Beverly Albrecht
Institut Mohawk
L'INTERVIEWEUR: Nous voulons vous offrir du tabac et merci beaucoup d'être venus. Je vous le donnerai par la suite, car les gens s'en occupent et c'est tout ce que nous entendons.
Mais pour l'entrevue, nous avons également apporté des pierres qui ont été bénies par notre peuple spirituel à Winnipeg, afin que vous puissiez vous y accrocher tout au long de l'entrevue. Choisissez un rocher, là.
Je prends quelques petites notes ici, juste pour que vous le sachiez, au fur et à mesure.
Pouvez-vous nous dire votre nom, s'il vous plaît et l'épeler pour nous.
BEVERLY ALBRECHT: D'accord. Beverly Albrecht; Beverly
Albrecht.
Q. D'où venez-vous?
R. Je suis originaire des Six Nations, mais je vis à Brantford, donc je suis Status, Quega (ph.) Turtle Clan.
Q. Dans quel pensionnat êtes-vous allé?
A. Mohawk Institute à Brantford. Je suis passé de 1966 à 1970, et c'est à ce moment-là qu'ils l'ont fermé.
Q. Wow. Étiez-vous là quand ils l'ont fermé?
A. Um-hmm.
Q. Oh. Vous devrez nous dire comment cela s'est senti.
Vous souvenez-vous de votre premier jour à l'école?
R. Oui. Il y avait 3 sœurs qui sont allées, dont moi-même, et 2 frères. Mais les garçons ont été séparés des filles. Ils avaient leur propre dortoir.
Ma famille est passée avant moi parce que j'étais à l'hôpital. J'ai dû subir une chirurgie à cœur ouvert à Toronto, car je suis né avec un souffle cardiaque. Quand j'avais 7 ans, j'ai dû subir une chirurgie à cœur ouvert dès que je suis allée à l'hôpital de Toronto. Quand j'ai quitté l'hôpital, j'ai dû aller au pensionnat.
Je n'ai appris que plus tard dans la vie que nous étions sous Childrens? Aid et ma mère étaient monoparentales parce que mon père est mort et qu'elle ne pouvait pas prendre soin de nous tous. Nous avons donc été envoyés en famille. J'ai appris plus tard que ma mère était au pensionnat, le même, mais je ne sais pas combien de temps elle est restée, parce que sa mère est morte jeune alors sa grand-mère l'a élevée pendant un petit moment. Et son père ne pouvait pas l'élever, alors elle a été envoyée au pensionnat. Donc ma mère y est allée, et moi-même, et je suis content qu'elle soit fermée.
Q. Votre mère a-t-elle déjà parlé de ce qu'elle ressentait de devoir vous y envoyer?
A. Elle pensait que c'était mieux pour nous parce qu'elle ne pouvait pas prendre soin de nous et qu'elle n'avait pas beaucoup de soutien, comme un soutien émotionnel. J'avais 7 ans. J'étais le plus âgé. Mon frère avait 6 ans. Mon autre sœur avait 5 ans. L'autre frère avait 4 ans et ma sœur cadette 3 ans.
Q. Trois quand elle est allée au pensionnat?
A. Ouais. Elle a juste dit que c'était le meilleur pour nous. Alors je l'ai simplement accepté.
Q. Êtes-vous allé directement de l'hôpital après votre chirurgie à l'école?
R. Oui. Je me souviens que le premier jour où je suis allé, il y avait des marches que vous montiez dans l'Institut. Je me souviens qu'il y avait un petit garçon assis sur les marches et j'attendais que quelqu'un vienne me chercher pour me dire où je devais aller. Il m'a fait un câlin et m'a donné un baiser sur la joue, et il a dit: "Ça va aller." Je ne connaissais même pas ce garçon. J'ai découvert plus tard qui il était. Mais je pensais que c'était différent. C'est une expérience qui m'est restée. C'était mon premier jour.
Je pouvais voir mes frères à l'heure du souper, quand nous prenions les repas, parce que nous arrivions dans des rangs différents. Et puis nous avons pu les voir.
Q. Vous souvenez-vous autre chose de votre premier jour?
R. Juste que nous devions tous nous habiller. Nous devions porter un uniforme. Tout le monde s'habillait de la même manière. Nous avons dû nous faire couper les cheveux. Et avoir peur. Je ne savais pas ce qui était requis, et cela faisait partie de l'exigence que tout le monde se ressemble. Ils ont les cheveux courts. Et les garçons et les filles se sont rencontrés à l'heure des repas.
Q. Aviez-vous le droit de leur parler à l'heure des repas?
R. La seule fois dont je me souviens avoir parlé à mes frères, c'est le dimanche. Nous avons un dîner du dimanche. C'est la seule fois où je me souviens de leur avoir parlé. Les garçons étaient assis d'un côté et les filles de l'autre.
Q. Vous venez de subir une intervention chirurgicale. Avez-vous reçu des soins après la chirurgie lorsque vous êtes allé à l'école? Est-ce que quelqu'un est venu vérifier comment allait votre cœur, et tout ça après?
R. Pas que je m'en souvienne. La seule fois où je me souviens d'avoir été malade, c'était d'avoir des oreillons. Je me souviens que j'étais en classe et qu'ils avaient un professeur de piano. J'allais apprendre le piano, mais je ne pouvais pas le prendre parce que j'avais les oreillons. C'est la seule autre fois où je me souviens que quelqu'un prenait soin de toi. Ils étaient séparés des dortoirs. Ils avaient une chambre de malade, ils l'appelaient.
Q. Pouvez-vous nous parler d'une journée type? À quelle heure t'es-tu réveillé? Aviez-vous des tâches à accomplir? Quels repas as-tu mangé? Qu'en est-il de l'éducation, et ce genre de choses. Présentez-nous simplement une journée typique.
Ah oui. Je pense que nous nous sommes réveillés vers 7 heures, mais je ne suis pas sûr. Il était tôt car nous devions faire des corvées avant d'aller manger. Nous avons tous dû nous habiller, faire notre lit et faire la queue.
Nous devions faire nos lits comme ceux des militaires, vraiment serrés, pour qu'un quart saute. C'est ainsi qu'on nous a appris à faire nos lits, car nous avions des lits superposés.
Une de mes tâches dont je me souviens était de faire les escaliers. J'ai dû les nettoyer avec une brosse à dents, c'est à quel point ils étaient censés être propres. Je me souviens avoir utilisé de l'eau de Javel. J'utilise toujours de l'eau de Javel, pas autant qu'avant parce que j'ai une fille et 3 fils et ils disent que j'utilise trop d'eau de Javel.
De plus, dans ma profession, je suis un préposé au soutien personnel, je pense que c'est pour cela que je suis entré dans ce genre d'environnement, parce que c'est tout ce à quoi j'étais habitué, c'est le nettoyage.
Après avoir fait cela, nous devions faire la queue, sortir et prendre notre petit-déjeuner. Cela m'a rappelé l'armée parce que tout le monde est aligné. Nous avions 3 niveaux différents. Il y avait des juniors, des intermédiaires et des seniors. C'était par votre groupe d'âge. Vous aviez des privilèges différents pour le groupe dans lequel vous apparteniez, ainsi que l'heure à laquelle vous deviez vous coucher.
Après le petit déjeuner, nous allions à l'école. Nous devions y marcher, aller à notre classe et apprendre.
Je pensais que l'éducation était bonne. Mais si vous étiez mauvais, ou si quelqu'un était mauvais, nous devions nous accroupir. C'était notre punition, d'aller dans le couloir. Et aussi vous deviez vous lever, faire semblant d'avoir un livre sur la tête et vous redresser le dos parce que cela faisait partie de la discipline disaient-ils, et aussi avoir une bonne posture. Je me souviens que.
Je me souviens d'un voyage quand j'étais un peu plus âgé. Nous sommes allés à la Royal Winter Fair. Je ne savais pas ce que c'était. Je me souviens juste que tout était décoré et c'était agréable. Je me souviens d'y être allé. Mais maintenant que je vois des publicités, maintenant je sais que ça s'appelle la Royal Winter Fair. A ce moment-là, je ne savais pas ce que c'était. Je pensais que c'était juste une sorte de pays des fées, ou quelque chose comme ça, parce que tout était décoré. J'ai apprécié ça.
Pour le 24 mai, nous allions à la réserve pour du pain et du fromage, mais nous prenions le bus et partions pour la journée. Mais nous étions tous habillés de la même manière et tout le monde avait encore les cheveux courts.
Je me souviens que le premier jour avant d'aller me coucher, nous avons dû faire une vérification capillaire pour voir si nous avions des poux. Ils ont utilisé des produits chimiques très puissants dans nos cheveux mais je ne savais pas ce que c'était.
Q. Même si vous n'aviez pas de poux?
R. Oui. Tout le monde l'a fait. Ils devaient l'avoir.
Pour le petit déjeuner, nous avions généralement du porridge. Ils l'ont appelé le? Mush Hole? parce que c'est ce que nous avions était de la bouillie.
Si vous parlez aux survivants des pensionnats indiens, certains aiment encore la bouillie et d'autres pas. Je l'aime toujours, mais certaines personnes n'auront rien à voir avec ça parce que si vous en avez tous les jours, c'est quelque chose que vous n'oublierez pas. Je ne l'oublierai pas de toute façon.
Nous aurions du temps de jeu. Les filles jouaient généralement ensemble.
Il y avait beaucoup de Cris de différentes réserves, et s'ils étaient surpris en train de parler leur langue, ils étaient à court.
Q. Pouvez-vous parler votre langue lorsque vous êtes allée au pensionnat?
R. Non, je ne connaissais pas ma langue. Ma mère connaissait la sienne, mais elle avait tellement peur de nous en parler parce qu'elle est allée au pensionnat et qu'on leur a enseigné la même chose: vous ne le parlez pas ou vous obtenez diable. C'est comme s'ils disaient que c'était faux. Alors elle ne nous a jamais appris. Mais je savais qu'elle savait parler, ou écouter, voire communiquer avec les personnes âgées. Mais je ne connais pas ma langue.
Q. Avant d'aller à l'école, pratiquiez-vous des traditions à la maison?
R. Nous n'avions pas vraiment de tradition. La seule chose que je pense d'être proche, c'est de faire les choses ensemble. Avant d'aller au pensionnat, ma mère nous emmenait rendre visite à des parents. Elle était comme une mère canard et nous étions derrière elle.
Je pense toujours que la famille est importante, donc je reste toujours en contact avec ma famille. Je leur dis, comme ma fille, même si elle est plus âgée maintenant, elle a sa propre famille, dit-elle, "Je n'aimais pas ça quand tu nous emmenais visiter parce que pour moi c'était comme un longue journée.? J'ai dit: "C'est ce que j'ai appris de ma mère." Même si j'étais jeune, c'est quelque chose qui m'est resté. Et même à ce jour, j'ai toujours le sentiment que rendre visite aux gens, même aux personnes âgées, même si vous ne leur parlez pas, écoutez simplement, vous apprenez beaucoup. C'est donc quelque chose que je transmets à mes enfants.
Mes garçons sont très sociables. Ils aiment visiter les gens.
Q. De quelles autres expériences pouvez-vous parler qui se sont déroulées au pensionnat?
Ah oui. Une des choses qui m'est arrivée, c'est que mon ami et moi courions dans le dortoir. Nous allions entre les lits superposés. Nous les appelions House Mothers. C'étaient des gens qui prenaient soin de nous. Ils ne sont pas autochtones. Cette seule dame était en surpoids et ne pouvait donc pas rentrer entre les barreaux, alors nous allions passer par là. Et nous nous sommes fait prendre à courir.
Nous avons donc été envoyés en bas et ils avaient un bureau. Dans le bureau, il y avait des casiers. On nous a tous les deux mis là-dedans et ils nous ont fermé les portes. Je pense que je n'y suis resté que dix minutes. Elle est restée plus longtemps. Je ne sais pas quand elle est revenue. Donc, même à ce jour, quand je suis dans une pièce, je dois garder les portes des placards fermées. Je pense que cela m'affecte. Je sais d'où ça vient. J'ai eu des conseils et je sais que parce que j'étais si jeune, cela reste avec moi. C'est l'une des choses qui m'est arrivée là-bas.
Un autre était le dimanche -
Parce qu'ils ne voulaient pas que nous nous entendions avec les autres filles, ils auraient des matchs de boxe pour nous faire combattre juste pour que nous n'aimions pas les autres filles, et aussi, aussi, parce qu'ils pensaient qu'ils avaient tellement de règles, ils pensaient que si nous nous battions les uns avec les autres, nous finirions par prendre notre colère, ou tout ce que nous avons, sur les autres filles.
Je me souviens m'être battu avec ma sœur. Elle a 2 ans de moins que moi, mais nous ne nous sommes jamais battus. Nous venons de le faire. On en parlait juste la semaine dernière qu'on nous a appris à nous défendre. Mais ce n'est pas très aimant et ce n'est pas très physique. Vous ne le faites pas simplement parce que vous le souhaitez. Ils l'ont fait parce qu'ils voulaient que nous soyons en colère et que nous battions quelqu'un de plus jeune.
Q. Vraiment? Qui organiserait ces combats?
A. Les mères de maison. Ce sont eux qui ont pris soin de nous. Mais chaque jour, nous en aurions un différent et ils auraient des horaires différents. Nous en aurions donc un qui nous réveillerait tous les jours. Un autre irait aux repas avec nous. Un autre s'assurerait que nous prenions notre bain ou notre douche.
La salle de douche était -
Comme dire que c'était des juniors. Toutes les filles iraient ensemble, puis les intermédiaires une autre fois, et les seniors à un autre moment.
Dans notre vestiaire, nous avions un casier. Nous avions un ensemble de vêtements pour le jeu / l'école et un autre pour aller à la chapelle Mohawk. Nous y sommes allés tous les dimanches. C'est là que nous marcherions. C'était notre culte. Ils ne voulaient pas que nous fassions des bavures ou quoi que ce soit. Ma mère n'a pas fait de bavures parce que je suppose qu'elle n'en savait pas vraiment beaucoup. Je n'ai entendu parler de bavures que plus tard, lorsque vous avez demandé s'il y avait quelque chose de différent.
Q. Revenons à la boxe pendant une minute. Auraient-ils d'autres filles qui regardent ça aussi?
A. Um-hmm. Ouais, c'était comme un truc de spectateur. Ils applaudiraient tous, et peu importe.
Q. Wow. Que pensaient les filles de ça?
R. Bon nombre d'entre eux l'ont fait simplement parce qu'ils le devaient. Je ne pense pas qu'ils le voulaient, mais c'était parce que c'était nécessaire, ils l'ont juste fait.
Q. Vous souvenez-vous que quelqu'un a été blessé?
R. Pas vraiment mal, je ne pense pas. Ils arrêteraient cela avant que quelqu'un ne soit vraiment blessé. Je pense que c'était plus juste pour que nous ne puissions pas nous entendre.
Q. Est-ce que ce genre de bagarre se poursuivrait avec les filles après, comme dans le dortoir?
R. Non, non. Ils disaient simplement que c'était à certains moments. Si vous aviez un problème avec quelqu'un, ils diraient que si vous voulez combattre celui-là, vous le pouvez.
Q. Comme si quelqu'un était -
R. Comme la semaine prochaine.
Q. Wow.
R. Mais je ne me souviens pas que quiconque ait été gravement blessé. Mais rien que d'y penser, ça resterait avec toi.
Q. Y a-t-il d'autres expériences que vous souhaitez partager avec nous?
R. J'avais des cousins, d'autres parents que je connaissais qui allaient en famille aussi. J'ai une nièce plus âgée que moi. Nous sommes toujours très proches. Nous sommes tous les deux sur notre chemin de guérison. J'étais surtout chez sa mère. C'est ma sœur, ma sœur aînée. J'étais souvent chez eux, avant même d'entrer à l'école. Ma nièce et moi, nous sommes toujours proches.
Q. Qu'en est-il de l'éducation? Quelle note avez-vous obtenu lorsque vous êtes parti là-bas?
A. Probablement 4e ou 5e année.
Q. Parce qu'il a fermé ses portes?
R. Oui.
Q. Pouvez-vous parler un peu de ce qui s'est passé lors de sa fermeture? Vous étiez là quand c'est arrivé?
R. Tout ce que nous savions, c'est qu'il fermait. Ils ne nous ont jamais vraiment dit pourquoi. C'était juste que nous savions que nous ne pouvions pas revenir en arrière. Une seule fois, nous sommes rentrés à la maison en été, parce que vous pouviez rentrer à la maison pour l'été, et ma mère venait nous rendre visite une fois par mois. Elle nous emmènerait au spectacle à Brantford. J'ai aimé cela.
Mais avec la fermeture, je n'ai pas vraiment compris pourquoi il a fermé.
Q. Quel âge aviez-vous lors de sa fermeture?
A. Environ dix.
Q. Donc, après sa fermeture, êtes-vous allé à l'école de jour ordinaire?
R. Parce que j'étais sous Childrens? Aide Je suis allé dans une famille d'accueil. Parce que nous étions 5 dans la famille, les garçons étaient avec une dame et nous étions avec sa sœur, nous 3 filles. Donc nous n'avons même pas pu rentrer à la maison. Nous sommes allés en famille d'accueil jusqu'à l'âge de treize ou quatorze ans.
Q. L'année suivante, après sa fermeture, êtes-vous allé dans une école de jour ordinaire?
A. Ouais. Mais nous avons dû prendre un bus.
Q. Qu'en avez-vous pensé après votre expérience au pensionnat? À quel point cela vous a-t-il semblé différent d'aller à l'école de jour? Avez-vous mieux aimé? Ou était-ce pire? Qu'en as-tu pensé?
R. Je ne pense pas que c'était pire. Je pense que c'était juste différent parce que nous devions prendre le bus et essayer de nous faire de nouveaux amis.
Je suis une personne timide donc je suis généralement restée seule.
Q. Qu'en est-il de votre parcours de guérison? Pouvez-vous nous dire un peu comment ça va pour vous maintenant?
Tout d'abord, je devrais demander: Pensez-vous que votre expérience au pensionnat a affecté toute votre vie?
R. Oui. Parce que nous n'avions pas le droit de montrer de l'affection, c'est difficile pour moi de dire "je t'aime?" à mes enfants. C'est pourquoi j'ai suivi des conseils. C'est quelque chose auquel je dois penser quotidiennement, et leur montrer, pas seulement le dire. Comme je leur montre, mais je ne le dis pas. Ils veulent que je leur montre. Avec mes petits-enfants, c'est plus facile.
Quand je suis allé au conseil -
J'avais dix ans lorsque j'ai quitté le pensionnat pour aller en famille d'accueil. J'ai demandé au conseiller pourquoi est-ce que c'est difficile pour moi de faire ça? Elle a demandé: «Quel âge aviez-vous lorsque vous êtes parti? J'ai dit: «Dix». Elle a dit: «C'est l'âge auquel vous avez quitté le pensionnat pour aller en famille d'accueil et c'est pourquoi cela vous affecte.
C'est quelque chose qui est resté avec toi mais je n'ai jamais pensé à l'âge. Je lui ai dit que j'essayais de montrer à mes enfants que je les aime et que je prends soin d'eux. Mais comme je l'ai dit, avec des petits-enfants, ou d'un bébé à dix ans, c'est à ce moment-là que je pourrais leur faire des câlins et des bisous. Mais après cela, je ne pouvais pas. C'est là que j'ai découvert pourquoi. Cela m'a aidé à conseiller parce que cela faisait partie de ma vie. Cela fait toujours partie de ma vie.
Je dis à mes enfants, j'ai une fille et 3 fils, je leur parle des pensionnats et des choses que j'ai traversées. Ils ont dit: «Nous n'avons jamais su comment cela vous affectait. Et j'ai dit: «Cela change votre vie, mais c'est quelque chose que je ne regrette pas parce que j'ai écouté ma mère et que je suis toujours resté en contact étroit avec ma mère. J'ai appris son histoire. Alors, quand je suis allé à Lost Generations, un groupe de soutien aux pensionnats indiens, ils l'ont eu pendant 5 ans. Cela m'a vraiment aidé car j'ai entendu d'autres histoires et j'ai appris comment nous pouvions nous soutenir les uns les autres.
Il y avait des gens de Waswanipi, au Québec. Ma nièce et moi sommes allés là-bas il y a environ 4 ans. Ils ont eu une conférence. C'était trente ans avant qu'ils aient une conférence. Nous étions heureux de pouvoir partager nos histoires, comment nous guérissons.
Je vais toujours dans un cercle de femmes à Brantford. Je vais au groupe de Jan, et elle enseigne différentes choses, comment nous pouvons nous soutenir les uns les autres.
Q. Quel âge ont vos enfants maintenant?
R. Ma fille a vingt-neuf ans, mon fils vingt-huit ans, mon autre fils vingt-sept ans et le dernier en a quinze.
Q. Vous a-t-il été facile de leur parler des pensionnats indiens ou cela vous a-t-il fallu plusieurs années avant de pouvoir le faire?
R. Eh bien, quand ma fille est allée au collège et à l'université, elle en a appris davantage à ce sujet. Mais elle a dit qu'elle ne pouvait pas comprendre ce que j'ai traversé jusqu'à ce qu'elle l'entende d'une femme âgée et ce qu'elle a dû traverser. Elle dit que maintenant elle comprend pourquoi je suis comme je suis. Une fois qu'elle a commencé à poser des questions, c'est à ce moment-là que j'y suis allé davantage. Je ne voulais pas faire pression sur eux ou leur dire que c'est ainsi que les choses sont parce que je ne voulais pas qu'ils pensent négativement. Parce qu'il y avait de bons points. Nous nous sommes fait des amis.
Ceux des pensionnats indiens sont votre famille, donc chaque fois que vous voyez quelqu'un, ils sont toujours votre famille, et c'est ce que je ressens encore aujourd'hui.
Q. Je sais que l'école est toujours debout. Qu'est-ce que ça fait pour toi quand tu vois l'école maintenant?
R. Oh, j'y vais toujours. J'y vais pour la bibliothèque pour obtenir des informations. Je fais un arbre généalogique parce que je ne connaissais pas vraiment ma famille. J'y vais et j'obtiens des informations parce qu'ils ont des choses du recensement et des trucs comme ça.
Beaucoup de gens, si vous leur parlez, qui sont allés au pensionnat, beaucoup d'entre eux ne sont même pas revenus à leur nom. Ils portaient un nom différent lorsqu'ils sont allés au pensionnat. Quand ils sont partis, ils ont changé leur nom parce que c'est ainsi que cela les a affectés. Vous n'êtes pas allé par les noms. Vous avez choisi les chiffres. Vous étiez un numéro.
Q. Vous souvenez-vous de votre numéro?
R. Mon numéro était soixante-six. Comme je l'ai dit, avec notre casier, vous aviez votre numéro dessus, vos vêtements et vos chaussures; les deux tenues.
Q. Qu'en est-il des autres repas comme le déjeuner et le dîner? Avez-vous senti que vous aviez assez de nourriture lorsque vous y étiez?
R. Oui. Mais vous n'avez jamais vu d'enfants en surpoids parce qu'ils vous ont amené à courir et à faire des choses. Certaines personnes ont planté, d'autres ont fait la vaisselle. Une institution a toutes sortes de vaisselle que vous devez laver et ensuite vous les aspergez de désinfectant. Il fallait tout nettoyer. Ils avaient de grosses machines à laver. D'autres dames sont allées à la salle de couture. Il y avait toutes sortes de corvées, mais c'était des choses qu'ils vous apprenaient à être, comme une femme au foyer ou un égout, à faire la lessive, à être agriculteur. Alors je pense qu'ils nous ont appris des choses comme ça.
Mais pour les petits enfants, si on ne vous montre pas d'amour ou quoi que ce soit, vous ne savez pas comment exprimer cela parce qu'on vous a dit que c'est mauvais -
Vous n'étiez même pas censé embrasser votre frère ou votre sœur!
Q. Cela a affecté la façon dont vous avez pu materner vos enfants?
R. Oui.
Q. Avant de parler de votre parcours de guérison, y a-t-il des dernières choses que vous aimeriez partager?
R. Je voudrais vous remercier pour cette expérience ici, parce que cela m'aide. Et je suis heureux de pouvoir aider d'autres personnes. J'apprends toujours.
Q. Et votre guérison? Comment cela a-t-il été pour vous?
A. Ma guérison? Je fais de la journalisation pour moi-même, comme je l'ai dit, avec mon cercle de femmes, nous fabriquons des objets artisanaux tels que des mocassins, des attrape-rêves, et parfois nous édredons et des choses comme ça.
Q. Cela vous aide-t-il à découvrir les traditions perdues?
R. Oui. Parce que quand je vais à la Réserve, il y a beaucoup de choses que je n'ai jamais vécues, alors je les apprends juste pour la première fois. Cela m'aide, et tout ce que j'apprends, je le transmets.
Q. C'est bien. Un dernier mot?
R. Je suis juste content d'être ici.
Q. Bien. Merci beaucoup d'être venus aujourd'hui. Vous avez fait un très bon travail.
Un merci.
Q. Ces choses aident vraiment et font une différence, chaque personne qui a le courage, comme vous, de se manifester et de partager ses histoires, fait une différence pour les générations à venir. Les gens sauront enfin ce qui s'est passé, car personne ne le sait. Il y a trop de gens qui n'ont aucune idée, donc chacun est si important. Merci d'être venu.
Ah oui.
Q. Maintenant, je peux vous donner votre tabac. Vous gardez ça. C'est pour toi.
R. Merci.
- Fin de l'entretien
Êtes-vous un survivant des pensionnats?
Nous contacter pour partager votre histoire
Marie Tashoots
Pensionnat de Lower Post
Roy Dick
Pensionnat de Lower Post
Matilda Mallett
Pensionnat de Brandon
Evelyn Larivière
Pensionnat de Pine Creek et Pensionnat d'Assiniboia
Mabel Gray
Mission Saint-Bernard
Peggy Shannon Abraham
Alert Bay
Francis Bent
Pensionnat St. George's
Tim Antoine
Pensionnat indien de Lejac
Ed Marten
Pensionnat Holy Angels
Terry Lusty
Pensionnat St. Joseph's
Kappo Philomène
Saint François Xavier
Janet Pâques
Pensionnat McKay
Lucille Mattess
Pensionnat indien de Lejac
Rév. Mary Battaja
Pensionnat de Choutla
Grant Severight
Pensionnat St. Philips
Page Velma Pensionnat indien de l'île Kuper
Corde Lorna
St.Paul's à Lebret, SK
Ambres de basilic
Pensionnat indien St. Michael's
Mabel Harry Fontaine
Pensionnat indien de Fort Alexander
Carole Dawson Pensionnat indien St. Michael's
Walter West
Première nation de Takla
Elsie Paul
Pensionnat indien Sechelt
Joseph Desjarlais
Salle Lapointe, salle Breyant
Melvin Jack Pensionnat de Lower Point
Aggie George
Pensionnat indien de Lejac
Dennis George Green
Pensionnat Ermineskin
Rita Watcheston
Lebret
Ed Bitternose Pensionnat indien Gordon
Eunice Gray
Mission anglicane de St.Andrew
William McLean
Pensionnat de pierre, Poundmakers Pensionnat
Beverly Albrecht
Institut Mohawk
Harry McGillivray Pensionnat indien de Prince Albert
Charles Scribe
École Jack River
Roy Nooski
Pensionnat indien de Lejac
Robert Tomah
Pensionnat indien de Lejac
Dillan Stonechild Pensionnat indien de Qu'Appelle
Suamel Ross
Pensionnat indien All Saints
Arthur Fourstar
Pensionnat indien de Birtle
Richard Kistabish
Pensionnat indien St.Marc's
George Francis Pensionnat indien de l'île Shubenacadie
Verna Miller
Pensionnat indien de St. George's
Percy Ballantyne
Pensionnat indien de Birtle
Blanche Hill-Easton
Institut Mohawk
Brenda Bignell Arnault Institut Mohawk
Riley Burns
Pensionnat de Gordons
Patricia Lewis
Pensionnat indien de Shubenacadie
Fleurs de Shirley
École Yale
Nazaire Azarie-Bird Pensionnat indien St. Michael's
Julia Marks
École Christ King
Jennifer Wood
Pensionnat indien de Portage
David rayé loup Pensionnat indien de St. Mary's
Johnny Brass
Pensionnat de Gordons
William George Lathlin
Pensionnat indien All Saints
Marie César
Pensionnat de Lower Point
Alfred Solonas Pensionnat indien de Lejac
Darlène Laforme
Institut Mohawk
James Leon Sheldon
Pensionnat de Lower Point
Cecil Ketlo
Pensionnat indien de Lejac