Roy Nooski
Pensionnat indien de Lejac
L'INTERVIEWEUR: Pouvez-vous nous dire votre nom et l'épeler pour nous?
ROY NOOSKI: Je m'appelle Roy Nooski; Roy Nooski.
Q. Et d'où venez-vous?
R. Je suis de la réserve Nautley.
Q. Et quelle école avez-vous fréquentée?
A. L'école Lejac.
Q. Nous en avons eu pas mal de Lejac aujourd'hui. Quelles années êtes-vous là? Te souviens tu?
R. Je pense que c'était de 1951 à 1956, ou 55?
Q. Quel âge aviez-vous lorsque vous avez commencé?
R. J'avais 6 ans.
Q. Vous souvenez-vous de votre premier jour?
R. Mon premier jour? Mon grand père -
Deux personnes sont sorties du véhicule et sont entrées à l'intérieur pour parler à mon grand-père. Il m'a parlé et il a dit que s'il ne me laissait pas partir, ils allaient prendre cette allocation familiale mensuelle $7 et le mettre en prison. C'est pourquoi il m'a laissé aller à l'école.
Quand je suis allé à Lejac, le Père Clenahan (sp?) M'a demandé: "Parlez-vous indien ??" J'ai dit, "Oui, je fais." ?Se lever.? J'étais heureux. Je me suis levé. ? Retroussez vos manches.? Alors je l'ai fait. ? Mettez-le.? C'est la première fois de ma vie que je reçois un bracelet.
Je ne voulais plus avoir la sangle alors j'ai demandé à ce gars Russell, je crois, (parlant langue autochtone) "L'homme blanc vêtu de la robe de mamie, comment l'appelles-tu?" Et il dit, "Père". Je dis, "Ce n'est pas mon père." «C'est un prêtre. (parlant la langue autochtone)? Ne parlez pas votre langue, vous allez vous attacher à nouveau.? Mais il m'a entendu, hein, et j'ai dû reprendre une sangle.
J'en suis arrivé au point où j'en recevais 7 sur chaque main à cause de ma langue.
Q. C'est arrivé le premier jour?
A. Ouais.
Q. Quelle est votre langue que vous parlez?
R. Je parle Carrier.
Q. Transporteur. Et tu le parles encore maintenant?
R. J'ai dû le réapprendre. La plupart d'entre eux, je ne sais toujours pas. Je dois poser des questions.
Q. Donc, cela vous a été enlevé, votre culture?
A. Ouais.
Q. Qu'en est-il de pratiquer des choses culturelles? Vous souvenez-vous de la vie avant d'aller à l'école, de vivre avec votre grand-père?
R. Oui. Nous avions l'habitude de faire beaucoup de piégeage et d'activités culturelles comme la fabrication de raquettes et ainsi de suite. Je ne fais plus ça parce que je ne sais pas comment le démarrer.
Q. Pouvez-vous nous décrire une journée typique au pensionnat, à quelle heure vous vous êtes réveillé et ce genre de choses?
R. Nous nous réveillons vers 7 heures. Nous devions aller à la messe à 7 heures. Puis nous avons pris le petit déjeuner. Nous prions avant le petit déjeuner et après le petit déjeuner. Ensuite, nous allons en classe. De dix heures à midi, nous avons parfois le catéchisme. La plupart du temps, j'ai été frappé avec la règle sur les phalanges, et parfois avec cet étalon sur mon cou. J'avais tendance à parler ma langue au lieu de la façon dont ils la prononcent. Comme ils me diraient de dire «oui», je dirais «ah ah», et je l'obtiendrais.
Ils m'apprennent assez bien à ne pas parler ma langue.
Q. Alors, comment décririez-vous votre expérience au pensionnat?
R. Mon expérience au pensionnat a été assez dure pour moi parce que je n'ai pas l'habitude de porter la sangle. Mon grand-père m'a élevé. Je n'ai jamais eu de bracelet de mon grand-père. Il s'asseyait et me parlait et me disait ce que j'avais mal fait et comment je vais rembourser cette famille, ou quelque chose comme ça. Alors je leur faisais du bois ou j'emballais de l'eau pour m'excuser.
Mais là-bas, c'était différent.
Q. Donc, si vous aviez blessé quelqu'un ou aviez une petite dispute avec un autre enfant, votre grand-père vous apprenait à faire quelque chose pour lui?
R. Oui, faites amende honorable. Pour pardonner, je suppose.
Mais j'avais l'habitude d'acheter le bracelet à Lejac. En parlant à ma cousine Sally, je suis descendu de la patinoire et je suis allé lui parler et lui ai demandé si grand-père ou son père venait lui rendre visite. "Vont-ils visiter le dimanche?" Elle a dit: "Père est là-bas." «Vous feriez mieux de revenir sur la glace ou vous obtiendrez la sangle. J'ai dit, "Aw, je suis habitué, c'est toujours à portée de main."
Quand je suis entré dans le vestiaire, mon père m'a appelé. Alors je suis monté. Je pensais que j'allais récupérer la sangle. J'y étais tellement habitué que j'ai juste retroussé mes manches. Mais non, dit-il, «Enlève ta chemise». Alors j'ai enlevé ma chemise, mon t-shirt. ?Enlever vos pantalons.? J'ai enlevé mon pantalon. Les plus grands garçons étaient là. J'ai enlevé mon pantalon. «Enlevez votre short. Encore une fois, j'ai dû enlever mon short. Alors, bang, oh mon garçon. Je ne sais pas combien de fois il m'a frappé, et je pense que je suis tombé sur un genou. Je me suis presque évanoui.
Je regardais les plus grands garçons pour obtenir de l'aide et ils rigolaient et me pointaient du doigt, se moquant de moi. Alors dans mon esprit, j'ai pris leur photo. Quand je serai grand, je vais les battre. Je vais leur faire du mal à ma manière.
Q. Y a-t-il d'autres choses qui vous sont arrivées au pensionnat et dont vous aimeriez parler?
R. Je crois que la première année où je suis allé là-bas, nous empilions du bois près des toilettes extérieures. Vous entrez et ils ont différents endroits où vous pouvez aller aux toilettes. Donny était là avant moi, travaillant avec Patrick, et peut-être était-il son oncle, ou quelque chose comme ça. C'est lui qui m'a appelé dans le dos alors je suis allé avec lui dans le dos. Je ne savais rien à ce sujet. À peu près au milieu du grand bûcher, je criais mais personne ne voulait m'entendre, je suppose, et c'est là que j'ai été agressé sexuellement pour la première fois. J'étais petite. Il était un peu plus grand que moi. Je ne pouvais pas le combattre. Il m'avait toujours abattu, de toute façon.
Cela s'est passé au même endroit au cours du même mois. C'était un peu plus bas, près du coin, la même chose s'est produite. J'ai été abusé sexuellement.
Après cela, j'ai commencé à avoir une idée de ce qui allait se passer, alors je les ai évités. C'était la dernière fois que j'ai été victime d'abus sexuel.
Je n'en ai jamais trop parlé. Mais après être allé au centre de traitement, je peux le laisser couler. C'est donc plus facile pour moi d'en parler maintenant et je fais quelques ateliers là-dessus pour aider d'autres personnes.
Q. Qu'en est-il de l'éducation que vous avez reçue là-bas? Pensez-vous avoir reçu une bonne éducation?
A. Éducation: 4e année. Un an à St. Joseph, donc j'ai obtenu la 5e année. J'ai dû aller au skid row pour obtenir mon doctorat, donc j'ai obtenu mon doctorat, dix-neuf ans. . J'étais pauvre, affamé et ivre.
Q. Pensez-vous que les problèmes que vous avez subis plus tard dans la vie sont le résultat des pensionnats indiens?
R. Beaucoup de ces trucs me ramènent à l'école quand je prenais des photos de ces gens qui riaient et rigolaient après moi.
Je m'assois au bar de Vancouver et à quelques tables, ou même à la table d'à côté, les gens sont simplement heureux et boivent, je repousse ma bière et commence à me battre avec eux. Même en marchant dans la rue, les gens venant rire et s'amuser, je recommence à me battre.
Alors je suis allé en prison pour des voies de fait, hein. J'ai eu ça pendant des années. Oakalla aussi, je me suis retrouvé dans le trou noir pendant dix jours, juste pour me battre. J'ai coupé un gars sur le dessus -
J'ai fait beaucoup de choses négatives, poignardant dans les rues de Seattle, First Street, dérapage à Vancouver. C'est dur.
Q. Qu'en est-il de la vie juste après avoir quitté le pensionnat? Quel âge aviez-vous lorsque vous avez terminé l'école et qu'avez-vous fait juste après l'école?
R. Juste après l'école, je travaillais pour quatre-vingt-dix cents de l'heure à empiler du bois. Je suis allé à Prince George et j'ai fait $1 de l'heure et j'ai payé $2 une chambre et une pension.
Mais aller en prison était plus facile. Ils vous nourrissent 3 repas par jour.
Q. La prison était plus facile que les pensionnats indiens?
R. Quand je suis entré pour la première fois en 18 mois, j'ai dit: «Ces gens me respectent. Qu'est-ce que je voulais dire? Ils vous ouvrent la porte lorsque vous entrez. Ils vous ferment la porte. Vous n'obtenez pas la sangle. Et quand j'ai mentionné que la plupart des détenus ne m'aimaient pas parce qu'ils faisaient du temps aussi, mais c'est difficile. Mais pour moi, je pensais que c'était un peu de respect.
Q. Voulez-vous parler un peu plus de ces dix-neuf ans, de votre temps passé sur le skid row?
R. Dix-neuf ans sur des skid row parfois je dors dans une poubelle, vous savez, mais vous ne fumez pas chez moi parce que j'ai des cartons et des journaux pour l'hiver. C'est là que je reste. Toujours l'été, je vais dans la ruelle du fond ou dans le parc Oppenheimer ou dans la sucrerie ou sous les viaducs. Il y a tous différents endroits pour passer mon temps. De temps en temps, je visite mon père, je reste là-bas, je prends une serviette et je prends une douche. Ce que je fais, c'est aller à l'arrêt de bus et aller me laver là-bas.
J'ai passé la plupart de mon temps sur des skid row. Ce n'était pas une vie difficile à cette époque. Je n'ai pas à me soucier des factures d'éclairage, je n'ai pas à payer de loyer, je n'ai pas à acheter de la viande. Je vais juste dans le line-up sandwich ou Harbor Lights. Il y a beaucoup d'endroits où vous pouvez manger pour survivre. Mais la plupart du temps, j'ai bu.
La première fois que je buvais du Bay Rum. C'est après le rasage. L'armée a apporté cela. Cela fait longtemps que les gens sont dans la rue, jusqu'à ce que les gens commencent à en mourir, alors ils ont interdit cela de l'étagère. Puis Blue Heaven est allé. C'est Aqua Velva, juste pour une courte période de temps. Puis Sterno. Nous appelons ça Pink Lady. Cela a duré longtemps jusqu'à ce que cela disparaisse également, car trop de gens ont été intoxiqués par l'alcool en le mélangeant à autre chose.
Q. Quand avez-vous commencé à boire? Quel age avais tu?
R. J'avais environ 7 ou 9, 7 ans.
Q. Vraiment? Alors, quand vous étiez au pensionnat?
A. Après l'école, pendant les vacances d'été.
Q. Comment était-ce de rentrer à la maison en été?
R. L'été a été le plus beau jour de ma vie, rentrer à la maison. Mais quand je me tenais là à parler anglais, vous savez, ils me regardaient -
Je vais le traduire. «Pourquoi est-ce que je parle homme blanc et il est plus noir que moi. C'est ce qu'ils me disent. Je suis plus noir qu'eux et pourquoi est-ce que je parle blanc, tu sais. C'est tout ce que je savais. C'est ce qu'ils m'ont appris.
Q. Votre grand-père vous a-t-il élevé?
R. Mon grand-père m'a élevé, oui. Il est mort en 1959. C'est à ce moment-là que je l'ai perdu.
Q. Donc, après votre retour à l'école après cela. Vous étiez à l'école jusqu'à 55 ou 56?, Donc c'était quelques années plus tard.
A. Um-hmm.
Q. Avez-vous des frères ou des sœurs?
R. Non, j'étais moi-même. J'ai un demi-frère, John Twostep et les soeurs Eleanor et Mavis.
Q. Comment était l'école pour l'hébergement? Comment étaient les dortoirs et tout? Y avait-il beaucoup d'enfants dans une pièce?
R. Nous étions nombreux dans une même pièce. C'est comme l'auberge de l'Armée du Salut à Vancouver. Je ne devrais pas dire ça, mais nous étions proches les uns des autres. Nous avions chacun une zone différente. Nous étions dans une zone et il y en avait une autre à l'étage, mais j'étais au deuxième étage.
Le jardinier là-bas -
C'était vraiment agréable de se faire jeter des carottes ou des navets. Nous nous précipiterions tous, hein. C'est ainsi que j'ai appris à utiliser mes ongles pour le partager, l'ouvrir et faire le tour et l'ouvrir et le partager.
Q. Qui jetterait les navets par-dessus la clôture?
R. Tony, qui s'occupe du jardin.
Q. Donc, il jetait quelques extras pour que les enfants aient quelque chose à manger?
R. Oui, il le jetait et nous le partagions tous les uns avec les autres.
Q. Avez-vous fait de l'agriculture là-bas? Y avait-il des animaux?
R. Nous avons fait un peu de plantation de pommes de terre et tout ça. Nous avons emballé beaucoup de bois, en hiver comme ça, nous devions faire la queue.
Q. Avant de parler de guérison pour vous, avez-vous d'autres choses à dire au sujet des pensionnats indiens?
R. C'était assez difficile mais j'ai appris à survivre. Il y a des trucs que j'ai fait là-dedans. J'ai appris à voler. Je l'ai utilisé sur skid row, pour me nourrir.
Q. Pouvez-vous en parler un peu, en apprenant à voler?
R. Parfois, nous avions faim et il y avait un endroit où ils gardaient des pommes. Nous avions l'habitude de prendre une boîte de pommes et de les sortir furtivement et de la passer à tout le monde. Nous devenons sournois.
Q. Vous êtes-vous déjà fait prendre?
R. Non. Nous avons même pris du vin du prêtre, je pense, parce qu'ils avaient une grande cruche. Nous avons volé ça aussi.
Je pense que c'est ce que j'ai appris. J'ai appris à voler. Et puis j'ai dû apprendre comment annuler cela après avoir commencé à guérir. Tout était négatif.
C'est ce que je fais, j'aide mon peuple. Je les ramène. Ils appellent ça du psycho-drame, ou quelque chose comme ça.
Q. Voulez-vous parler un peu de cela, qu'est-ce qui a fonctionné pour vous pour la guérison?
A. Ma guérison?
Q. Oui, et peut-être ce que vous faites pour les autres maintenant.
R. La première fois que j'ai commencé ma guérison, c'était en 1975, lorsque mon partenaire, ma femme, est décédé. Les anciens de Cowichan m'ont fait asseoir. J'allais à Vancouver chercher un emploi. Ils ont dit: "Asseyez-vous, nous voulons vous parler." Après 4 jours de travail avec moi, j'ai dit que j'allais à Vancouver. "Non", ont-ils dit, "le cimetière est encore chaud et vous voulez aller à Vancouver et boire autour et avoir des femmes ici et là." Ils ont dit: «Non, asseyez-vous et écoutez. «Restez au même endroit pendant un an. "Don? T aller courir ici et là."
J'ai dit, "Pourquoi ?? Ils ont dit: "Le reste de ta vie, c'est ce que tu veux faire?" ?Non,? J'ai dit. Alors je me suis assis et j'ai écouté.
J'ai dit: "Il n'y a pas de travail ici." Ils ont dit: «Savez-vous comment laver vos chaussettes? "Ouais, je sais comment laver mes chaussettes." «Eh bien, vous allez travailler chez les nettoyeurs à sec lundi. Je ne sais pas comment travailler dans un pressing. J'ai dit, "Non, non, non." Savez-vous comment laver vos chaussettes, vous travaillez là-bas. C'est ainsi que j'ai appris à travailler dans le nettoyage à sec. J'y suis resté un an.
Après cela, en 1985, je suis allé au centre de traitement de Round Lake et je me suis occupé de certaines de ces affaires liées aux pensionnats indiens. C'était lourd. Mais je pourrais aussi parler ma propre langue. Je me mettais en colère et je frappais tout. J'ai frappé le sac. Pour moi, je me sens un peu plus léger après ça.
Q. Était-ce une époque où beaucoup de gens n'en parlaient pas, en 1985?
A. Ouais. Personne n'a même mentionné cela. Même quand j'ai mentionné cela, 2 femmes riaient. Après être descendu du sol et assis et pris ma respiration, je suis allé là-bas. Ils ont pensé que j'allais les frapper parce qu'ils allaient comme ça (indiquant). Je leur ai juste dit de se lever et de me faire un câlin. J'ai dis merci.? Vous ne vous moquiez pas de moi, dis-je, vous vous moquiez de vous-même. Et j'ai dit la même chose à l'autre. Ils sont tous les deux -
Je pense qu'ils sont décédés maintenant, de boire.
Je suis resté 5 semaines, je crois. Il y avait beaucoup de choses lourdes. En 85, j'ai arrêté de boire. Dix-huit ans et 4 mois plus tard, j'ai recommencé à boire. Alors maintenant, je n'ai pas bu depuis le 26 mars, donc je vais bien. Je me sens bien.
Q. C'est bien.
Et pour les autres? Vous avez dit que vous dirigiez des centres de traitement ou que vous -
Pouvez-vous parler un peu de ce que vous faites pour les autres, les autres survivants?
R. Certains autres survivants, s'ils sont juste à côté de la rue, je m'assure qu'ils se sentent à l'aise, pas seulement de les frapper avec une grosse réplique les laissant passer les abus sexuels dans les pensionnats. Nous apprenons à nous connaître en premier. Ensuite, je leur demande s'ils font des conseils ou s'ils voient un thérapeute, vous savez, s'ils le sont, c'est plus facile pour moi de travailler avec eux. Parce que les thérapeutes m'envoient leurs clients et ensuite je fais la lourde tâche de les laisser partir du passé.
J'ai même reçu une lettre du Texas, d'une dame me remerciant de l'avoir aidée. Elle est maintenant hors de la rue et est heureuse de se marier.
Q. Trouvez-vous dans votre travail que beaucoup de personnes à qui vous parlez ont souffert à cause de leurs expériences au pensionnat?
R. Beaucoup d'entre eux ont souffert. Certains ont aussi des bijoux comme moi.
Q. Hum-hmm. Avez-vous des cicatrices?
R. Oui.
Q. Était-ce du pensionnat indien?
R. Non. Me couper. Quand tu as eu ce trip d'apitoiement sur soi, quand tu sais que tu n'es pas bon à rien, tu te sens honteux de toi-même, ou je ne vaux pas la peine ici, plus la bouteille -
J'ai été à l'hôpital et ils veulent m'amener à Essondale, ou quelque part. J'allais signer des papiers et mon conseiller en drogues et alcool me dit: «Tu es fou? J'ai dit: "Non, j'ai la gueule de bois." Alors il a dit, "Ne signez pas cela." J'ai dit, "A quoi ça sert?" ?L'avez-vous lu?? J'ai dit non.? Il a dit: "Si vous le signez, vous êtes hors d'ici." «Tu sais où tu vas? J'ai dit non.? «Ils vous envoient à Vancouver. «Vous ne sortirez jamais de cet hôpital.
Alors elle a pris le relais et m'a emmené hors de là. Edna. Elle a été d'une grande aide. C'est elle qui m'a aidé à me rendre au centre de traitement. J'ai duré dix-huit ans et 4 mois.
Alors c'est ce que je fais maintenant. Parfois, je fais mon travail dans les montagnes. Parfois, je vais dans leur propre maison. Comme ce samedi, demain, je dois aller voir une dame et l'aider à travailler. Son mari est décédé il y a des années et elle souffre toujours de cette tension.
Q. Trouvez-vous qu'il leur est utile de parler de choses?
A. Ouais. Comment puis-je l'expliquer?
D'accord, j'étais à Duncan, loin d'ici. Je peux boire. Personne ne me connaît ici. Je demande à ma femme: «Donnez-moi de l'argent parce que je veux aller chercher de la bière? ?Nan.? «Prenez un taxi et prenez votre bière. «Payez-le. ?Nan.? «Donnez l'argent à votre sœur si vous ne me faites pas confiance. «Faites-lui chercher la bière. ?Nan.? La colère commence à s'installer.
Alors je décroche le téléphone, "Sharon, j'ai besoin d'une réunion." Alors d'accord, nous allons là-bas dans vingt minutes. Alors je suis allé là-bas. Tout le monde était là pour partager, mais marchant dans la porte dans une jolie robe noire, avec des perles dessus, était une dame. Dès qu'elle entre dans cette dame, elle tremble et frissonne. Après que nous ayons eu notre cercle, j'ai dit: «Je peux vous aider avec ce truc des pensionnats indiens que vous préparez.
Elle a dit, "Je ne te connais pas." «Qui vous a dit que j'étais allé au pensionnat? "Oh, ne t'inquiète pas", j'ai dit, "J'avais l'habitude d'emballer ce truc que tu emballes." Et j'ai travaillé avec elle. J'ai demandé à Sharon de l'inscrire. J'ai demandé à Sharon de la promener. J'ai essayé. J'ai dit: "Vous êtes une femme adulte maintenant, vous n'êtes plus cette petite fille." «Vous pouvez dire ce que vous voulez. «Vous pouvez jurer. «Vous pouvez crier, faites tout ce que vous voulez. Et c'est ce qu'elle a fait.
Le lendemain matin, je suis allé au centre commercial parce que je cherchais mon fils. J'étais en train de prendre un café et tout d'un coup cette dame est venue en courant. Son expression faciale d'hier à ce matin était plus ouverte et plus heureuse. Je crois qu'elle travaille maintenant au bureau de la bande. Alors c'est ce que je fais.
Q. Je pense que c'est vraiment bien. Y a-t-il un dernier mot que vous aimeriez dire?
A. Derniers mots?
Q. Avez-vous des questions finales dont vous voulez parler avant de conclure?
R. Je ne sais pas. S'ouvrir à vous-même, pas à personne d'autre, je pense que c'est le meilleur remède. Pas parce que ma femme le dit, pas parce que ma fille, pas parce que le conseiller dit que vous devez arrêter de boire, vous devez faire ceci ou cela. C'est pour vous. Guérissez par vous-même.
Alors c'est ce que je fais en ce moment. Chaque jour, c'est différent. Comme maintenant, c'est une expérience différente pour moi. C'est une autre guérison, lâcher prise.
Q. Merci beaucoup d'être venus aujourd'hui et de partager.
Un merci.
Q. Nous avons terminé. Tu l'as fait. Bon travail. Merci.
- Fin de l'entretien
Êtes-vous un survivant des pensionnats?
Nous contacter pour partager votre histoire
Marie Tashoots
Pensionnat de Lower Post
Roy Dick
Pensionnat de Lower Post
Matilda Mallett
Pensionnat de Brandon
Evelyn Larivière
Pensionnat de Pine Creek et Pensionnat d'Assiniboia
Mabel Gray
Mission Saint-Bernard
Peggy Shannon Abraham
Alert Bay
Francis Bent
Pensionnat St. George's
Tim Antoine
Pensionnat indien de Lejac
Ed Marten
Pensionnat Holy Angels
Terry Lusty
Pensionnat St. Joseph's
Kappo Philomène
Saint François Xavier
Janet Pâques
Pensionnat McKay
Lucille Mattess
Pensionnat indien de Lejac
Rév. Mary Battaja
Pensionnat de Choutla
Grant Severight
Pensionnat St. Philips
Page Velma Pensionnat indien de l'île Kuper
Corde Lorna
St.Paul's à Lebret, SK
Ambres de basilic
Pensionnat indien St. Michael's
Mabel Harry Fontaine
Pensionnat indien de Fort Alexander
Carole Dawson Pensionnat indien St. Michael's
Walter West
Première nation de Takla
Elsie Paul
Pensionnat indien Sechelt
Joseph Desjarlais
Salle Lapointe, salle Breyant
Melvin Jack Pensionnat de Lower Point
Aggie George
Pensionnat indien de Lejac
Dennis George Green
Pensionnat Ermineskin
Rita Watcheston
Lebret
Ed Bitternose Pensionnat indien Gordon
Eunice Gray
Mission anglicane de St.Andrew
William McLean
Pensionnat de pierre, Poundmakers Pensionnat
Beverly Albrecht
Institut Mohawk
Harry McGillivray Pensionnat indien de Prince Albert
Charles Scribe
École Jack River
Roy Nooski
Pensionnat indien de Lejac
Robert Tomah
Pensionnat indien de Lejac
Dillan Stonechild Pensionnat indien de Qu'Appelle
Suamel Ross
Pensionnat indien All Saints
Arthur Fourstar
Pensionnat indien de Birtle
Richard Kistabish
Pensionnat indien St.Marc's
George Francis Pensionnat indien de l'île Shubenacadie
Verna Miller
Pensionnat indien de St. George's
Percy Ballantyne
Pensionnat indien de Birtle
Blanche Hill-Easton
Institut Mohawk
Brenda Bignell Arnault Institut Mohawk
Riley Burns
Pensionnat de Gordons
Patricia Lewis
Pensionnat indien de Shubenacadie
Fleurs de Shirley
École Yale
Nazaire Azarie-Bird Pensionnat indien St. Michael's
Julia Marks
École Christ King
Jennifer Wood
Pensionnat indien de Portage
David rayé loup Pensionnat indien de St. Mary's
Johnny Brass
Pensionnat de Gordons
William George Lathlin
Pensionnat indien All Saints
Marie César
Pensionnat de Lower Point
Alfred Solonas Pensionnat indien de Lejac
Darlène Laforme
Institut Mohawk
James Leon Sheldon
Pensionnat de Lower Point
Cecil Ketlo
Pensionnat indien de Lejac