Dillan Stonechild
Pensionnat indien de Qu'Appelle
L'INTERVIEWEUR: Pouvez-vous me dire et épeler votre prénom et votre nom de famille.
DILLAN STONECHILD: Dillan Stonechild; Dillan
Stonechild.
Q. De quelle réserve êtes-vous?
A. Pikases (ph.)
Q. Dans quelle école êtes-vous allé?
A. QISR; Résidence scolaire indienne Qu? Appelle.
Q. Quel âge aviez-vous lorsque vous êtes entré pour la première fois?
R. Je ne sais pas. J'étais en 5e année. Je ne sais pas quel âge j'avais. Je ne sais pas quel âge tu es censé avoir.
Q. Vous aviez probablement dix ans?
R. Je n'ai jamais raté aucune note, c'est donc l'âge que j'avais lorsque je suis allé à l'école.
Q. Vous souvenez-vous de votre première journée là-bas?
R. Non, je ne m'en souviens pas. Je me souviens juste des événements qui m'ont poussé à m'y rendre. Il y a eu des événements qui l'ont précédé.
Mon premier jour a été la solitude. J'étais seul. Solitude. Vous pouviez le voir chez les autres étudiants qui étaient là. Certains pleuraient. Ils avaient de grands yeux rouges et vous saviez qu'ils pleuraient. Vous saviez qu'ils étaient seuls alors vous étiez en quelque sorte liés. Je me souviens de mon seul ami là-bas, nous nous sommes liés et sommes devenus amis. Nous sommes toujours amis à ce jour. Il vit toujours, ce qui est rare parmi beaucoup de pensionnaires de mon âge.
Q. Beaucoup de gens sont décédés à partir de là?
R. Oui. Beaucoup de gens sont décédés du pensionnat.
Q. Vous avez dit que vous aviez encore un ami et qu'il était votre principal ami. Restez-vous toujours en contact avec lui?
R. Chaque fois que je le vois. Il vit à Standing Buffalo alors je le vois au centre-ville ou dans le Fort alors je dis toujours? Salut? à lui. Nous parlons toujours. Nous sommes amis. Nous étions de bons amis là-bas et nous sommes toujours amis à ce jour.
Q. C'est bien. Entre vous deux, discutez-vous de ce qui s'est passé là-bas?
R. Non, nous n'en avons jamais discuté. Il sait et je sais certaines des choses que nous avons vécues.
C'était la même chose mon premier jour d'école. Je me souviens d'y être allé. Comme je l'ai dit, je ne me souviens pas vraiment d'y être allé. J'étais jeune. J'ai été battu par un enseignant de l'école blanche de Balcarres, puis par le superviseur ou le conseiller de l'éducation indienne, son nom de Dave Zelnik (ph.) À l'époque, et ils m'ont emmené -
Non, ce n'était pas alors. Je ne sais pas pourquoi j'ai été battu par le professeur. J'ai été battu par le professeur puis je suis allé à l'école là-bas. Ma mère m'a sorti de l'école et nous avons chargé le professeur, mais rien n'en est ressorti. Le professeur a battu la charge alors je suis sorti de l'école. Il y avait d'autres Indiens dans la salle et ils ont vu le professeur me frapper. Nous étions dehors en train de jouer, de jouer à King-of-the-Hill et j'ai jeté ce garçon blanc. Ensuite, le professeur m'a vu et il a commencé à me frapper alors j'ai été battu. J'avais une grosse bosse à l'arrière de la tête.
La prochaine chose que je sais, je suis sorti de l'école de Balcarres. Ma mère m'a sorti de l'école de Balcarres. Alors j'y suis allé. Je ne sais pas à quelle période de l'année c'était, peut-être en hiver ou au printemps j'y suis allé. Comme je l'ai dit, il y avait beaucoup d'enfants seuls. Je pense que c'était la dernière année que les pères étaient là. Je me souviens du père Sharon (ph.). Je ne me souviens d'aucune des religieuses. Je me souviens juste du père Sharon. C'était le seul dont je me souvienne.
Puis ils nous ont emmenés à -
Combien de temps nous y étions -
Ensuite, nous avons eu des vêtements, nous avons eu des chaussures, nous avons eu n'importe quoi d'autre, de petites tenues, comme nos petites -
Nous étions tous habillés de la même manière. Peut-être que certains d'entre eux étaient de couleurs différentes, puis nous sommes allés nous faire couper les cheveux. Je me suis fait faire une coupe. Ce n'était pas bon. Je n'ai pas aimé ça. Donc je n'ai pas aimé ça. Et puis nous nous sommes juste mis dans la situation comme ça et nous avons commencé.
Ce n'était pas si bon là-bas. Ce n'était pas si bon au début quand ces gars-là étaient là et ensuite ce n'était pas trop bien après ça.
Q. Que voulez-vous dire que ce n'était pas trop bien après ça?
R. Eh bien, vous voyez, vous pourriez dire que la surveillance des enfants n'était pas ce qu'elle aurait dû être. Aujourd'hui, disons, si vous avez un groupe d'enfants, vous devriez avoir un adulte qui les surveille, qui reste éveillé et les surveille toute la nuit. Parce qu'alors, on pourrait dire qu'il y a eu des abus de la part d'élèves plus âgés de l'école avec des plus jeunes. Cela m'est arrivé. J'ai été abusé. Et mon ami, il le sait. Il y avait d'autres gars plus âgés qui ont essayé de lui faire ça et je ne sais pas s'ils l'ont fait ou pas, mais quoi qu'il arrive, ça m'est arrivé. Comme si nous étions un si jeune âge vulnérable que nous ne savions pas que ces types n'étaient pas censés nous faire ça, mais ils sont venus et l'ont fait de toute façon.
Q. Étaient-ils d'autres étudiants?
R. D'autres étudiants, oui, mais plus âgés. Nous étions dans les moyennes. Ils étaient dans les plus hauts.
Q. Comme senior?
A. Ouais. J'étais dans les seniors tout le temps mais c'était différent pour le groupe plus jeune; peut-être la 5e et la 6e année, puis ici les 7e, 8e, 9e et 10e années, ou quelque chose comme ça. Dans la résidence, quels que soient les grades, ils étaient là-bas. Et ce n'était pas bon.
Ensuite, vous vous êtes rebellés comme ça et vous commencez à devenir rebelle et vous n'étiez pas comme ça, mais peut-être que les torts qui sont arrivés à certains des étudiants masculins là-bas ont augmenté avec le temps à cause du manque de surveillance des individus là-bas.
Alors au fil des années et il y a eu beaucoup de gars comme ça, beaucoup d'hommes, beaucoup de jeunes gars en internat qui ont été maltraités qui n'ont pas vécu, qui n'ont pas atteint l'âge que j'ai, parce qu'ils continuent à boire et prendre de la drogue et mener une vie malsaine.
Q. Avez-vous arrêté de faire cela?
R. Oui. J'ai arrêté de boire et de me droguer pendant quatorze ans ma dernière fois.
C'est parce que pour dire pourquoi j'ai arrêté, je ne sais pas, c'est difficile de dire pourquoi j'ai arrêté, mais comme un internat -
Q. Vous venez de quitter comme ça?
A. Ouais. Je viens de quitter. Mais ensuite, j'aime dire à propos de l'internat, tout au long des années, c'était bon.
Il y avait des bagarres parfois. J'étais un combattant. J'ai toujours fini par me battre parce que j'ai commencé à me rebeller. Je me suis enfui trois fois. J'ai battu un enfant blanc du centre-ville, et à partir de ce moment, j'ai été envoyé chez Boys? École. Mais avant cela, je me rebellais et je me suis enfui. J'ai reçu une grosse sangle de l'un des éducateurs qui étaient là-bas. Il avait une belle grosse sangle. Et ça fait mal. Ça fait mal. Mais c'était le truc, tu n'étais pas censé pleurer parce qu'ils avaient tous les autres garçons autour de te regarder. Vous avez donc suivi le courant. Il fallait suivre le courant pour survivre là-dedans.
Peut-être que d'autres personnes un peu plus grandes et plus fortes ont peut-être mieux survécu, mais je me suis beaucoup battue. J'étais probablement l'un des élèves qui se sont le plus battus à l'école. Et comme je dis après ça, j'ai été envoyé aux garçons? L'école et tabassé un enfant du centre-ville, j'ai été envoyé aux garçons? École. Je me suis enfui cette nuit-là après avoir battu cet enfant.
Et puis l'internat a été fait. Après cela, il n'y avait plus de pensionnat. Peut-être que je suis retourné au pensionnat. Je ne sais pas. Je suis allé chez Boys? École, à la société Ranchero (ph.), Et à partir de là -
Tout allait bien, chez les Boys? L'école, mais tous ces événements qui ont conduit à tous les dysfonctionnements qui se sont produits au pensionnat, tout cela a conduit à des dysfonctionnements qui se sont produits dans ma vie.
Ma vie n'est pas différente de celle de mille autres de mon âge, de jeunes individus dont des choses leur sont arrivées, mais ils n'ont pas pu vivre aussi longtemps que certains d'entre nous les plus chanceux l'ont fait, comme j'ai arrêté de boire et de me droguer.
À partir de ce moment-là, après avoir arrêté de boire et de me droguer, je suis sorti de prison. J'étais hors de prison. J'ai été récupéré ce matin-là au dépôt de bus par mon oncle. Il m'a emmené chez un guérisseur dans le nord. De là, ce guérisseur, je suis entré dans sa hutte de sudation avec lui. Il m'a dit, il a dit: «Vous buvez? Il y a quelque chose pour vous. Si vous buvez ou que vous consommez de la drogue, il y a quelque chose pour vous. Il a dit: «Il fait chaud. Si vous marchez dessus, vous vivrez toujours mais ce ne sera pas trop beau.
Je savais que c'était un avertissement. Avant cela, il m'a donné d'autres avertissements. Une fois, il m'a dit juste comme je vous vois accroché au bord de la cheminée comme si vous alliez tomber et je n'avais aucune idée de ce que cela signifiait. Je n'avais aucune idée de ce qu'il me disait.
Alors je suis sorti en buvant et je buvais et j'ai volé un camion et j'ai roulé ce camion. Il avait renversé un peu de gaz sur le dos et je cherchais ma bière avec mon briquet, comme ça (indiquant) comme ça, et ce gaz a explosé. Elle a explosé, aussi grande que cette pièce, une grande flamme et je suis allée en courant hors du feu. "Oh, j'ai juré, putain, et j'étais en feu." J'ai pris feu, mes chaussures étaient en feu et j'ai dû les enlever.
Ensuite, j'ai pensé, je n'ai jamais pensé, et puis j'ai pensé, oh, c'est ce qu'il voulait dire et l'avertissement s'est déclenché. Après cela, je comprendrais chaque fois qu'il me disait quelque chose. Après cela, je comprends les choses qu'il m'a dites.
Q. Vous pouviez le comprendre alors?
A. Ouais. Comme s'il pouvait -
Nous serions à la cérémonie et il me montrait du doigt. "Celui-là ici?", Dit-il, "Je peux tout lui dire et il ne se mettra pas en colère parce que ses mots, la façon dont il a appris, la façon dont il enseignait, celui qui lui enseignait était (quelque chose)? avait autant. Je savais tellement sur lui que je ne serais jamais en colère contre lui ou quoi que ce soit de ce genre.
Q. Alors vous attribuez vos méthodes traditionnelles de guérison?
R. Oui.
Q. Pensez-vous qu'une grande partie des problèmes que vous avez rencontrés était due à ce qui s'est passé dans les pensionnats indiens?
R. Oui. Parce qu'après avoir quitté les pensionnats indiens, après avoir quitté Boys? École, je suis allé en prison. Et il y a mes amis! Voilà mes amis! Holy jeez. Juste comme ça.
Q. C'étaient tous des garçons de l'école?
A. Ouais. Eh bien, pas tous. Quelques-uns de mes bons amis étaient là aussi. Oh ouais, on s'intègre. Le pensionnat vient de me préparer à la prison.
Après cela, il n'y avait plus rien à penser d'aller voler un véhicule et finir par se faire prendre. Aller au tribunal, plaider coupable, aller en prison tout de suite. Ce n'était rien.
Q. Normal?
A. Ouais. C'était juste la vie de tous les jours. C'est comme ça que tous les gars qui étaient mes amis ont fait. Et certains d'entre eux en ce moment doivent avoir tellement de mauvaises choses qui leur sont arrivées au pensionnat qu'ils ont éliminé certaines de leurs émotions négatives sur les membres du sexe opposé et maintenant ils font la vie. Ils font la vie.
Q. Ils sont allés et sortis de prison?
R. Ce sont des criminels habituels ou des délinquants dangereux. Ils ne seront jamais sortis. C'est la partie triste de celui-ci.
Ce qui est triste, quand vous prenez un enfant, que vous avez un enfant, je vous enlève cet enfant. Cet enfant ne grandira pas en sachant l'amour que vous lui donneriez, dites l'amour que j'aurais. A dix ans, c'est un moment important dans la vie d'un enfant pour être avec ses parents. Mais beaucoup de gens diront qu'ils étaient heureux d'être loin de chez eux parce que ma mère et mon père boivent tout le temps. Mais alors vous ne pouvez pas comprendre tant que vous ne comprenez pas. Vos parents, leurs parents ont été enlevés à leurs enfants et ils ont perdu cet amour. Et puis boire de l'alcool était là et ils ont bu -
Q. Vos parents sont-ils allés au pensionnat?
A. Ouais.
Q. Donc, vous savez que c'est de là qu'ils l'ont appris. Droite?
A. Ouais. Mon grand-père, mon Musha, ses parents sont morts quand il était jeune; quatre ou cinq ans. Il a grandi en internat.
Q. Donc, votre grand-père et vos parents?
A. Ouais. Mon grand-père et ma mère et mon père, mes Musha et Kukum sont allés, mes autres Musha et Kukum du côté de ma mère. Donc c'était tout -
Et puis tu perds juste l'amour. Je veux dire, comme si tu pouvais grandir -
Je pourrais dire que je ne me souviens jamais avoir été étreint quand je grandissais. Je ne me souviens pas de ça de ma mère ou de mon père. Je ne me souviens jamais de rien de tel. Vous grandissez et vous commencez à grandir -
Maintenant, je peux dire que nous sommes en quelque sorte de renverser la vapeur parce que nous réapprendrons nos façons traditionnelles de savoir où il est important de nourrir nos enfants afin qu'ils n'aient pas à affronter les mêmes difficultés que nous avons affrontées.
Je dis qu'il n'y avait pas grand-chose de mal avec l'internat s'ils auraient mieux surveillé la situation.
Q. S'ils avaient prêté attention aux étudiants?
R. Oui. Mais ensuite, quand vous avez des élèves qui sont à l'école là-bas, ils enferment. Ils ne le diront pas. Maintenant, ils ont honte. Ils n'iront pas dire et dire, hé, ce type a fait n'importe quoi avec moi. Ils ne le diront à personne. C'était comme ça. Ils ne font que clamer et puis vous commencez à vous rebeller contre la société. Comme je l'ai dit, j'ai passé quatorze ans à l'intérieur et à l'extérieur de la prison à me rebeller contre la société.
Q. À cause de cela?
R. Oui. Et vous êtes pris dans l'alcoolisme et vous êtes contrôlé. Vous vivez pour cet alcool. Cela vous contrôle. Les drogues et tout le reste. Je veux dire, j'ai fait tellement de drogues, pour ne pas dire d'oublier. Je suis juste devenu tellement pris dans ce style de vie et c'est ainsi que beaucoup de mes amis du pensionnat -
J'avais un ami qui était chez Gordon. Son nom était Roger (quelque chose) et je l'ai rencontré en prison, le regretté Roger (quelque chose). Il s'est pendu. C'était un très bon gars. C'était aussi l'un de mes bons amis en prison. Cinq ou six ou sept ou dix ans plus tard, il s'est pendu et c'est à ce moment-là que M. Star, là-bas, faisait ces choses à ces jeunes gars, les emmenant à la boxe. C'était un boxeur. Tout cela m'est venu après. Cela a dû être ce qui est arrivé au pauvre Roger. Le pauvre Roger a fini par être maltraité par ce M. Star là-bas à Gordon.
C'est dévastateur lorsque vous réalisez certaines des choses qui n'en sortiront jamais. Peu importe tout ce que je vous dis, tout ce que quelqu'un d'autre vous dit, il y a combien d'autres personnes de mon âge qui ne vont rien dire à ce sujet, qui sont coincées dans la ville, qui sont coincées dans la rue, qui sont coincées boire et se droguer. Nous faisions tellement de drogues. Il y a tous les barbituriques. Nous ferions de la drogue. Nous les tirions jusqu'à ce que nous nous évanouissions, nous les tirions vers le haut et les tirions, puis nous évanouissions.
Q. Juste pour oublier?
A. Ouais. Et puis vous vous réveilleriez plus tard avec une aiguille dans votre bras. Vous êtes juste pris dans cette vie à cause de la négligence du pensionnat. C'était tout à cause de ça. On pourrait dire que si nous avions un mode de vie sain et que tout allait bien là-bas -
Bien sûr, j'ai passé de bons moments au pensionnat. J'ai passé beaucoup de bons moments. Mais alors peut-être que sur la route ce qui vous hante dans votre esprit vous fait tomber plus et vous ne le réalisez pas. Vous ne vous en rendez pas compte. C'est comme une grosse boule de boue dévalant la colline de plus en plus grosse jusqu'à ce qu'elle s'écrase finalement en bas et que vous deviez remonter et essayer d'améliorer les choses pour vous-même.
À la fin de mon voyage en bas de la colline quand je me suis écrasé, maintenant je dois remonter cette colline maintenant et améliorer les choses parce que je sais maintenant qu'il y a un patron là-haut et je dois répondre de les torts que j'ai faits. Si je ne réponds pas pour eux et essaie de faire les choses ici, je vais devoir répondre pour eux là-haut. Et là-haut, c'est différent là-haut des enseignements que j'ai appris au fil des ans, à travers les hommes traditionnels.
Les deux seuls hommes traditionnels que j'ai jamais écoutés, et seulement ces deux enseignements que je suis: mon père et cet autre défunt homme du nord.
Q. Que voulez-vous que les gens sachent sur vous, Dillan, et sur votre survie et votre guérison? Qu'est-ce que vous voulez que les gens sachent de vous qui est vraiment important?
R. Je dirais que la chose la plus importante pour quiconque de partir est aussi longtemps que vous arrêtez de boire et de vous droguer, puis ouvrez votre cœur et essayez de résoudre ces problèmes en vous. Pour dire, pour y répondre, si vous pouvez y répondre, ne devenez peut-être pas -
Comme vous le dites, je ne les ai pas abordés. Ils sont là, mais j'ai oublié. J'ai essayé de les oublier. Je fais de mon mieux pour les oublier. J'essaie de rendre ma vie belle pour que mes enfants essaient d'être bons en grandissant. Ils apprennent par l'exemple. Je sais que quand j'ai grandi, je sais que ma mère et mon père ont bu, bu et bu. Finalement, ils ont arrêté. Il arrive un moment dans la vie d'une personne où il obtient la direction du Grand Esprit, reçoit un appel, reçoit son appel pour lui de redresser sa vie sur la route finalement comme ça.
Donc je souhaite juste que s'il y a des gens là-bas qui ont besoin d'aide pour essayer d'obtenir de l'aide d'une manière ou d'une autre. Il est si difficile de demander de l’aide si vous n’avez pas de ressources autour de vous et du bon type de personnes pour vous montrer le chemin que vous devez suivre.
En tant que membre des Premières Nations, je connais mon chemin. Ma route monte à Kishimanitoo (ph.), Donc je sais tout cela. Je sais tout ça. À l'époque, avec toutes les choses négatives qui vous sont arrivées et toutes les choses que vous essayez de faire pour oublier des choses, adopter un mode de vie autodestructeur qui ne mène qu'à la mort et à la prison et maintenant pour essayer de mener une vie positive qui mène au Grand Esprit comme ça.
Q. J'aime ce que vous avez dit plus tôt. Je ne pense pas que beaucoup de gens entendent cela assez que le pensionnat / pensionnat vous a préparé à la prison. Je n'ai jamais entendu personne dire ça avant.
R. Oui. J'ai dit ça à beaucoup de gens. Beaucoup de mes amis étaient d'accord avec moi qui étaient en internat. Parce que peut-être ceux qui ont réussi dans un internat qui sont sortis de l'internat qui ont obtenu leur diplôme de pensionnat, peut-être que rien n'est arrivé à ceux-là. Mais quand vous faites entrer les plus jeunes avec des gars plus âgés, ce n'était pas leur faute. Ce n'était probablement pas leur faute. Peut-être que cela leur est arrivé quelque part sur la route et qu'ils agissaient simplement dans tout ce cercle vicieux qui se produit. C'est un mauvais esprit. Vous avez un mauvais esprit en vous, ce mauvais esprit va vous faire agir et faire des choses négatives et puis cela va avoir un effet boule de bowling sur tout le monde.
Q. Y a-t-il autre chose que vous aimeriez ajouter avant de nous arrêter?
A. Oh, faites une pause.
Q. Ayez de l'eau.
Ah oui.
Q. Combien de temps avez-vous été en prison?
R. J'ai été en grande prison pendant quatorze ans. J'étais chez Boys? J'ai été à l'école pendant un an, donc tu peux dire huit ans que j'ai été en internat, un an chez les garçons? École et quatorze ans de prison. Donc quinze ans, vous pourriez dire que j'ai perdu; les huit années en internat, c'étaient les mauvais moments, mais il y avait beaucoup de bons moments.
Il y avait du sport. Les sports étaient bons. Nous avions la course, le basket-ball, le volleyball et le hockey. Tous les sports étaient bons. Mais je dis que le seul problème avec l'internat était de ne pas surveiller les enfants dans les dortoirs.
Si tu avais -
Q. Par de bonnes personnes?
R. Oui. Par de bonnes personnes, des personnes qui s'occupaient des enfants et qui voulaient voir de bonnes choses se produire. Mais quand vous avez ces personnes âgées, ces autres cultures qui travaillent là-bas qui ne se soucient même pas des enfants, qui sont juste là pour leur chèque de paie -
C'est probablement la façon dont beaucoup de ces cultures étaient parce que probablement, qui sait, peut-être que les mêmes choses leur sont peut-être arrivées quelque part. Ils étaient peut-être des alcooliques chroniques qui avaient besoin d'aide et pensaient pouvoir s'occuper d'enfants et se trouvaient dans une telle situation, une situation instable. Vous pourriez dire que c'est une situation instable à cause de toutes les mauvaises choses qui se sont produites dans l'internat.
Q. Avez-vous déjà parlé à vos parents de leur expérience?
R. Non, je n'ai jamais parlé à mes parents et je ne leur ai jamais parlé d'aucune de mes expériences. Une année, cependant, j'ai remporté l'athlète de l'année au pensionnat pour la course de fond. Comme je l'ai dit, tout n'était pas mauvais. Je lentement -
Il faut beaucoup de temps pour sortir des choses. Si vous n'avez pas la bonne personne, le bon Ancien -
Q. C'est drôle parce que les gens se souviennent de vous pour les mauvaises choses que vous avez faites, mais ils ne se souviennent pas de la seule fois où vous avez très bien réussi en cross-country?
A. Oh oui. J'étais mauvais. Comme je l'ai dit, j'étais vraiment mauvais, vraiment vraiment mauvais. Moi et mon frère nous allions lapider les demi-finales sur l'autoroute, juste en nous rebellant. Mon frère est allé au pensionnat. Il n'est pas allé trop longtemps. Il était plus l'animal de compagnie d'une maman. Mais moi, j'y suis resté. J'ai fini par y rester. Je ne sais pas. Je l'ai simplement accepté parce que je ne pouvais pas retourner à Balcarres à cause du professeur là-bas, c'est pourquoi je suis resté au pensionnat.
Q. Vos parents vivent-ils toujours?
R. Mon père est décédé il y a deux semaines, il y a trois semaines.
Q. Je suis désolé.
R. Ou il y a un mois, le 9 mars, le 9 février.
Q. Votre mère habite ici?
R. Ma mère vit dans la réserve. Deux de mes sœurs, un de mes frères sont décédés et j'ai deux sœurs en vie.
Q. Ils sont tous allés au pensionnat?
A. Tous sauf -
Ils sont tous partis, ouais. Tous sauf mes deux jeunes sœurs. Mes deux jeunes sœurs sont celles qui sont mortes. Mon frère cadet est mort.
Ouais. Je ne sais pas si l'une des histoires que les gens entendent et que j'ai à dire, que quelqu'un d'autre a à dire, aidera les gens à guérir à leur manière. Il n'y a qu'une seule façon de guérir et vous devez monter. Vous devez réellement lever les yeux et lui demander de vous aider.
Quand je suis sorti de prison, mon premier plan était d'y aller, chaque fois que je commençais mon voyage de guérison, était d'aller en ville et d'aller acheter de la drogue. C'est ce que j'allais faire. J'avais mon plan et j'avais mon argent. J'avais tous mes médicaments alignés. Mais mon oncle est venu me chercher et il y avait tout un esprit qui est venu et m'a emmené loin de là. C'est la façon dont le guérisseur a dit quand il m'a quitté. Et il l'a fait. Après cela, je suis resté là-bas pendant une semaine, puis j'ai pris le bus et je suis parti.
Au cours de cette semaine, il a dit: «Viens ici. Vous savez, il y a quelqu'un sur la route, deux de vos amis sur la route. Ils viendront à vous comme ça. Ils vont venir avec vous comme ça.? Et il a dit: «Ils vont vous tenter, ou quoi que ce soit pour la drogue ou l'alcool. Ils vont venir et vous allez avoir ces deux tests.?
Il a dit, "Je ne pense pas que vous pouvez arrêter, cependant." "Mais", dit-il, "ici nous ne nous soucions pas si vous le faites ou si vous ne le faites pas." Parce que comme ça -
Je peux comprendre pourquoi il a dit cela parce que si vous vous souciez de tous ceux qui sont venus dans votre cercle pour essayer de les aider et que vous ne pourriez pas les aider, vous allez sûrement vous sentir triste pour tous ces gens. Ils ne feraient que vous abattre. Alors il m'a dit ça.
Alors, quand il m'a dit ça, "Je ne pense pas que vous puissiez le faire", et puis quand ces tests sont arrivés, ce sont les premiers mots qui sont venus à l'esprit. Mon premier ami, il a pris un verre. «Mon frère, mon frère, prendre un verre. Pendant une demi-heure entière. J'étais en colère contre lui. J'étais sur le point de le frapper mais nous étions toujours de bons amis.
Alors je suis parti. Je viens de partir. Ce sont les premiers mots que j'ai entendus. "Je ne pense pas que vous pouvez le faire." Cela m'a donné la force de dire «non». Le prochain ami, la même chose. "Je ne pense pas qu'il pourrait le faire." Et ce premier ami, il irait comme ça (indiquant). Je ne pense pas qu'il pourrait le faire.
J'ai dit, "Non, je ne vais pas le faire." Je suis juste sorti du véhicule et je suis rentré chez moi en auto-stop comme ça.
Q. Vous êtes assez fort.
R. Maintenant, je le suis, oui. Mais c'est le chemin.
Et puis une fois que j'ai -
Si les gens peuvent trouver les moyens de notre père, ils peuvent guérir avec le temps. Cela n'arrive pas -
Les sept premières années où j'ai arrêté de boire, sept ans j'ai juste consacré ma vie à la hutte de sudation, rien d'autre, à la hutte de sudation et aux cérémonies pour m'assurer d'être guérie à l'intérieur. On pourrait dire aujourd'hui ce que je dis sur les internats, sur les agressions, les agressions sexuelles et tout ce qui s'est passé là-dedans comme ça, ça ne me dérange pas. Je pourrais le laisser là-bas. Mais je n'y pense pas. C'est juste là. C'est là-bas pour rester loin de moi. J'ai ma propre vie et je dois continuer à penser positivement et garder ma vie forte.
Q. Tant mieux pour vous.
Avez-vous déjà parlé à vos frères et sœurs, à vos frères et sœurs, de commencer leur chemin de guérison?
R. Non, je ne leur parle pas. Je ne leur en parle pas. Ils savent que nous avons une hutte de sudation. Mon défunt père, mon père, avait une hutte de sudation. Il me l'a transmis. Alors maintenant, ils savent toutes les choses pour essayer d'améliorer votre vie. Ils savent où est la porte. Ils doivent venir là-bas.
Plus vous en parlez à une personne, plus je bois -
Si vous buvez, plus je vous dis de ne pas boire, plus vous allez boire, plus vous ne serez pas mon ami. Donc nous ne leur disons rien. Je ne le dis pas à mes enfants. S'ils vont boire, je ne leur dis pas de ne pas boire. Je leur raconte simplement les expériences de ma vie et j'espère que cela leur ouvrira les yeux pour qu'ils puissent voir que ce n'est pas un mode de vie sain. Cela va conduire à de mauvaises choses.
C'est à peu près tout ce que j'ai à dire.
Q. C'est génial. Vous avez fait du très bon travail.
Un merci.
Q. C'était une très bonne interview. Vous avez beaucoup d'informations. C'est vraiment important que vous ayez donné beaucoup de choses précieuses à partager avec les gens au sujet de votre voyage et de ce qui vous est arrivé au pensionnat et en prison.
Mais aussi votre courage. C'est vraiment puissant. Je pense que vous êtes un très bon modèle pour les gens. Vous devriez commencer à parler à certains des jeunes. Je pense que ce serait vraiment bien pour toi. Parce que nous étions tous captivés. Vous êtes un très bon conteur. Je suis vraiment fier de toi.
Un merci.
- Fin de l'entretien
Êtes-vous un survivant des pensionnats?
Nous contacter pour partager votre histoire
Marie Tashoots
Pensionnat de Lower Post
Roy Dick
Pensionnat de Lower Post
Matilda Mallett
Pensionnat de Brandon
Evelyn Larivière
Pensionnat de Pine Creek et Pensionnat d'Assiniboia
Mabel Gray
Mission Saint-Bernard
Peggy Shannon Abraham
Alert Bay
Francis Bent
Pensionnat St. George's
Tim Antoine
Pensionnat indien de Lejac
Ed Marten
Pensionnat Holy Angels
Terry Lusty
Pensionnat St. Joseph's
Kappo Philomène
Saint François Xavier
Janet Pâques
Pensionnat McKay
Lucille Mattess
Pensionnat indien de Lejac
Rév. Mary Battaja
Pensionnat de Choutla
Grant Severight
Pensionnat St. Philips
Page Velma Pensionnat indien de l'île Kuper
Corde Lorna
St.Paul's à Lebret, SK
Ambres de basilic
Pensionnat indien St. Michael's
Mabel Harry Fontaine
Pensionnat indien de Fort Alexander
Carole Dawson Pensionnat indien St. Michael's
Walter West
Première nation de Takla
Elsie Paul
Pensionnat indien Sechelt
Joseph Desjarlais
Salle Lapointe, salle Breyant
Melvin Jack Pensionnat de Lower Point
Aggie George
Pensionnat indien de Lejac
Dennis George Green
Pensionnat Ermineskin
Rita Watcheston
Lebret
Ed Bitternose Pensionnat indien Gordon
Eunice Gray
Mission anglicane de St.Andrew
William McLean
Pensionnat de pierre, Poundmakers Pensionnat
Beverly Albrecht
Institut Mohawk
Harry McGillivray Pensionnat indien de Prince Albert
Charles Scribe
École Jack River
Roy Nooski
Pensionnat indien de Lejac
Robert Tomah
Pensionnat indien de Lejac
Dillan Stonechild Pensionnat indien de Qu'Appelle
Suamel Ross
Pensionnat indien All Saints
Arthur Fourstar
Pensionnat indien de Birtle
Richard Kistabish
Pensionnat indien St.Marc's
George Francis Pensionnat indien de l'île Shubenacadie
Verna Miller
Pensionnat indien de St. George's
Percy Ballantyne
Pensionnat indien de Birtle
Blanche Hill-Easton
Institut Mohawk
Brenda Bignell Arnault Institut Mohawk
Riley Burns
Pensionnat de Gordons
Patricia Lewis
Pensionnat indien de Shubenacadie
Fleurs de Shirley
École Yale
Nazaire Azarie-Bird Pensionnat indien St. Michael's
Julia Marks
École Christ King
Jennifer Wood
Pensionnat indien de Portage
David rayé loup Pensionnat indien de St. Mary's
Johnny Brass
Pensionnat de Gordons
William George Lathlin
Pensionnat indien All Saints
Marie César
Pensionnat de Lower Point
Alfred Solonas Pensionnat indien de Lejac
Darlène Laforme
Institut Mohawk
James Leon Sheldon
Pensionnat de Lower Point
Cecil Ketlo
Pensionnat indien de Lejac