James Leon Sheldon
Pensionnat de Lower Post
L'INTERVIEWEUR: D'accord, Jim.
JAMES LEON SHELDON: D'accord.
Q. Savez-vous quelles années vous avez passées au pensionnat?
A. Ouais. J'ai appris plus tard quand j'ai dû faire une déclaration à la GRC en 95? J'ai découvert alors que je suis allé à l'école en 1956 à l'âge de 8 ans. Je ne savais même pas cela jusque-là non plus. C'était cool, de le découvrir plus tard, je veux dire.
Q. Ouais. Combien de temps êtes-vous resté au pensionnat?
R. J'y suis resté 4 ans à Lower Post, 4 ans à Codert et à temps partiel au Yukon Hall.
Q. Vous êtes donc allé à l'école quand vous aviez 8 ans. Vous souvenez-vous de quelque chose à propos du départ de chez vous pour aller au pensionnat?
A. Oh oui, bien sûr. Pour la première fois, je pensais que j'étais le gars le plus âgé là-bas, jusqu'à ce que les enfants plus âgés reviennent à la maison et que je découvre que je n'étais pas le plus âgé après tout. Alors boum!
Mais aller à l'école, je trouvais que c'était excitant parce que ma mère m'a confectionné une belle veste en cuir, un seau à lunch et tout, et elle a dit que j'allais à l'école et que je ne m'inquiétais pas parce que mon frère aîné et ma sœur aînée y allaient. être là. Je suis allé au bus et je suis allé. J'ai toujours la photo d'eux et tout comme ça.
C'était il y a très longtemps.
- Haut-parleur submergé d'émotion
Je n'ai pas réalisé -
Au fur et à mesure que le bus allait plus loin et qu'il commençait à faire noir et qu'il descendait la route, je me souvenais des endroits où je suis allé avec eux. J'ai toujours pensé que le bus allait faire demi-tour parce que je pensais que je n'allais pas me rendre à l'école, à l'école. Mais quand j'y suis arrivé, c'était un monde tout à fait étrange pour moi. Le grand bâtiment et je cherchais mon frère ou ma sœur, mais j'étais séparé d'eux là-bas. C'est ce dont je me souviens le mieux.
C'était une période difficile pour moi là-bas, c'est sûr, parce que j'étais complètement perdu. Je ne parlais pas très bien l'anglais et surtout le tlingit, j'ai compris pendant les 8 années de ma vie, vous savez. J'ai donc eu beaucoup de mal à comprendre ce qu'on m'avait dit. Je me suis souvent fait trébucher, tu sais. Je demanderais à quelqu'un, "Qu'est-ce que cela signifie?" Et ils me diraient le contraire. J'avais des ennuis -
Eh bien, c'était un problème, je suppose. Je ne connaissais pas la différence. Donc j'allais dans des endroits où nous n'étions pas censés aller à des moments différents. J'avais l'habitude de me faire prendre et d'être puni pour ça. Je ne savais même pas ce qu'était la punition. J'ai donc eu du mal.
Q. Vous n’aviez rien de tel que la punition à la maison?
R. Non, non. Le vocabulaire pour moi était quelque chose. Pour la première année, tout ce que j'ai fait était -
Eh bien, j'ai été attrapé, plutôt bien. Mais je suis allé à l'école avec 2 de mes cousins dans le bus. Nous nous sommes assis ensemble. L'un est décédé maintenant et l'autre a encore peur de venir dans ces endroits. Le gars plus âgé s'est assis et a pleuré pendant les 3 jours où il était là. Il n'est pas allé à l'école. Il n'est allé nulle part. Il est resté dans le dortoir et a pleuré et a regardé par la fenêtre. Alors ils l'ont renvoyé chez lui.
Alors j'ai pensé, wow, ça devrait marcher pour moi, mais ça n'a pas marché! (Rires) Cela n'a pas fonctionné.
Et puis l'autre, qui est décédé maintenant, il doit rentrer chez lui, mais il est revenu plus tard. J'ai donc eu du mal là-bas à coup sûr. Et c'est lui que je devais soigner parce qu'une de mes tantes m'a demandé de m'occuper de lui. C'était tout à fait différent. Tout ce que vous aviez à faire était de vous protéger, c'est tout ce que vous avez fait. C'est tout ce que j'ai fait la première année, les 2 premières années.
Q. De quoi vous protégiez-vous?
R. D'être victime d'intimidation, vous savez, beaucoup de choses parce que je suis nouveau et je n'ai rien compris. On m'appelait toujours stupide parce que je ne savais rien. Allez! Allez. Je ne savais pas. J'ai dû poser beaucoup de questions et comme je le dis, souvent je me suis fait duper. Mais lentement, lentement, la pensée qui a survécu a commencé à se produire après environ 6 ou 7 heures. Mais je ne pouvais jamais dormir. Je ne pourrais jamais dormir, jamais.
J'avais l'habitude de toujours m'endormir en classe et de me faire frapper les mains ou de me cogner la tête pour m'endormir. Mais je ne pourrais jamais m'asseoir en classe. J'ai toujours regardé par la fenêtre dans l'espoir de rentrer chez moi, mais cela ne s'est jamais produit.
Et des lettres. J'écrivais des milliers de lettres. Ils ont dit que je pourrais écrire une lettre tous les vendredis. Mais même alors, je ne savais pas comment écrire et je ne savais pas comment épeler, mais j'ai fait n'importe quoi avec des images, ou autre chose, en voulant juste qu'elles viennent me sortir de cet endroit.
Là encore, mon cœur était toujours là aussi, parce que mon frère et ma sœur étaient là, donc je ne pouvais pas les quitter. Mais je n'ai pas pu les voir. Mon frère le temps étrange me prévenait, commençait à m'aider, en passant juste en passant il me disait des choses. Il ne peut pas s'arrêter et me parler et converser avec moi, sinon il aurait des ennuis. Alors juste en passant, il me disait de ne pas faire ça, fais attention à ce type, fais ça. Pour le moment, n'y allez plus. ?Cette? signifie «ceci». Il m'entraînait tout le temps, puis certains de ses amis ont commencé à m'aider. Ça s'est un peu amélioré la deuxième année, mais comme je l'ai dit, les 2 à 3 premières années, c'est tout ce que j'ai fait, c'est me battre. Souvent, j'ai dû combattre des gars plus gros que moi si je refusais de me battre. Donc, si je refusais de me battre, il y aurait quelqu'un de plus grand et je devais me battre.
Mais ce sont les saisons, mensuellement, tous les jours. Une journée peut ressembler à une semaine et des heures.
Je n'ai jamais prié. Je ne savais pas comment prier. Je ne savais pas ce qu'était la confession. Je me souviens du premier vendredi où nous étions là pour aller à ce qu'ils appellent la Confession. Je ne savais pas ce qu'était la confession. Je me souviens avoir demandé à un de mes amis -
Je lui ai demandé, je me souviens. C'était un gars cool. Il dit: «La confession signifie que vous devez leur dire quelque chose que vous avez mal fait», a-t-il dit. Mal? Qu'est-ce que j'ai mal fait? J'ai dit: "Eh bien, je n'ai rien fait de mal." Il a dit: "Eh bien, inventez-le, inventez-le!" Alors j'y suis allé et j'ai dit n'importe quoi. J'ai juste inventé tout ce qui s'est passé. Mais j'ai lentement appris de quoi il s'agissait. Souvent, il me disait quoi dire. «Dites-lui que vous avez volé quelque chose?, Ou quelque chose. Mais je devais inventer ce truc. Mais j'ai lentement appris.
Je devais m'habituer à prier tous les jours. J'ai prié tant de fois; le matin avant d'aller à l'école, quand tu es arrivé à l'école, avant de déjeuner ou de dîner, bla, bla, bla et petit-déjeuner.
J'avais toujours faim, c'est sûr. Les déjeuners. Souvent, nous obtenions du lait aigre, mais vous n'aviez pas le choix de le boire car il n'y avait rien d'autre. Mais j'ai vite appris. J'avais l'habitude de le donner parce que je ne le voulais pas. Mais mes copains m'ont appris un truc. Ils ont dit que tu devais l'avoir, mais si tu te pinces le nez, tu ne le goûteras pas. Alors je me suis pincé le nez. Cela a plutôt bien fonctionné. Je n'ai plus goûté de lait aigre!
Beaucoup de choses comme la nourriture étaient une grande chose à l'époque, en particulier à partir de la nourriture autochtone que je mangeais beaucoup avant, vous savez. Mais beaucoup d'aliments depuis des années, le goût de l'odeur, ouf. Comme même aujourd'hui, j'ai cinquante-neuf ans, et j'ai encore beaucoup de problèmes à manger, beaucoup, parce que je pensais avoir fait du bon travail en dissipant beaucoup de ces trucs. Et puis dans? 95,? 96, dans les excuses, j'ai vu cela à la télévision et j'étais à Teslin quand cela s'est produit, et puis à nouveau comme au fil des ans, je m'améliore de nouveau. Mais tout ce truc est revenu et ce truc a commencé à grandir. C'est donc presque comme un truc de re-traumatisation.
Mais j'étais reconnaissant pour les personnes fortes de ma ville natale, comme tous mes grands oncles. Ils m'ont beaucoup aidé, ma grand-mère et mon grand-père. Je pouvais toujours me souvenir quand je suis rentré à la maison et que je ne pouvais pas comprendre, je ne voulais pas les écouter parce qu'on m'avait dit de ne pas parler. Alors ma grand-mère me demandait: "Qu'est-ce que je me passe?", Vous savez. Elle savait, ma grand-mère savait. Elle ne parlait pas bien l'anglais mais elle avait l'habitude de dire «gouvernement». avec une prononciation incorrecte. Elle avait l'habitude de dire «le gommage n'est pas bon». Elle le dirait dans T? Linkat. Je sais ce que ça voulait dire.
J'ai toujours pensé que je n'y retournerais jamais après la première fois. Mais année après année, c'était toujours la même chose. Couleurs. Il m'a fallu beaucoup de temps pour surmonter septembre, octobre. Mais depuis 3 ou 4 ans, je suis fasciné par les couleurs. Et les arbres. J'adore les arbres. Les arbres me fascinent. Ouais, les couleurs, beaucoup de ces choses se dissipent lentement.
Quand cela est arrivé -
Il y a eu un moment où j'ai pensé un jour dans ma tête quand je me suis éloigné de là, de l'école, que peut-être le gouvernement -
Je ne sais pas. Je n'ai jamais pensé que cela remonterait à la surface et serait corrigé. Mais je me souviens qu'à Teslin en 5e année, puis d'après les rapports en 95?, J'ai lu à un niveau de 5e année, j'étais peut-être un niveau de 2e année. Alors l'enseignante, elle était la femme la plus inspirante de ma vie. Son nom était Louise Geddes (ph.). Son nom de jeune fille était Hemp, de la Saskatchewan. Aujourd'hui, je parle assez bien d'elle parce qu'elle a été ma plus grande éducatrice de ma vie. Elle a beaucoup changé ma vie, à partir de la 5e année, pour garder mes bottes brillantes, en tant que telles. Elle m'a appris ça. C'était une femme formidable et elle m'a beaucoup aidé.
Je me souviens avoir vécu à la maison et avoir une grande différence dans les langues et la culture et tout. Je me souviens vraiment être assis en 5e année en pensant que je sais que je ne parlerai plus jamais ma langue, donc je vais étudier l'anglais et apprendre l'anglais autant que je peux, et apprendre à combattre les gens qui me font du mal, avec leur anglais. Je vais comprendre leurs mots et comprendre leur monde à partir de leur langue. Donc beaucoup, j'ai étudié. Aujourd'hui encore, je lis beaucoup, comme tout le monde le fait.
J'ai en quelque sorte développé un autre type d'accent. Souvent, je me posais des questions sur mon nom de famille parce que ce n'est pas un nom des Premières Nations, donc je me mettais sur écoute à ce sujet. Comment j'ai conservé ce nom, j'ai découvert des années plus tard que mon père avait été adopté par un prospecteur blanc; d'où le Sheldon. Puis je suis devenu fier d'avoir ce nom.
En parlant de mon père, c'était un gars formidable, un homme formidable dans ma vie. Quand ils m'ont emmené loin de chez moi, j'étais complètement perdu. Je suis allé presque partout avec lui, tu sais. Mais il a beaucoup compris. Il pouvait dire tant de mots avec juste son expression faciale pour comprendre ce qui s'était passé. Ma maman n'est pas la même.
Je ne pense pas que j'étais ce petit gars qu'il avait quand je suis rentré de l'école. Il m'a fallu de nombreuses années pour raconter à ma mère et à mon père ce qui m'est arrivé, tu sais. Il m'a fallu beaucoup de temps pour y arriver. Mais je savais que si je le faisais, je préférerais leur dire quand ils sont ici, car cela ne quitterait jamais mon esprit et mon âme si je ne leur avais jamais dit avant qu'ils ne soient allés au paradis.
Même aujourd'hui, le peu de temps de ma vie que j'ai passé avec eux, ils ont fait plus mal, ils ont probablement plus souffert que moi. Ils l'ont fait. Je le sais. J'ai un enfant. Je sais ce que c'est maintenant parce que j'ai des enfants et des petits-enfants. Mais à bien des égards, quand ils ne sont pas là, d'après tous les grands enseignements qu'ils m'ont enseignés, ils m'ont beaucoup aidé, toujours. Et tous les gens formidables de ma ville natale qui sont allés au pays des esprits aussi, ils m'ont beaucoup aidé en cours de route.
En arrière, quand je grandissais en 5e, 6e et 7e année, j'ai dû passer de Teslin à Whitehorse. Lorsque vous atteignez la 7e année, je pense qu'il y a un certain test que vous devez passer. Je ne me souviens pas de ce que c'était, mais j'ai réussi. Comme je l'ai dit, en? 95, j'ai découvert que j'avais 2 à 3 années de moins que ce que j'étais vraiment.
Comment j'ai rectifié cela, j'ai appris moi-même. La dame, Louise Geddes (ph.) M'a dit: «Jim, tu n'as pas besoin d'aller à l'école pour être intelligent». ?S'autoformer.? «Apprenez à vous à la maison. Je fais ça tout le temps. Je la remercie toujours, remercie le Créateur pour qu'elle vienne dans ma vie. Je pense à elle tout le temps. Je pense beaucoup à elle. Et quand je lis, mon peuple fait un compromis, vous connaissez les trucs de bottes brillantes là-bas, elle est automatiquement dans mon cerveau.
Q. Lorsque vous vous êtes assis pour la première fois, la première chose que je vous ai presque dit était: «Vos bottes sont magnifiques». Mais j'ai pensé que je devrais peut-être attendre après. (Rire)
R. Ils sont plus âgés, environ dix-sept ans. Je les ai fait résoudre deux fois par un ami. C'était un cadeau de ma sœur et de son petit ami ici il y a assez longtemps. Je suis comme certains des anciens. Lorsque vous recevez un cadeau, vous le gardez aussi longtemps que vous le pouvez.
Et beaucoup de choses, les connaissances que j'ai acquises des anciens sont toujours là. Mais comme je le dis, je n'ai jamais pensé que ce truc ferait surface.
Quand je suis sorti de l'école, j'ai fait n'importe quoi et ensuite entrer et sortir des écoles et des emplois, en 1973, je pense que je suis allé dans un cabinet d'avocats parce que je sais que je ne me sentais pas si cool. Je ne savais pas ce qui se passait dans ma vie. Mais l'école m'est revenue. Le gouvernement est venu dans ma tête. Je suis donc allé au bureau d'un avocat et j'ai demandé si je pouvais poursuivre le gouvernement en justice. Son partenaire est entré et ils se sont tous les deux assis là et m'ont regardé et ont dit: "Jim, tu n'as pas d'espoir en enfer." Alors j'ai dit: "Pourquoi pas?" Et il a dit: «Eh bien, vous devez avoir des motifs assez solides pour poursuivre le gouvernement en justice. J'ai dit, "Eh bien, essayons le génocide alors." Ils vont, "Oh." «Génocide culturel». Ils vont, "Oh, non."
À ce moment-là, en 73, ma tête ressemblait à ceci (indiquant) qui tournait dans l'alcool. Pouf. Médicaments. Pouf. Puis, vers Noël, cela suffisait. J'ai pensé, bon sang, si aucun avocat ne me défendait, alors je le deviendrais moi-même. Je suis donc allé aux Affaires indiennes et j'ai postulé pour aller à l'école. Je suis allé à Kamosun mais je ne pouvais pas vraiment continuer là-bas. J'étais là depuis 2 ans mais avec pratiquement aucun soutien. Je ne pouvais pas vivre là-bas, alors j'ai abandonné ça.
J'ai vu un de mes bons amis avec qui j'ai commencé l'école là-bas et il a réussi à faire des études de droit. Je l'ai vu à Vancouver. J'étais dans le bus et je me dirigeais vers le BCIT au cours de ma troisième année de mécanique. Je suis maintenant un mécanicien automobile qualifié. Mais quand je l'ai vu dans le bus, bonjour, boum, boum, boum. Il a dit: "J'ai obtenu mon diplôme en droit." ?Tu fais quoi maintenant?? Il était toujours après moi pour ne pas continuer avec lui, vous savez.
Mais j'ai dit que je suis mécanicien automobile en cours de troisième année de formation au BCIT. Il a dit, "Jim, vous auriez dû être un avocat." J'ai dit, "Non, non." Le combat à ce moment-là, j'avais abandonné le combat. Mais encore une fois, il a refait surface, donc cela n'a pas fonctionné.
Mais comme je le dis, en? 95, quand j'ai vu la dame, la dame des Affaires indiennes qui s'est excusée, j'ai ressenti une nouvelle impression. Ouf.
J'avais l'habitude de descendre au Yukon Inn pour prendre un café et j'ai vu une dame du nom de Jackie McLaren (ph.). Je ne la connaissais pas à ce moment-là. J'ai vu soudainement un gars des pensionnats indiens pour une raison horrible, assis ensemble à la table. J'ai pensé, Wow, c'est très inhabituel. Alors je suis allé là-bas et j'ai dit: "Que faites-vous les gars?" «Nous avons une réunion des pensionnats indiens. J'ai dit, "Où ?? Ils ont dit: «À CYFN». ?Lorsque?? Ils ont dit: «Nous rentrons à une heure». Alors j'ai dit, "Eh bien, je vais avec vous." Je suis allé ici. Boom.
Q. Vous savez, j'étais danseuse de claquettes et tout au long de l'école, j'avais ces claquettes sur mes chaussures et je tapais loin.
R. Oui, à cause de ma nervosité, il m'a fallu des années -
Je ne fais pas ça ici depuis une quinzaine d'années maintenant. J'ai entraîné mon cerveau à ne pas faire ça parce que c'était un truc scolaire, hein, assis dans la bibliothèque. Il m'a fallu autant de temps pour m'éloigner de là.
Où étais-je?
Q. Vous parliez de la façon dont vous alliez à une station de télévision ou à une station de radio?
R. Le CYFN était le Conseil des Indiens du Yukon. Ils ne faisaient que commencer, je pense. Ils ont eu une audience préliminaire au Lower Post et un de mes cousins, comme je dis qui est décédé maintenant, était là. Je suis définitivement monté là-bas. J'ai pensé que c'était ma chance. Le bateau n'était pas grand à ce moment-là, mais j'y suis arrivé. Tout de suite, j'ai remarqué une dame là-bas, une dame blanche assise, alors j'ai dit: "Qui êtes-vous?" «Je suis Joan untel, conseiller. Que fais-tu? Je me demandais pourquoi elle serait là. C'est à nouveau le cerveau entraîné.
Mais au fur et à mesure que j'y travaillais, j'ai appris à la connaître au fil des ans et j'ai formé une société de soins avec elle et j'ai eu du mal à travailler. J'ai fait du bénévolat pendant 2 ans là-bas, la société de soins, à partir de? 95,? 96,? 97. Quand ils ont pu, ils avaient quelques dollars à me payer. Mais ça ne me dérangeait pas. Je l'ai fait à partir d'ici (indiquant son cœur) parce que je savais qu'il y avait quelque chose qui me disait, "Jimbo, tu ne deviendras jamais avocat pour défendre la douleur, pour revenir au gouvernement", et c'était ma façon de voir travailler avec les gens. C'était une bonne chose pour moi. Et ça l'est toujours.
J'ai quitté la Société parce que je n'avais pas réalisé à quel point j'étais absorbant, vous savez. Lorsque les excuses ont été présentées, je pensais certainement que j'aurais autant de personnes aujourd'hui que nous avions au départ: des médecins, des avocats et des chefs indiens, des chefs, des dirigeants. Je pensais cela mais cela ne s'est pas produit. Je n'avais pas réalisé à quel point beaucoup de gens étaient profonds et à quel point les troubles, les troubles mentaux se produisaient, en particulier pour moi. Et je pensais à coup sûr que j'aurais un grand soutien.
Mais il en a fallu beaucoup. J'ai beaucoup absorbé. Je suppose que vous pourriez dire le point d'épuisement, ou autre chose, mais je ne pensais pas que je l'étais parce que je voulais vraiment faire avancer les choses.
Je suis finalement allé à Tsow Tun Le Lun, comme je l'ai dit, en 2001, et j'ai suivi le traitement de traumatologie d'une dame de l'Arizona. C'était une chose difficile à faire, de retourner en enfance et tout ça. Mais je l'ai fait. Et je suis assez content de l'avoir fait, très content de l'avoir fait.
Je peux donc prendre un verre d'eau et faire une pause ou autre chose.
Q. Oui. En fait, vous avez répondu à toutes nos questions.
Un bien. Avons-nous fini?
Q. Non, je voulais juste vous demander -
Prenez un verre et nous continuerons.
Je voulais juste vous demander ce qui vous a poussé à venir partager votre histoire avec nous aujourd'hui?
R. Tout cela est dans ma tête, comme je le dis, depuis? 59. Il a tourné en rond, et toutes les réponses arrivent lentement. Je suis sur cette grande question: le gouvernement rectifiera-t-il jamais la chose? Est-ce que c'est une bonne chose? Je l'ai regardé sous tous ses aspects négatifs, vous savez.
Mais étant à cinquante-neuf, vingt-cinq ou trente ans, je commence à peine à profiter de la vie et à savoir de quoi il s'agit, à partager des sentiments, à savoir ce que sont les sentiments et à pouvoir exprimer mes sentiments. Si je me sens en colère, je peux dire que je ne me sens pas si cool. Mais alors qu'avant, il irait dans ma poche et le verrouillerait là-bas et y resterait.
Donc, s'il y a un sujet ou des questions que vous voulez poser, ou quoi que ce soit, ce serait cool parce que maintenant, comme avant, quand je suis sur un sujet et que je parle, mon esprit flotte, voyez ce que je veux dire. Parce qu'en 95, quand j'ai fait la déclaration à la police au poste de police du centre-ville et que j'ai entendu la bande, je n'ai pas vu la vidéo, je viens d'entendre la bande, je n'ai même pas reconnu la voix. J'ai eu beaucoup de pauses et? Tu sais? in. Ça ne me ressemblait pas. Mais c'est l'une des raisons pour lesquelles j'ai demandé si je serais en mesure de voir quelle différence cela faisait d'ici là. Parce que j'étais là comme un squelette, je suppose, et un squelette et des nerfs pour faire ça. Cela m'a pris du temps.
Et ensuite, je suis resté calme pendant peut-être 6 mois, puis je suis revenu lentement à l'alcool et à la drogue. Et puis mon esprit était de nouveau parti. Et puis de nouveau.
Mais maintenant je sais avec certitude que je suis du bon côté. Comme je l'ai dit, je lis beaucoup. Je reviens toujours à ce grand vieux dicton, "Trop tôt vieux, trop tard intelligent." C'est ce que je dis pour ce gars ici! (Rire)
Q. Jim, la bande est sur le point de s’épuiser. Je voulais simplement vous le faire savoir.
R. D'accord.
Q. Y a-t-il autre chose que vous souhaitez partager avec nous aujourd'hui? S'il y en a, nous mettrons une autre cassette, mais si vous êtes bon, nous sommes bons.
R. Vraiment? Tout ce que j'ai à dire, c'est que je suis heureux de voir le taux de participation à ce rassemblement parce qu'avec la société, nous avons essayé si dur pour que cela se produise, mais sans réaliser combien de personnes blessées -
Cela ne disparaîtra jamais, je suppose. Mais vous seul pouvez le faire disparaître. Je le savais. Vous êtes le meilleur conseiller, le meilleur enseignant, le meilleur guérisseur. J'ai cinquante-neuf ans et comme je le dis, depuis 5 ou 10 ans, je commence à peine à me connaître.
Quand je suis arrivé ici pour la première fois, cette pièce ne cessait de s'effondrer, vous savez. Et puis la dame a dit, "vous vous effondrez." J'ai dit: "J'étais pendant des années." Alors elle l'a enregistré! Enregistrez-le et continuez.
- Fin de l'entretien
Êtes-vous un survivant des pensionnats?
Nous contacter pour partager votre histoire
Marie Tashoots
Pensionnat de Lower Post
Roy Dick
Pensionnat de Lower Post
Matilda Mallett
Pensionnat de Brandon
Evelyn Larivière
Pensionnat de Pine Creek et Pensionnat d'Assiniboia
Mabel Gray
Mission Saint-Bernard
Peggy Shannon Abraham
Alert Bay
Francis Bent
Pensionnat St. George's
Tim Antoine
Pensionnat indien de Lejac
Ed Marten
Pensionnat Holy Angels
Terry Lusty
Pensionnat St. Joseph's
Kappo Philomène
Saint François Xavier
Janet Pâques
Pensionnat McKay
Lucille Mattess
Pensionnat indien de Lejac
Rév. Mary Battaja
Pensionnat de Choutla
Grant Severight
Pensionnat St. Philips
Page Velma Pensionnat indien de l'île Kuper
Corde Lorna
St.Paul's à Lebret, SK
Ambres de basilic
Pensionnat indien St. Michael's
Mabel Harry Fontaine
Pensionnat indien de Fort Alexander
Carole Dawson Pensionnat indien St. Michael's
Walter West
Première nation de Takla
Elsie Paul
Pensionnat indien Sechelt
Joseph Desjarlais
Salle Lapointe, salle Breyant
Melvin Jack Pensionnat de Lower Point
Aggie George
Pensionnat indien de Lejac
Dennis George Green
Pensionnat Ermineskin
Rita Watcheston
Lebret
Ed Bitternose Pensionnat indien Gordon
Eunice Gray
Mission anglicane de St.Andrew
William McLean
Pensionnat de pierre, Poundmakers Pensionnat
Beverly Albrecht
Institut Mohawk
Harry McGillivray Pensionnat indien de Prince Albert
Charles Scribe
École Jack River
Roy Nooski
Pensionnat indien de Lejac
Robert Tomah
Pensionnat indien de Lejac
Dillan Stonechild Pensionnat indien de Qu'Appelle
Suamel Ross
Pensionnat indien All Saints
Arthur Fourstar
Pensionnat indien de Birtle
Richard Kistabish
Pensionnat indien St.Marc's
George Francis Pensionnat indien de l'île Shubenacadie
Verna Miller
Pensionnat indien de St. George's
Percy Ballantyne
Pensionnat indien de Birtle
Blanche Hill-Easton
Institut Mohawk
Brenda Bignell Arnault Institut Mohawk
Riley Burns
Pensionnat de Gordons
Patricia Lewis
Pensionnat indien de Shubenacadie
Fleurs de Shirley
École Yale
Nazaire Azarie-Bird Pensionnat indien St. Michael's
Julia Marks
École Christ King
Jennifer Wood
Pensionnat indien de Portage
David rayé loup Pensionnat indien de St. Mary's
Johnny Brass
Pensionnat de Gordons
William George Lathlin
Pensionnat indien All Saints
Marie César
Pensionnat de Lower Point
Alfred Solonas Pensionnat indien de Lejac
Darlène Laforme
Institut Mohawk
James Leon Sheldon
Pensionnat de Lower Point
Cecil Ketlo
Pensionnat indien de Lejac