L'INTERVIEWEUR: Julia, je vais vous demander d'épeler votre prénom et votre nom pour moi.
JULIA MARKS: Julia Marks.
Q. Et à quelle école êtes-vous allé?
A. École Christ King.
Q. Comment épelez-vous cela?
A. Christ King.
Q. Christ King; bien. Et où est-ce?
Une capitale.
Q. Au Manitoba?
A. Au Manitoba.
Q. Wow. Nepinacks (ph.)?
R. Oui.
Q. Il y a beaucoup de Nepinacks (ph.) Autour de Capital.
A. Ma petite-fille est une Nepinack (ph.)
Q. J'ai un oncle qui est un Nepinack (ph.) Je pense toujours que si vous n'avez pas de Nepinack dans votre famille, vous n'êtes pas un vrai Indien!
Quel âge aviez-vous lorsque vous êtes allé à l'école pour la première fois?
A. Cinq.
Q. Cinq. Vous souvenez-vous de ce que c'était que ce premier jour?
R. C'était bien. C'était effrayant, mais c'était une bonne journée.
Q. Pourquoi dites-vous que c'était une bonne journée?
R. Parce que nous n'avons jamais été maltraités ce premier jour.
Q. Pouvez-vous m'en parler?
R. Cela n'a pas commencé, les abus n'ont commencé qu'en octobre pour moi. C'était l'une des nonnes. Nous jouions dehors et j'étais seul. Elle m'a pris par la main et elle m'a emmenée là où les religieuses sont restées. Ce que je voyais, c'était là où ils se mettaient à genoux dans son bureau, et c'est là qu'elle m'a agressée sexuellement. C'était chaque semaine qu'elle m'agressait sexuellement.
Je suis allé à l'école de jour. Je ne pouvais pas parler à ma mère parce que ma mère ne pouvait pas parler anglais. Je ne pourrais le dire à personne parce que la religieuse a dit que personne ne me croirait jamais. Je n'étais personne et personne ne m'aimerait jamais. Personne ne le fait encore aujourd'hui. C'est ce que je pense, de toute façon, mais j'aime toujours mes enfants et mes petits-enfants.
J'ai été suicidaire depuis que je suis jeune.
Je n'ai pas pensé à cette religieuse jusqu'à la signature des papiers, j'ai commencé à avoir mes flashbacks et à voir la religieuse et à avoir des cauchemars d'elle et les flashbacks ont commencé à venir. Je me suis retrouvé à l'hôpital à cause de cela, à cause des pensées suicidaires. J'ai donc commencé à écrire des choses dans ma vie à l'hôpital dès l'âge de cinq ans où elle me frottait et me faisait aussi la frotter. Elle ferait ces bruits effrayants que je ne savais même pas ce qu'elle faisait. J'essayais de courir mais elle m'attrapait et baissait mon pantalon.
Et puis elle me renvoyait à l'école, dans l'autre classe de l'école. Mais je courais d'abord aux toilettes parce que j'avais mal. J'ai commencé à brûler.
- Haut-parleur submergé d'émotion
Q. Prenez une bonne respiration profonde.
R. Et puis l'autre religieuse m'a attrapé en sortant de la salle de bain et elle m'a attrapé, elle a attrapé mes cheveux et elle m'a tiré à l'école. Et elle m'a demandé pourquoi j'étais là-bas et je n'arrêtais pas de lui dire que je devais faire caca et qu'elle ne voulait pas écouter.
- Haut-parleur submergé d'émotion
Elle ne voulait tout simplement pas m'écouter alors elle m'a poussé sur mon bureau et j'ai continué à vouloir aller aux toilettes et à lever la main mais elle ne voulait même pas me regarder, celle qui m'avait agressée, alors je me suis énervé . Je me sentais tellement sale. J'ai dû frotter le sol. Je n'étais pas le seul à devoir frotter le sol. Il y avait d'autres enfants. Je ne pouvais dire à personne pourquoi j'étais mouillé. Je devais rentrer à la maison. Je me suis mis dans l'eau pour que ma mère ne sache pas que je me suis énervé.
Les gens venaient et essayaient de me serrer dans leurs bras et je reculerais. Je ne voulais pas que quiconque me touche. Et il fallait leur faire confiance!
Ma mère me traînait toujours à l'église. Je m'en suis sorti en m'évanouissant et en faisant des convulsions. J'en ai donc eu quelques-unes et elle ne m'a plus jamais emmenée à l'église pendant longtemps. Puis elle m'a demandé: «Viens avec moi à l'église», et je l'ai fait à nouveau.
Q. Pourquoi n'avez-vous pas voulu y aller?
R. Parce qu'elle était là, parce que je ne voulais pas la voir, ni aucune religieuse. Je ne voulais voir personne de l'église. Parce que nous n'étions rien pour eux. Nous étions des ordures. C'est ce que je ressentais. Et que personne ne nous aimait. Elle a dit que nous pouvons envoyer votre mère au diable et que vous pouvez l'accompagner, et tout.
Q. Julia, avez-vous déjà dit à votre mère ce qui s'était passé?
R. Je ne pourrais pas lui dire parce qu'elle ne parlait jamais anglais?
Q. Même jusqu'à son départ ou est-elle toujours avec nous?
R. Non.
Q. Elle vit toujours et vous l'avez emporté toute seule?
A. Ouais. C'est pourquoi j'ai dit, je retiens tout. Je ne dis rien à personne. Et je retiens toujours toute ma douleur. Je garde ma douleur pour mes enfants, tout ça.
J'ai commencé à renifler et à boire à l'âge de onze ans. Puis j'ai été violée à treize ans. Puis ma mère m'a mis dans une maison parce que je ne l'ai dit à personne. Mais je suis allé à l'école ivre. Je me suis évanoui.
Elle a dit que je serais toujours un problème et que personne ne voudrait de moi. C'est ce qu'elle m'a toujours dit. Et c'est comme ça que je me sentais en grandissant. J'ai repoussé tout le monde dans ma vie, même mes enfants.
Q. Combien d'enfants avez-vous?
R. J'en ai quatre et j'ai huit petits-enfants actuellement.
- Haut-parleur submergé d'émotion
J'ai maltraité mes enfants. Je les ai battus. Ils ressentent la même douleur que moi. Ils luttent aujourd'hui. J'ai eu mon fils à l'âge de quinze ans. J'ai commencé à me prostituer à l'âge de seize ans parce que personne ne voulait de moi. Parce que je me faisais tabasser par mon petit ami, je me suis dit que je ne méritais rien, comme elle le dit.
- Une courte pause
Q. Aujourd'hui, pensez-vous que vous êtes une personne culturelle, comme une personne traditionnelle? Essayez-vous d'obtenir de l'aide de leur part?
R. Oui.
Q. Parlez-moi de cela.
R. J'ai essayé de maculer. J'essaye de vivre selon notre Créateur. Je n'aime pas aller à l'église, mais je vais prier. Parce qu'ils m'ont empêché de parler ma langue, je peux la comprendre mais je ne peux pas la parler. J'écoute. Je peux comprendre le cri, tout type de cri, rien qu'en écoutant. Mais je ne peux pas en parler. J'écoute juste. C'est pourquoi j'ai dit que je suis un bon auditeur. J'écoute ce que les gens disent et c'est ce qui fait mal. Il y avait beaucoup de mots blessants.
Q. Avez-vous parlé à vos enfants aujourd'hui de ce qui vous est arrivé à l'école?
A. J'essaye, mais ils ne veulent pas l'entendre parce que c'est trop émouvant. S'ils me voient pleurer quand je parle, ils me voient comme un enfant, ils ne me voient pas comme une personne à part entière. Ils pensent que je suis fou parfois parce que je me parle et qu'ils sont assis là. Mais je veux juste qu'ils entendent. Ils ne comprennent pas ce que je traverse. Ils ne connaissent pas les difficultés auxquelles je suis confronté. J'essaye de m'excuser pour ce que je leur ai fait et pourtant ils sont toujours en colère contre moi.
J'essaye de changer mes habitudes en étant là pour eux. Ils sont assez vieux pour être seuls, mais ils viennent toujours à moi quand ils ont besoin de moi.
Mais je ne suis pas entier. Je ne suis qu'à moitié parce que je n'ai jamais été entier. Elle m'a enlevé ça. Je ne serai jamais entier. Je ne reviendrai jamais à rien, comme elle l'a dit. Et je ne suis rien.
Q. Vous êtes grand-mère, vous êtes mère. Vous êtes ici en train de raconter votre histoire. C'est courageux.
A. Je suis toujours -
Je ne me sens pas entier. Je ne suis pas entier. Elle a pris quelque chose. Elle a pris beaucoup de ma vie. Je ne peux pas m'aimer. Je ne peux pas me respecter. J'ai honte de moi. Je suis tout ce qu'elle a emporté et cet argent ne le fera pas. L'argent ne va pas me guérir.
Q. Quel est votre espoir, Julia, pour vous-même?
R. Je veux la clôture. Je veux qu'elle paie ce qu'elle a fait, si elle est toujours en vie.
Q. Que lui diriez-vous?
A. Pourquoi? Pourquoi m'as-tu fait du mal? Pourquoi as-tu fait cela? Je n'ai rien fait? Pourquoi m'as-tu dit que personne ne m'aimerait?
Elle a blessé beaucoup de gens, je pense. Ce n'était pas seulement moi qu'elle avait mal.
Q. D'autres filles aussi?
A. Ouais. Mais je n'ai jamais observé ça. C'était toujours moi que je guettais. J'essayais toujours de me cacher mais elle me trouverait toujours. Je savais qu'elle viendrait chaque semaine mais c'était toujours des jours différents et on ne peut pas toujours se cacher.
Q. Où habitait-elle? Savez-vous?
R. Elle habitait juste à côté de l'école.
Q. Oh.
R. Et mes sœurs ne pouvaient rien faire parce qu'elles étaient au lycée, juste à côté de la nôtre, donc elles ne pouvaient pas être avec nous. C'était la partie la plus difficile. Ils ne pouvaient pas me protéger parce que je suis le plus jeune de treize ans.
Q. Si vous deviez vous asseoir avec vos enfants, que leur diriez-vous?
R. Ils le savent. Je leur ai raconté ce que j'ai vécu. Ils pensent que je fais ce que je suis censé faire, mais parfois ils me disent: «Maman, tu es trop émotive parce que tu pleures toujours». Je m'isole dans ma propre maison, dans ma chambre.
Depuis que tout a commencé à arriver, je ne mange pas. Je n'y ai pas mangé depuis un moment et je suis diabétique. Finalement, j'ai juste dû me mettre dedans. Je n'en pouvais plus. Ma famille m'a jeté. Je me suis également suicidé il y a quatre ans, il y a plus de quatre ans. J'ai tenté de me suicider. Je n'ai rien pour quoi vivre. Mes enfants ne le font pas -
Parce que mes enfants -
Ils me traversent émotionnellement et physiquement.
- Haut-parleur submergé d'émotion
C'est pourquoi je dis que je ne peux plus vivre comme ça. Je me bats pour ma vie.
C'est Lorraine qui m'aide.
Q. Qui est Lorraine?
A. Pierre de Lorraine. Je lui ai dit qu'elle était mon héros. Elle m'a dirigé vers un avocat et un psychiatre, je veux dire vers un thérapeute. Je vois Lynne chaque semaine parce que j'ai tellement souffert. Mais j'ai besoin de fermeture. J'ai donc pensé que si je faisais cela, ce serait peut-être plus proche si je le disais et le publiais au grand jour, ce qu'ils ont fait.
Q. Quel âge aviez-vous lorsque vous avez quitté cette école?
A. Neuf. Et puis j'ai commencé à avoir mes enfants, mais les abus ne se sont pas arrêtés là. Les abus sexuels ont continué, avec ses frères, jusqu'à ce que je parte. C'est alors que ma fille avait six ans lorsque je suis parti. Et puis nous avons déménagé à Winnipeg et mes enfants ont également été agressés sexuellement. Et plus de traumatisme.
Nous avons déménagé de là et nous sommes retournés dans notre autre maison et ils ont été de nouveau abusés sexuellement là-bas, par des membres de leur famille. Ensuite, nous sommes retournés dans ma ville natale et ma fille a été agressée sexuellement par deux d'entre eux; de nouveau.
Mes enfants se débattaient. Ma fille est alcoolique. L'un d'eux est un toxicomane. Ils se battent tous les deux pour leur vie. Ils ne savent pas où aller. Ils ne savent pas sur qui ils peuvent compter. Ma fille a la promiscuité. Elle préfère choisir ses petits amis plutôt que ses enfants. C'est un sentiment horrible. Mais quand je la regarde, je me regarde, comme j'étais, et je déteste ça. Je pensais que tout irait bien s'ils allaient au counseling, mais cela n'a rien changé.
Q. Cela prend plus de temps.
R. J'ai vu le médecin et je lui ai dit que je suis suicidaire et qu'il ne voulait pas non plus m'écouter. ?Avez-vous un plan?? J'ai dit, "Non, je ne le fais pas." J'ai dit que si je vais le faire, je vais le faire. Ça ne va pas être planifié. Je vais juste le faire. Et il a continué à me donner des pilules. Alors finalement je les ai juste pris. Mon fils m'a trouvé. Je buvais, je jouais et je suis allé à la drogue, au crack. Puis ils ont emmené ma petite fille. Puis je suis allé au suicide. C'est alors que je ne pouvais plus en prendre.
Q. Et maintenant, vous êtes en thérapie, ça va?
A. Ouais.
Q. Conseil, et vous allez voir un traditionaliste aussi?
A. Ouais.
Q. Vous faites tout ce que vous êtes censé faire.
R. J'ai des soutiens de partout. Je me bats pour moi-même, j'essaye de me trouver. J'essaye de faire voir aux enfants que je suis différent. Je ne suis pas la même personne que j'étais. Je garde ma colère dedans. Elle ne sort pas.
Q. Vous le contrôlez?
R. Non. Je veux que ma colère sorte pour que je puisse la crier, mais je ne peux pas parce que je retiens tout. J'aimerais pouvoir la sortir juste pour une fois, juste pour la laisser sortir, pas pour crier dessus mes enfants ou mes petits-enfants, ou n'importe qui, juste moi. C'est ce que je veux, c'est sortir ces religieuses de ma vie et de cette église catholique.
Q. Eh bien, vous savez quoi, lorsque vous êtes arrivé ici pour la première fois, c'est ainsi que je sais qu'ils ne gagnent pas, parce que lorsque vous vous êtes assis pour la première fois, vous ne me regardiez pas, mais maintenant vous me regardez. Cela signifie que parler de cela fonctionne.
R. C'est vrai. Mais il y a encore beaucoup de douleur.
Q. Je ne vous blâme pas.
R. Mais j'écris les choses et je laisse tomber. Mais il reste encore beaucoup de travail à faire avec mes enfants et pour moi.
Q. Y a-t-il autre chose que vous aimeriez ajouter avant de conclure?
R. Non. Je suis plutôt content d'avoir fait ça.
Q. Vous sentez-vous mieux?
A. Ouais.
Q. Comment vous sentez-vous?
A. Fatigué. Drainé. J'ai l'impression que quelque chose s'est levé. Mais je suis heureux.
Q. Je suis vraiment fier de vous. C'est la chose la plus difficile à demander aux gens et cela signifie tellement pour moi que vous pouvez la laisser ici avec nous. Je ferai de mon mieux pour l'éloigner de vous.
A. Ouais. Je me sens beaucoup mieux.
Q. Je pense que beaucoup de femmes peuvent apprendre de votre histoire, beaucoup d'enfants, en particulier les jeunes mères. Ils ont besoin de savoir qu'ils ne sont pas à blâmer. Droit? C'est ce que j'ai appris de vous aujourd'hui.
R. Je sais que je vis avec beaucoup de honte et de culpabilité. Mais je ne vais pas le laisser me battre.
Q. Non. Merci, Julia.
Prenez une bonne respiration profonde. Ayez de l'eau. Vous avez fait du très bon travail. Votre entretien était parfait. Votre voix était vraiment belle et vous avez fière allure devant la caméra. Vous avez l'air bien. Je m'en souviendrai longtemps. Vous pouvez garder ça.
Voulez-vous nettoyer avant de revenir?
R. Non.
Q. Ça va?
A. Ouais.
Q. D'accord.
- Fin de l'entretien