Page Velma
Pensionnat de l'île Kuper
L'INTERVIEWEUR: Velma, je dois d'abord que votre nom soit épelé pour moi, alors pouvez-vous me dire votre nom et l'épeler, s'il vous plaît.
PAGE VELMA: Page Velma; Velma Page.
Q. Merci beaucoup.
R. Mon nom de jeune fille était Bob.
Q. Cob?
A. Bob; Bob.
Q. C'est pourquoi Dave a mentionné que vous étiez cousins. Droit?
R. Oui.
Q. Et d'où venez-vous?
A. De la Première Nation Nanoose.
Q. Est-ce que c'est là que vous avez toujours vécu?
R. Autant que je me souvienne, ils m'ont dit que j'habitais à Comox, en Colombie-Britannique et à Deep Bay, en Colombie-Britannique, ces deux endroits.
Q. Quand vous étiez enfant?
R. Oui, avant la mort de ma mère en 1950. Mais après 1950, j'ai vécu à Nanoose jusqu'à ce que je parte et que je me rende à Duncan, en Colombie-Britannique.
Q. Quand êtes-vous allé à Duncan?
R. En 1956, je pense que c'était le cas. Je pense que c'était en? 56.
Q. Quel âge aviez-vous alors?
R. Quinze.
Q. Est-ce à ce moment-là que vous êtes allé au pensionnat?
R. Non. Je suis allé au pensionnat en 1950. Je pensais y être allé deux ans, mais j'ai regardé mon journal et ils ont dit que je suis allé en 1948-1949, en plus de 1950-52. Je ne me souviens pas avoir été là-bas en 1948-49. Mais je me souviens d'avoir été là-bas en 1950, 1951 et 1952, après la mort de ma mère. C'est comme si je commençais à me souvenir de tout après sa mort.
Q. Quand est-elle morte?
A. En 1950.
Q. Et vous aviez quel âge?
A. Huit.
Q. Huit. Vous êtes donc allé au pensionnat en 1950?
R. Oui.
Q. Vous rappelez-vous comment était la vie avant de vous rendre au pensionnat?
- Haut-parleur submergé d'émotion
R. C'était juste d'être dans la Réserve tout le temps, de voir ma mère dans les parages, même si je ne me souviens pas qu'elle m'ait jamais parlé ou m'avait embrassée.
Je me souviens d'avoir été heureuse là-bas ou de m'être sentie en sécurité dans la réserve avant sa mort. Tout a changé quand elle est décédée et ils m'ont mis en résidence. Je ne savais pas qu'elle était morte. Ils ne m'ont pas dit qu'elle était morte quand ils nous ont appelés hors de la chambre pour nous dire de la regarder dans le cercueil. Je ne savais pas que c'était un cercueil et je ne savais pas qu'elle était morte. Ils ne m'ont pas dit où ils l'avaient emmenée.
Q. Lorsque vous étiez au pensionnat, ils vous ont emmené vous montrer?
R. Non. En mars de cette année-là, 1950, quand elle est décédée. C'était en septembre que je suis allé à Kuper Island Residential. Mais toutes mes jeunes années, je ne savais pas où elle était. Je ne savais pas qu'elle était morte.
Q. Aviez-vous des frères ou sœurs avec vous?
R. Six de mes frères et sœurs aînés étaient en résidence sur l'île de Kuper. Je ne savais pas qu'ils l'étaient. Je ne savais pas que j'avais des frères et sœurs parce qu'ils étaient là tout le temps, je suppose. Ma sœur aînée restante qui vit à Duncan a dit qu'elle y était allée pendant neuf ans. Elle avait seize ans lorsque ma mère est décédée. Nous étions quatre plus jeunes à la maison; deux frères plus jeunes et une sœur. Ils ont envoyé ma petite sœur et moi là-bas. Mais quand j'ai regardé en arrière, juste cette année dernière, je ne me souviens pas avoir vu ma petite sœur là-bas. Je pense qu'ils ont dû la renvoyer chez elle parce que je ne me souviens pas de l'avoir vue à l'école, bien que nous ayons pris le train ensemble et que nous ayons traversé le petit ferry pour l'île de Kuper depuis Chemainus. Je ne me souviens pas de l'avoir vue là-bas.
Et cette sœur aînée qui est décédée maintenant, elle est allée avec nous cette première année. Je ne me souviens pas non plus de l'avoir vue là-bas.
Q. Comment était-ce pour vous lorsque vous êtes arrivé là-bas?
R. Dès le début, j'avais peur de descendre ce quai de Chemainus pour monter sur ce bateau. Je ne savais pas où ils m'amenaient. Un prêtre ou un homme est venu nous chercher et nous a fait descendre du train. Vous prenez ce ferry sur l'eau pour la première fois? c'était la première fois que je montais sur un bateau? et en montant ce quai à l'école, je ne savais pas pourquoi j'étais là.
Q. Est-ce que quelqu'un vous l'a expliqué?
R. Non.
Q. Est-ce que quelqu'un que vous connaissiez vous attendait à l'école?
R. Non. Et je n'ai pas vu mon père avant mon départ non plus. Je ne sais pas s'il était là quand je suis parti. Je ne me souviens pas avoir quitté ma maison. Je me souviens juste d'être à la gare et de monter dans ce train à Nanaimo. Mais je ne me souviens pas avoir quitté ma maison à Nanoose.
Q. Après votre arrivée au pensionnat, pouvez-vous décrire ce que c'était pour vous?
R. Je ne savais pas pourquoi j'étais là. Je ne savais rien.
Q. Cela devait être très différent de chez vous?
R. C'était le cas. J'étais effrayé. J'avais si peur.
Q. Vous souvenez-vous avoir eu peur tout le temps que vous y étiez?
A. Ouais. J'avais toujours peur parce que je ne connaissais personne.
- Haut-parleur submergé d'émotion
Q. Vous souvenez-vous d'une journée typique à l'école, comme des choses que vous avez pu faire?
- Une courte pause
Q. Ça va. Prends ton temps. C'est bon.
R. J'avais toujours peur, mais je l'ai gardé à l'intérieur et j'ai simplement essayé de rester très calme. J'avais peur des religieuses et peur des prêtres. Je n'avais jamais vu aucun Blanc sur notre réserve. C'était la première fois que j'y voyais des Blancs et ils étaient tous vêtus de noir.
Q. Je suppose qu'ils ne vous ont pas fait vous sentir très en sécurité si vous aviez peur d'eux.
R. Je ne connaissais que tout le monde, je ne le connaissais pas. Et ils nous ont dit que nous n'étions pas censés regarder autour de nous quand ils nous ont alignés dans le presbytère, ils l'ont appelé. Les autres filles n'étaient pas autorisées à regarder autour de soi. Nous n'avions pas le droit de parler ou vous seriez attaché ou vous tiriez les oreilles ou les cheveux tirés.
Donc je ne pouvais pas chercher mes sœurs. Je me suis senti seul toute ma vie.
Q. Si vous n'étiez pas autorisé à regarder autour de vous ou à parler aux gens, était-ce difficile d'avoir des amitiés? Aviez-vous des amis quand vous y étiez?
R. Non, rien. Parce que nous avons toujours semblé devoir faire quelque chose. Nous devions toujours travailler. Nous devions toujours être -
Pendant le temps libre, nous devions tricoter des chaussettes, des chaussettes à repriser, les garçons? chaussettes après l'école. Quand nous étions à l'école, ils nous ont parlé de Dieu et des démons. Je ne me souviens pas avoir fait de maths et tout ça. Il s'agissait toujours de Dieu et des démons.
Q. Vous souvenez-vous si vous avez reçu une éducation quelconque? Vous dites que vous ne vous souvenez pas des mathématiques. Vous ont-ils appris à lire ou à écrire?
R. Non. Quand je suis finalement sorti de là, ils m'ont envoyé à l'école publique et je ne savais rien et je me sentais tellement stupide. J'étais plus âgé alors. Tout le monde dans le grade ils m'ont mis -
Je ne sais pas dans quelle année ils m'ont mis, mais je ne savais presque rien de ce qu'ils enseignaient à l'école publique parce que c'est tout ce que nous faisions était d'écrire sur Dieu tout le temps et de faire des tests là-dessus.
Q. Avez-vous terminé l'école publique?
R. Non, je ne l'ai pas fait. Je viens de passer en 8e année quand je suis parti et je suis allé à Duncan.
Q. Quel âge aviez-vous lorsque vous avez quitté le pensionnat?
R. Je pense que j'avais peut-être dix ans. Je ne me souviens pas de mon âge. Je ne savais pas que j'avais un anniversaire avant mes treize ans parce que nous n'avons jamais eu d'anniversaires. Quand j'étais vraiment petit, je ne me souviens pas que ma mère ait jamais organisé des fêtes d'anniversaire.
Q. Savez-vous si votre mère est allée au pensionnat?
R. Oui. Ma sœur aînée a dit qu'elle y était allée, tout comme mon père. Ils sont tous les deux allés à la résidence.
Q. Savez-vous où ils sont allés?
R. Mon père, mon défunt père, est allé à Port Alberni. Et ma défunte maman est allée à Coqualeetza, où que ce soit.
Q. Et ce n'est pas quelque chose dont la famille a parlé?
R. Non. Ma sœur aînée en a à peine parlé, mais elle a dit que ce n'était pas gentil. Elle a dit qu'elle devait travailler avec le cuisinier et elle a dit qu'elle devait cuisiner beaucoup de viande pourrie, de viande avariée, pour les enfants. Mes autres frères - j'avais six frères? et il m'en reste deux. Mon seul frère, c'est tout ce qu'il m'a dit avant de mourir, qu'il avait un problème médical qui ne pouvait jamais être réglé parce qu'ils lui avaient donné des coups de pied si forts dans le rectum qu'il ne pouvait pas rester assis trop longtemps, quel petit peu il m'a révélé quand il m'a rendu visite. Et les médecins ne pouvaient pas le réparer. Il n'est pas parti tout de suite. Ils ont été maltraités. Il a été maltraité.
Q. Quand en avez-vous enfin parlé à vos frères?
R. Mon défunt frère est décédé il y a environ deux ans, donc probablement environ quatre ans. Il avait soixante-dix ans. Il est mort d'un cancer.
Q. Et votre sœur?
R. Il y a environ deux ans, ou quelque chose comme ça, elle me parlait de la nourriture qu'elle devait cuisiner pour les enfants, de la façon dont la viande était gâtée. C'était vraiment de la mauvaise nourriture qu'elle devait cuisiner pour nous et les autres enfants. Elle a dit qu'elle était là neuf ans. Et elle a dit qu'ils l'ont frappée si fort aux oreilles qu'elle est sourde maintenant.
- Haut-parleur submergé d'émotion
C'est une femme en colère. Elle n'en parlera pas. Elle ne pleurera pas.
Q. Et vous, Velma? Quand en avez-vous parlé pour la première fois?
R. J'ai entendu parler de Scott Hall, l'avocat de Victoria, qui rassemblait des gens et il a dit qu'il nous aiderait. J'y suis donc allé il y a environ six ans. Je ne sais pas quand c'était. C'était la première fois que je commençais à en parler parce qu'il m'avait dit d'aller voir un psychiatre à Duncan là-bas.
Q. Donc, vous n'avez jamais partagé cela après avoir quitté le pensionnat. Vous n'aviez ni amis, ni famille, ni personne avec qui vous avez déjà partagé vos expériences?
R. Non, je ne l'ai pas fait.
Q. Savez-vous quelle femme courageuse vous êtes capable de faire cela il y a six ans?
R. Je ne connais pas cette bravoure et ce courage. Beaucoup de gens me disent que je l'ai. Depuis que je suis en cure à Sakaluten (ph.), Depuis son ouverture, on me le dit. Je suppose que je l'ai. Je ne sais pas.
Q. Vous êtes-vous déjà senti en colère que votre sœur -
R. Oui. J'ai commencé à le ressentir.
Je me suis marié alors que je n'avais que quinze ans et demi à Duncan pour mes enfants? père. J'ai commencé à avoir tous ces enfants. Je les ai eues année après année. J'ai commencé à ressentir de la colère d'avoir tellement de travail à faire. Mais après avoir traversé ce que le prêtre m'a fait sur Kuper et mon frère m'a agressé après la mort de ma mère -
J'ai été envoyé chez les religieuses. Et je suis arrivé là où j'étais envoyé aux religieuses? chambres et quand j'arriverais à la porte et il fait sombre et puis je ne me souviens de rien.
- Note du transcripteur: Cette dame a tellement de mal à raconter son histoire à travers ses larmes. J'ai essayé de capturer tous ses mots mais c'est très difficile à entendre.
Je ne me souviens pas. Je viens d'ouvrir la porte et il fait noir. Quand j'ai dit à Scott Hall, ces avocats, ils ont dit qu'ils ne croyaient pas à mon histoire. Mais ils n'étaient pas là quand je devais aller chez les religieuses? pièces. Je sais que j'ai ouvert la porte et c'est juste noir.
Je me souviens de ce que ce prêtre m'a fait.
Q. Voulez-vous partager cela avec nous?
R. Il nous emmenait, nous les petites filles, le dimanche, il nous emmenait dans un champ le dimanche, je suppose, quand nous n'avions pas besoin d'être à l'école. C'était censé être une sortie je suppose. Il avait l'habitude de me saisir ou de me tenir et de me mettre sur ses genoux. Il leva la main -
Parce que nous portions toujours des jupes. Et puis il a mis ses mains sur ma robe, ma jupe. Et je devais rester sur ses genoux jusqu'à ce que nous arrivions sur ce terrain.
Q. Velma, je suis vraiment désolé lorsque vous avez partagé cela avant que ces gens ne vous aient cru.
- Haut-parleur submergé d'émotion
Q. Vous parliez des religieuses et vous aviez l'habitude d'aller dans leur chambre.
R. Je ne sais pas ce que j'avais à faire là-dedans.
Q. Vous ne vous souvenez pas de cette partie?
R. Je me souviens être allé chez deux religieuses différentes? pièces. Il faisait sombre.
Q. Y avait-il quelqu'un à l'école, d'autres enfants avec qui vous avez pu en parler?
R. Non, je ne sais pas pourquoi j'ai été choisi pour faire cela. Je ne sais pas s'ils devaient le faire aussi. Ils doivent avoir si je devais. Ils m'ont choisi. Mais je ne l'ai jamais dit à personne.
Q. Vous avez également mentionné que les religieuses avaient l'habitude de vous tirer les oreilles ou de vous tirer les cheveux.
R. Je les ai vus faire ça à d'autres filles. Quand j'allais faire la queue, ils nous disaient de faire la queue, j'irais tout en arrière pour qu'ils ne me choisissent pas ou quoi que ce soit. J'étais effrayé.
Q. Avez-vous senti que vous aviez un moyen de vous protéger?
R. Non, juste pour être silencieux et ne pas être vu. Je me mettrais derrière les autres filles. Une fille a dit à la religieuse que j'avais des poux dans la tête et elle m'a coupé tous les cheveux. Puis ils m'ont mis ce chiffon blanc sur la tête et j'ai dû aller à l'école avec ce truc blanc sur la tête. J'ai senti que tout le monde se moquait de moi.
Les filles étaient méchantes avec vous. Ils racontaient des mensonges sur d'autres filles juste pour causer des ennuis à quelqu'un. J'ai donc essayé d'être toujours seul.
Q. Êtes-vous déjà retourné dans votre communauté d'origine?
R. Oui, je vis là-bas maintenant.
Q. Quand vous étiez enfant, y êtes-vous déjà retourné?
R. J'ai dû y retourner. Je pense que j'y suis retourné en été. Je ne sais pas si je suis rentré chez moi à Noël. Nous n'avons jamais eu de dîner de Noël non plus. Je ne me souviens pas.
Q. Pouvez-vous me dire en quoi, selon vous, les pensionnats indiens auraient pu affecter votre vie de mère?
A. De nombreuses façons. Je n'ai jamais appris à être amical ou à avoir des amis. Ils n'ont jamais enseigné ces compétences.
Le samedi, ils ne nous permettaient de prendre une douche qu'une fois par semaine. Nous avons dû prendre une douche à l'eau froide parce que nous étions tout un groupe de filles alignées pour prendre une douche tous les samedis, je suppose que c'était le cas. Je déteste toujours l'eau froide. Nous avons dû prendre une douche à l'eau froide. Il faisait toujours froid là-bas. Il faisait froid dans notre dortoir, et surtout froid en hiver. Il faisait toujours noir là-haut. J'avais toujours peur de faire pipi dans mon lit parce que les filles devaient dormir par terre si elles faisaient pipi dans leur lit et je les entendais pleurer parce qu'elles avaient froid.
Nous avions du parquet. Ils ne nous ont donné qu'une vieille couverture grise. J'avais toujours froid. J'avais toujours froid.
Q. Vous ont-ils fourni des vêtements?
R. Oui, juste un uniforme, une jupe et un chemisier, des chaussettes longues et des chaussures noires.
Q. Des chandails ou des vestes ou quoi que ce soit?
R. Vous savez, je ne me souviens d'aucune veste. Je ne sais pas ce que nous avons utilisé quand nous sommes sortis.
Q. Avez-vous déjà dû dormir par terre?
R. Non, j'avais peur. Je m'assurais toujours d'aller aux toilettes. Eh bien, ils nous l'ont dit. Nous avons dû nous brosser les dents et aller aux toilettes avant de nous coucher vraiment très tôt. Parce qu'ils nous ont réveillés quand il faisait encore nuit pour aller à la messe tous les matins, ils l'appelaient.
Q. Nous allons simplement changer les bandes, mais je voudrais vous poser quelques questions supplémentaires.
- Fin de la partie 1
Q. D'accord. Es-tu prêt?
A. Um-hmm.
Q. Vous avez parlé de vous réveiller très tôt le matin pour aller à la messe.
R. Oui.
Q. Êtes-vous allé à la messe directement à l'école?
R. Oui, directement à l'école.
Q. Et puis il y avait des cours ou pas vraiment d'éducation, mais qu'avez-vous fait le reste de la journée?
R. Nous devions maudire les garçons? chaussettes le week-end. Nous avons été autorisés à jouer pendant un petit moment. Je me souviens avoir essayé d'apprendre à jouer au softball, mais à part ça, nous étions tous affectés à des tâches ménagères dans l'école. Si je n'avais pas à aller chez la supérieure, on l'appelait, je me souviens avoir dû aller dans sa chambre aussi. Mais si je n'avais pas à y aller, je devais faire briller les rampes des escaliers qu'ils avaient. Ils nous ont donné de l'huile et nous avons dû la dépoussiérer.
On m'a assigné des moments différents pour nettoyer les sœurs? -
Ils avaient leur propre salle à manger pour les filles? Salle à manger. J'ai dû nettoyer leurs plats de leur table après le repas, et les prêtres ?. J'ai dû les débarrasser de la table des semaines différentes. Je suppose que nous avions des tâches différentes chaque semaine tout au long de l'année.
Et puis devoir travailler dans la buanderie. Je devais aller aider. C'est à ce moment-là qu'ils ont fait le lavage de toute la semaine. Mais à part ça, je ne me souviens pas.
Q. Est-ce que les gens vous ont appelé Velma lorsque vous y étiez?
R. Je ne m'en souviens pas.
Q. Vous souvenez-vous si vous aviez un numéro?
A. Ouais. Mon numéro était quarante-deux.
Q. Est-ce que cela vous est déjà arrivé si vous entendez le nombre quarante-deux?
R. Oui. Je suis né en 1941. J'ai toujours été tellement jaloux de certaines des filles qui venaient le dimanche. Leur mère et leurs familles -
Personne ne m'a jamais rendu visite là-bas. C'était comme si j'étais une personne toute ma vie.
Q. Vous avez ressenti cela toute votre vie?
A. Ouais. Je fais encore. Mes enfants, ils ne se soucient pas de moi.
Q. Avez-vous des petits-enfants?
R. J'ai dix-huit petits-enfants. Ils ne se soucient pas non plus de moi.
Parfois, ils m'appelleront. Parfois, mes enfants me téléphonent.
Q. Connaissent-ils votre histoire?
R. Non.
Q. Comment vont vos enfants? Savez-vous comment ils vont?
A. Dysfonctionnement. Juste un dysfonctionnement.
Q. Votre mari était-il également allé au pensionnat?
A. Mes enfants? père, j'ai divorcé? 72. Il n'est pas parti. Il nous a quittés quand ma cinquième fille avait un an et demi, il est allé aux États-Unis et nous a tout simplement oubliés. Ensuite, je suis allé avec un homme qui est allé sur l'île de Kuper. J'ai souffert dans une terrible relation violente. Alors mes enfants, en particulier mes fils, sont très en colère contre lui. Ils sont fous de lui et en colère contre moi pour être avec lui, pour rester avec lui et pour les abus qu'ils m'ont vu subir.
Je ne savais pas comment m'en sortir.
Q. Saviez-vous que c'était faux?
R. Non, je n'avais aucun sentiment pour moi-même. Je ne savais pas que je devrais le faire jusqu'à il y a huit ans, lorsque mon fils a été tué dans un accident de voiture.
- Haut-parleur submergé d'émotion
Imaginez qu'il ait fallu une mort pour commencer à ressentir de moi-même, il a fallu la mort de mon fils pour que les sentiments viennent pour moi.
- Haut-parleur submergé d'émotion
Ça me brise le cœur que mon fils, mon bébé -
Je suis allé à Round Lake pour un traitement parce que je voulais me suicider. J'avais envie de boire à nouveau. J'étais sobre depuis treize ans quand il est mort et j'ai eu envie de boire à nouveau. Je voulais me suicider tant de fois, presque chaque jour, à cause de la douleur dans mon cœur. La conseillère, elle m'a demandé ce que je ressentais quand j'étais battue. Qu'est-ce que j'ai ressenti pour mon père quand il est mort? Je n'ai rien ressenti pendant tant d'années. J'étais une personne fermée.
Q. Vous vous êtes arrêté.
R. J'ai fermé quand ma mère est décédée et ils m'ont mis en résidence.
- Haut-parleur submergé d'émotion
R. Je ne savais pas ce qui se passait. Je ne savais pas ce qui allait se passer de jour en jour.
Q. Avez-vous déjà réalisé que ce n’était pas de votre faute?
R. Maintenant, je commence à penser que rien de tout cela n'est de ma faute. Mais je suis tellement en colère que ma mère est morte et j'ai commencé à me faire agresser par mon frère. Personne n'était là pour m'aider, personne pour m'aider en Résidentiel non plus, personne pour m'aider nulle part.
- Haut-parleur submergé d'émotion
Q. Vous avez dit que lorsque votre fils est mort subitement, vous avez pu ressentir quelque chose, mais vous vouliez mettre fin à vos jours. Selon vous, qu'est-ce qui vous a poussé à vous accrocher?
R. Parce que l'un des Shaker People (ph.) M'a dit que si je me suicidais, je ne verrais pas mon fils de l'autre côté. Et je veux le voir. Je n'ai même pas rêvé de lui du tout. Il était mon seul enfant qui semblait se soucier de moi de tous mes six enfants, en plus de ma petite-fille bébé que j'ai élevée. Il m'a dit qu'il ne m'avait pas blâmé pour son enfance parce qu'il avait toujours beaucoup de problèmes avec la justice, allant en prison, allant à Juvénile quand il était plus jeune et en prison après.
Il restait à la maison à Nanoose avec moi de temps en temps, ou il restait à la maison avec moi. Alors j'ai ressenti un lien avec lui.
Q. Pensez-vous ressentir cette perte et décider de rester ici dans le monde que vous avez guéri un peu depuis ce temps, et ce processus de partage vous a-t-il aidé?
R. J'essaie de penser, j'essaye d'espérer qu'il y a quelque chose, un but que je devrais continuer avec la vie compte tenu de tout ce que j'ai vécu, mais je ne sais pas ce que c'est. Mais je ne vois aucun de mes enfants. Ils ne téléphonent pas ou ne veulent pas me rendre visite, prenez le temps de me rendre visite à Nanoose. Et ils ont tous pour la plupart des voitures. Je suppose que c'est la façon dont je les ai élevés et maintenant j'ai appris que c'est ainsi qu'ils sont.
Je ne peux que changer moi-même mais je ne peux pas les changer. Je ne peux que rester sobre et être en aussi bonne santé que je peux pour moi-même et être là si jamais ils ont besoin de moi, comme je l'étais pour mon fils avant sa mort.
Q. En ce qui concerne mes questions, j'en ai posé autant que je voulais et vous m'en avez dit beaucoup plus. Mais y a-t-il autre chose que vous aimeriez partager avec nous?
A. Seulement que je découvre quand je suis allé à Sakaluten (ph.) Qui a ouvert sur l'île Quadra pour les survivants du résidentiel que je sais que je ne suis pas le seul à traverser, ou que je traverse encore Je l'ai fait dans ma vie. J'ai appris à avoir foi en quelque chose là-haut, ou ailleurs, une puissance supérieure, ce que j'ai appelé quand mon fils est mort, et j'ai aussi eu un cancer, pour me donner la force de continuer qu'une personne puisse le faire .
Tous les jours avant de sortir du lit, je crie: Gardez-moi sobre aujourd'hui. Aidez-moi à améliorer ma santé parce que j'ai peur que mon cancer revienne. Je ne sais pas. Je me demande si c'est -
Parce que je ressentais tellement de colère, tellement de colère en moi-même avant d'avoir un cancer. Je ne sais pas.
Q. Beaucoup de gens disent que nos émotions sont liées à notre santé.
R. C'est ce qu'ils m'ont dit au cours du traitement. J'ai peur qu'il revienne. C'est idiot de penser quand je voulais tellement mourir avant, hein. Maintenant, j'invoque ce quelque chose de plus élevé pour me garder en vie aujourd'hui parce que les gens me parlent des membres de leur famille qui ont un cancer et cela revient et ils meurent. Je veux être avec mon fils mais je veux être ici pour mes autres enfants s'ils ont besoin de moi.
Je sais pour mon bébé, pour Carla, c'est la seule qui se soucie de ce que je fais. Pour entendre sa voix au téléphone, je veux être là quand elle me veut. Elle m'a donné la force de continuer. Et je le ferai tant que j'aurai ça.
Q. Velma, je tiens à vous remercier beaucoup d'avoir partagé cela avec nous. Nous apprécions vraiment cela.
Tu te sens bien?
R. Oui.
Q. D'accord.
- Fin de l'entretien
Êtes-vous un survivant des pensionnats?
Nous contacter pour partager votre histoire
Marie Tashoots
Pensionnat de Lower Post
Roy Dick
Pensionnat de Lower Post
Matilda Mallett
Pensionnat de Brandon
Evelyn Larivière
Pensionnat de Pine Creek et Pensionnat d'Assiniboia
Mabel Gray
Mission Saint-Bernard
Peggy Shannon Abraham
Alert Bay
Francis Bent
Pensionnat St. George's
Tim Antoine
Pensionnat indien de Lejac
Ed Marten
Pensionnat Holy Angels
Terry Lusty
Pensionnat St. Joseph's
Kappo Philomène
Saint François Xavier
Janet Pâques
Pensionnat McKay
Lucille Mattess
Pensionnat indien de Lejac
Rév. Mary Battaja
Pensionnat de Choutla
Grant Severight
Pensionnat St. Philips
Page Velma Pensionnat indien de l'île Kuper
Corde Lorna
St.Paul's à Lebret, SK
Ambres de basilic
Pensionnat indien St. Michael's
Mabel Harry Fontaine
Pensionnat indien de Fort Alexander
Carole Dawson Pensionnat indien St. Michael's
Walter West
Première nation de Takla
Elsie Paul
Pensionnat indien Sechelt
Joseph Desjarlais
Salle Lapointe, salle Breyant
Melvin Jack Pensionnat de Lower Point
Aggie George
Pensionnat indien de Lejac
Dennis George Green
Pensionnat Ermineskin
Rita Watcheston
Lebret
Ed Bitternose Pensionnat indien Gordon
Eunice Gray
Mission anglicane de St.Andrew
William McLean
Pensionnat de pierre, Poundmakers Pensionnat
Beverly Albrecht
Institut Mohawk
Harry McGillivray Pensionnat indien de Prince Albert
Charles Scribe
École Jack River
Roy Nooski
Pensionnat indien de Lejac
Robert Tomah
Pensionnat indien de Lejac
Dillan Stonechild Pensionnat indien de Qu'Appelle
Suamel Ross
Pensionnat indien All Saints
Arthur Fourstar
Pensionnat indien de Birtle
Richard Kistabish
Pensionnat indien St.Marc's
George Francis Pensionnat indien de l'île Shubenacadie
Verna Miller
Pensionnat indien de St. George's
Percy Ballantyne
Pensionnat indien de Birtle
Blanche Hill-Easton
Institut Mohawk
Brenda Bignell Arnault Institut Mohawk
Riley Burns
Pensionnat de Gordons
Patricia Lewis
Pensionnat indien de Shubenacadie
Fleurs de Shirley
École Yale
Nazaire Azarie-Bird Pensionnat indien St. Michael's
Julia Marks
École Christ King
Jennifer Wood
Pensionnat indien de Portage
David rayé loup Pensionnat indien de St. Mary's
Johnny Brass
Pensionnat de Gordons
William George Lathlin
Pensionnat indien All Saints
Marie César
Pensionnat de Lower Point
Alfred Solonas Pensionnat indien de Lejac
Darlène Laforme
Institut Mohawk
James Leon Sheldon
Pensionnat de Lower Point
Cecil Ketlo
Pensionnat indien de Lejac