Patricia Lewis
Pensionnat indien de Shubenacadie
L'INTERVIEWEUR : Pouvez-vous dire et épeler votre nom ?
PATRICIA LEWIS : Patricia Lewis ; Patricia Lewis.
Q. D'accord. Et d'où viens tu?
Première nation A. Eskasoni.
Q. Et quelle école avez-vous fréquentée?
R. J'ai fréquenté le pensionnat de Shube, Shubenacadie. J'ai fréquenté l'école de jour indienne un an à Eskasoni.
Q. C'était en quelle année ?
R. Je ne m'en souviens pas vraiment.
Q. Vous souvenez-vous de votre âge ? C'était un externat ?
R. Je pense que j'avais environ onze ans à l'époque.
Q. Quel âge aviez-vous lorsque vous êtes allé à Shubenacadie ?
R. Je crois que j'avais 6 ans, j'allais à 7. L'année était 1957. Je me souviens, parce que cet été-là, cet automne en fait, mes sœurs aînées Maureen, Shirley et Miranda nous ont préparés. Ils ont dit que nous allions à "Resi". Et on doit te couper les cheveux parce qu'ils vont le couper de toute façon. Nous avons tous dû nous mettre en rang et ils nous ont coupé les cheveux, sous nos oreilles.
Q. Vos sœurs l'ont fait pour vous ?
R. Ils l'ont fait avant notre départ. Nous avions couru tout l'été, vous savez, avec nos cheveux longs tout ce temps. Alors je me souviens que nous étions plus ou moins prêts à partir.
Q. Vous ont-ils préparé autrement ? Ont-ils parlé de ce à quoi s'attendre?
R. Pas que je m'en souvienne vraiment. Tout ce dont je me souviens, c'est la coupe de cheveux. C'était le plus important. Mais je pense que peut-être Miranda nous aurait dit quelque chose comme si tu es mauvais, ils vont te battre avec un bâton, ou quelque chose comme ça.
Q. Vous souvenez-vous de votre premier jour à l'école ?
R. Je me souviens quand nous étions en route. Nous avons pris le train. J'étais assez excité, je pense, à l'idée d'y aller. J'étais avec mes sœurs et mes frères et j'en connaissais beaucoup qui y allaient. Cela semblait amusant sur le chemin.
Mais nous sommes arrivés là-bas et je me souviens de la première chose que l'une des sœurs a dite là-bas lorsque nous avons été présentés. Mes sœurs aînées là-bas ont dit : « C'est ma sœur cadette et mon frère cadet. Combien d'entre nous ??Un, deux. Non, il n'y avait que moi, je pense, à ce moment-là. Parce que je ne pense pas que Marilyn et mon autre frère Russell y soient allés alors. C'était moi, Harriet et Annette. Elles y connaissaient déjà les autres sœurs, l'aînée. Mais ils ne connaissaient pas vraiment Harriet, je pense. Non, ils ne me connaissaient pas. J'étais le seul. Je me souviens maintenant. J'étais le seul. Et la nonne dit : « Oh, un autre d'entre vous ! » Elle dit, "Oh, un autre d'entre vous."
Ma sœur aînée s'est mise sur la défensive et a dit : « Ouais, nous sommes aussi plus nombreux à la maison. » La nonne était assez dégoûtée, semblait-il.
Q. Combien de frères et sœurs avez-vous?
R. Eh bien, il y avait à l'origine onze filles et cinq garçons dans la famille. Mais nous en sommes à je pense que c'est 3 frères et dix filles maintenant.
Q. Vous souvenez-vous d'autre chose de ce premier jour?
R. Eh bien, c'était assez mauvais, je dirais. Nous avons dû faire la queue et ils nous ont déshabillés. Ils nous ont fait tout enlever. Nous devions rester là et ils nous poussaient avec cette poudre blanche, vous savez. Je ne savais pas ce que c'était mais nous étions tous blancs de toute façon. Nous étions blancs partout, couverts de cette poudre. J'ai appris plus tard que c'était DET et que nous étions en train de se faire délirer. Nous n'avons jamais eu d'insectes, vous savez. Ils nous ont fait prendre un bain et nous ont mis dans ces petites choses d'uniforme. Tout le monde a fini par avoir un numéro.
Je ne me souviens pas quel était mon premier numéro à ce moment-là. Mais je me souviens des vêtements que nous avions, des vêtements et des chaussures que nous avions, les Sœurs nous ont dit que nous devions nous en occuper parce que c'est tout ce que vous allez avoir. Et si vous perdez quelque chose, vous allez avoir des ennuis.
Q. Alors, qu'en est-il d'une journée type. A quelle heure deviez-vous vous réveiller et qu'avez-vous mangé au petit-déjeuner et ce genre de choses ?
Pouvez-vous nous présenter une journée type ?
R. Oh, une journée type, pour moi, c'était plutôt mauvais au début. Les Sœurs vous réveillent soit avec une cloche, soit en tapant dans leurs mains très fort. Se lever! Se lever! Il est 6h30. Je dirais qu'il était 6h30 du matin. Il faudrait être debout. Tout le monde a fait son lit. J'étais trop jeune pour faire tout ça. Mais la première chose chaque jour était -
J'étais un lit plus humide, alors je mouillais le lit tous les jours. Alors chaque jour, chaque matin, je me réveillais et je recevais une raclée. Le premier jour où j'étais là, la première nuit où j'étais là, j'ai été prévenu. Je me souviens que j'avais été prévenu. Si vous mouillez le lit, ils vont vous punir. Eh bien, je ne peux pas m'en empêcher. Je ne suis qu'un enfant. Mais j'ai mouillé le lit cette première nuit et quand je me suis levé le lendemain matin, je n'ai pas reçu de raclée. J'étais prévenu. Mais la deuxième fois, j'ai eu un cerclage. Ils ont utilisé une grosse ceinture. Pour un petit enfant, c'était une grosse ceinture.
C'était le début d'une journée type pour moi, au quotidien, les coups. C'était généralement dix coups avec la ceinture sur les fesses. Souvent, je serais obligé de —
Avant même de prendre le petit-déjeuner, sinon je ne prendrais pas de petit-déjeuner à cause de cela, ou un petit-déjeuner tardif, mais je devais toujours baisser mes draps et les tenir en l'air dans la cafétéria.
Q. Devant tous les autres étudiants ?
R. Devant tous les autres enfants, oui. Mais je n'étais pas le seul. Donc je ne me sentais pas trop mal à ce sujet vraiment. Je pense que c'étaient les coups qui étaient plus blessants que ça.
Donc une journée type —
Cela a varié pour moi. Étant si jeune et tout, étant un lit plus humide, parfois je devais laver les draps moi-même dans la baignoire là-bas après avoir pris un bain, ou avant même de prendre un bain, et les étendre dehors. Je devais sortir. Peu importait le type de temps qu'il faisait. Ils ont dû sortir.
Après le petit-déjeuner, les tenir en l'air, et soit je prendrais le petit-déjeuner, soit je ne le ferais pas.
Q. Que diraient-ils lorsque vous deviez tenir ces draps ? Que diraient-ils au reste des élèves ?
R. Ils essayaient de nous faire honte. Ils nous ont fait honte, tu sais. Regarde-les. Ce sont les mouilleurs de lit. Ce sont eux qui mouillent leurs lits. Et quiconque ici mouille son lit, voilà ce qui lui arrive. C'est ce qui va vous arriver si vous mouillez votre lit.
Je me souviens d'un jeune garçon là-bas, Lester Sylliboy, il était l'un d'eux aussi, du côté des garçons. Je crois qu'ils l'ont battu une fois avec la sangle, juste là à la cafétéria devant tout le monde.
Q. Qu'en est-il de la nourriture. Comment c'était ?
A. Pour moi, la nourriture n'était pas si mauvaise. Ils avaient du porridge le matin. On a notre bouillie. Nous avions du pain. Nous avions du jus et du lait, parfois du jus et du lait. Le lait était censé aller dans la bouillie. S'ils avaient de la farine d'avoine -
Parfois, ils avaient des céréales de la rivière Rouge avec toutes sortes de choses, je pense que c'est venu plus tard. Mais c'était généralement de la crème de blé ou des flocons d'avoine. Ils avaient toujours des grumeaux dedans. Ils avaient toujours des grumeaux en eux.
Les dimanches étaient censés être spéciaux parce que je crois que nous avons eu un œuf, un œuf à la coque et du pain grillé, et du jus. Mais beaucoup de filles et de gars, je suppose qu'ils n'aimaient pas le porridge parce qu'il y avait des grumeaux dedans. Moi, je m'en fichais. J'ai toujours été du genre à manger tout et n'importe quoi, tu sais.
Q. Avez-vous eu assez de nourriture?
A. Je ne peux pas dire que je suis affamé. J'ai souvent eu faim à cause des punitions que j'ai subies, mais je ne peux pas dire que j'ai été affamé. Je connais beaucoup de filles -
Vous ne pouviez rien laisser dans votre assiette et beaucoup de filles n'aimaient pas les grumeaux. Eh bien, je m'en fichais d'avoir des grumeaux dans ma bouillie ou non. Donnez-moi vos morceaux. Je vais prendre vos morceaux. J'ai mangé leurs morceaux pour qu'ils n'aient pas d'ennuis. Moi, comme je l'ai dit, je m'en fichais.
Je repense à ça. C'était marrant. J'ai sauvé beaucoup de vies, je pense, en mangeant leurs morceaux. (Rire)
Q. Prenant leurs morceaux.
R. Oui, j'ai pris leurs morceaux. Et à bien des égards, vraiment.
Q. Qu'en est-il de l'éducation que vous avez reçue ? Pensiez-vous que c'était une bonne éducation?
R. J'ai beaucoup appris. J'étais intelligent au début alors j'ai tout ramassé. Je savais déjà lire et écrire mon nom et compter jusqu'à cent. Je connaissais toutes mes couleurs, avant même d'y aller.
Je pense que j'étais à la maternelle pendant une semaine, même pas, et ils m'ont mis en première année. Je savais tout là-bas et ils m'ont mis en deuxième année. Ils m'ont gardé en deuxième année. Je suis donc passé de zéro à 2 au cours de cette première année, je crois.
Q. Jusqu'à quelle note est-il allé?
A. Huit à l'époque, 8e année.
Q. Et est-ce que quelqu'un a dépassé la 8e année? Y avait-il un lycée dans le quartier ?
R. Pas là. Pas là à ma connaissance.
Q. Était-ce la fin ?
R. C'était la fin, je crois, pour l'éducation. C'était la 8e année.
Q. Donc personne n'est allé au lycée après ça ?
R. Non. La 8e année là-bas et vous étiez dehors. Ou vous n'êtes tout simplement pas retourné parce qu'un parent voulait que vous reveniez, ou quelque chose se passe ou quoi que ce soit d'autre. Je ne me souviens pas.
Q. En quelle année avez-vous fini là-bas?
R. 1966. J'y étais jusqu'en 1966.
Q. Y a-t-il d'autres expériences que vous pouvez partager avec nous aujourd'hui au sujet des pensionnats indiens?
R. Eh bien, nous n'avons toujours pas terminé la journée type pour moi. J'étais encore le matin.
Q. D'accord. Finissons-le.
R. Après la punition, après les draps et tout ça, je devais me préparer comme les autres, vous savez, pour l'école. Nous avions les uniformes et nous faisions la queue et tout le monde allait dans sa classe.
Et puis déjeuner.
Q. Aviez-vous aussi des tâches ménagères le matin ?
R. Eh bien, après le petit-déjeuner, ils en assignaient généralement différents pour faire différentes choses. Je ne me souviens pas avoir vraiment fait quoi que ce soit la première année où j'étais là-bas. Il ne pouvait pas y avoir trop de choses que je faisais. Mais après que j'avais l'habitude de balayer les escaliers, de laver les escaliers, du troisième étage jusqu'au sous-sol. Je l'ai fait.
Je travaillais dans le dortoir, je pense, d'un côté. C'est faire tous les lits, sous les lits, épousseter et ceci et cela. J'ai travaillé dans la salle de jeux une autre année, époussetant tout, démontant les jouets, etc. Les couloirs, en bas des escaliers, les laver, balayer et épousseter les rampes, tout.
J'ai travaillé au deuxième étage un an et les escaliers qui descendaient, qui menaient de la cuisine. J'avais l'habitude de faire la salle à manger et de dépoussiérer les couloirs. Je pense que j'ai travaillé à l'étage une autre année. Et dans la chapelle faire tous les bancs et polir et balayer et frotter.
Tout s'est fait à genoux. Beaucoup de choses ont été faites à genoux. J'ai mal aux genoux à cause de ça. Je ne peux pas être à genoux. Chaque fois que je me mets à genoux pour quelque raison que ce soit, ça me fait mal, tu sais.
Q. Les religieuses étaient-elles vos professeurs ?
R. Oui. Ils étaient tous nos professeurs. S'ils voulaient faire valoir un point, s'ils vous surprenaient en train de faire quelque chose que vous n'êtes pas censé faire, ils avaient leurs règles en bois et leurs petits pointeurs et vous vous faisiez taper sur les doigts ou sur la tête, ou fourrer dans le la poitrine ou la gorge, partout où ils ont décidé de vous piquer ou de vous frapper.
Il y avait beaucoup d'abus là-bas, sur une base quotidienne. Beaucoup d'élèves, pas seulement moi, ont subi de nombreux abus physiques et psychologiques.
Q. Pouvez-vous parler de certains abus émotionnels ?
A. Émotionnel était -
Je me souviens que sœur Gilberte (sp?) s'en voulait vraiment de nous quand quelqu'un perdait un mouchoir ou une chaussette, vous savez. Nous avons eu des inspections pour les sous-vêtements, les sous-vêtements sales d'ailleurs. « Si vos sous-vêtements sont sales, vous allez être puni. »
Elle nous traitait beaucoup de sauvages et de païens. Je n'ai jamais su ce que c'était. Je n'ai jamais su ce qu'était un sauvage et je n'ai jamais su ce qu'était un païen. Je n'ai jamais mis beaucoup de ces trucs ensemble jusqu'à beaucoup plus tard dans la vie. C'était vers 1980, j'ai commencé à assembler des trucs.
Q. Étiez-vous en mesure de pratiquer l'une de vos propres traditions à la maison avant d'aller au pensionnat pendant les premières années?
R. Eh bien, personnellement, je ne suis pas né dans la réserve. Je suis né à Toronto. Ma mère et mon père étaient à Toronto et ma mère a laissé quelques-uns d'entre nous ici et là en cours de route, alors j'étais l'un de ceux qui sont nés loin de la réserve. J'ai fini par être laissé là-bas, pour une raison quelconque, je ne comprends pas, mais je sais qu'elle a dû rentrer à la maison pour récupérer les autres enfants. Elle m'a laissé à la garde de quelqu'un. Je crois qu'ils ne voulaient pas me rendre. Elle a eu du mal à me récupérer. Finalement, quand elle m'a récupéré, je n'ai pu être à la maison que pendant environ un an avant d'être envoyé au pensionnat. Je pense que cela avait beaucoup à voir avec l'agent des Indiens à l'époque. Les grandes familles, vous savez, les familles monoparentales, en difficulté. Ils n'ont pas beaucoup aidé avec ça.
Je crois que ma mère pensait qu'elle faisait la meilleure chose pour nous à l'époque.
Q. Parliez-vous votre propre langue traditionnelle à la maison ?
R. Pas au début. Mais l'année où j'étais là-bas, j'ai beaucoup ramassé. J'étais un apprenant rapide.
Q. Quand vous étiez à l'école ?
R. Pas à l'école, à la maison, dans la réserve.
Je me souviens qu'ils disaient aussi, quand nous sommes arrivés là-bas, « quelqu'un a-t-il été surpris à parler cette langue mi?kmaq, cette langue païenne sauvage ? c'est ce que c'était, cette langue païenne ? sera puni.
Ils avaient pas mal de règles. Je ne me souviens plus vraiment d'eux maintenant. Mais je le ferais probablement si j'y pensais. Je m'en souviendrais plus.
Donc nous sommes à l'école pendant la journée et ensuite tu déjeunes. C'était court. Encastrements. Non, je ne pense pas que nous ayons vraiment eu des récréations. L'école s'est déroulée de 9h à 3h. Nous avons déjeuné puis nous avons eu une récréation après, de 15h à 17h. Cinq heures était l'heure du souper. C'était assez régimentaire. Ainsi, une journée type commence par vous lever à 6h ou 6h30 et vous faites votre —
Quiconque va être puni le sera alors. Tout le monde fait ton lit. Descendre. Laver. Brossez-vous les dents, lavez-vous le visage et les mains, peignez vos cheveux, bla, bla, bla. Faire la queue. Attendez que la cloche sonne, que la religieuse vous amène à la cafétéria et que chacun prenne sa place. Chacun s'est vu attribuer une place. Même chose à l'heure du déjeuner.
La salle de classe. Descendre. Laver. Faire la queue.
Q. Beaucoup de files d'attente?
A. Beaucoup de files d'attente, oui, beaucoup de files d'attente.
Q. Alors, qu'est-ce qu'un déjeuner typique ?
R. Ils avaient beaucoup de soupe et de ragoûts. Ils avaient une ferme en contrebas et cultivaient leurs propres légumes.
Q. Est-ce que les enfants travailleraient à la ferme ?
R. Pas habituellement les petits. Je connais un de mes frères aînés, il y travaillait à la ferme. Je pense que 2 de mes frères y travaillaient. Et au fur et à mesure que mes autres frères grandissaient, ils y travaillaient jusqu'à leur départ, jusqu'à ce qu'ils soient en âge de partir seuls.
Q. Avez-vous déjà vu vos frères lorsque vous étiez à l'école ?
R. Parfois. Nous serions dehors. Nous étions tous séparés, vous savez, les garçons ? côté et les filles ? côté. Parfois, je voyais mon frère. Nous nous faufilions par derrière. Il fallait beaucoup se faufiler et ne pas se faire prendre. Certaines religieuses étaient assez vigilantes. Ils avaient leurs endroits où ils pouvaient espionner, mais nous connaissions tous leurs endroits où ils espionnaient et nous pouvions parfois chercher dans certaines zones et savoir qu'ils étaient là. On se faufilait. Il y avait des moyens.
Q. Qu'en est-il des soirées, après le dîner, comment passeriez-vous vos soirées ?
R. Ce n'était pas que moi. Les soirées Je ne me souviens pas trop de soirées, comment j'ai passé mes soirées. La façon dont je passais mes soirées était punie pour n'importe quoi. C'était le matin, l'après-midi et le soir. J'étais très isolée là-bas, je sens, de toute façon, que j'étais très isolée parce que je mouillais constamment mon lit. J'ai été puni pour avoir perdu une chaussette ou un mouchoir, ou avoir des sous-vêtements sales.
Q. Donc, ce genre de punition s'appliquait quotidiennement ?
R. Pour moi, oui. Je devais donc rester debout dans un coin pendant quelques heures, jusqu'à l'heure du souper. Je n'ai pas passé trop de temps dehors. Mais chaque fois que nous étions dehors, cela n'avait pas d'importance. Je pense que tout le monde a été jeté dehors tous les jours, beau temps mauvais temps, neige, blizzard, ça n'avait pas d'importance. Je suppose qu'ils pensaient que l'air frais était bon pour vous. Peu importait s'il pleuvait ou quel temps il faisait. L'air frais était bon pour vous.
Mais vous ne les avez pas vus là-bas ! Vous ne les avez pas vraiment vus tout le temps.
Q. Y a-t-il des expériences qui vous ont marqué et que vous aimeriez partager avec nous ?
R. Il y a vraiment beaucoup de choses qui ressortent. Voir les autres punis —
Les coups étaient plutôt mauvais. Ils étaient plutôt mauvais. Ces filles crieraient, pas seulement moi, mais je verrais certaines des plus jeunes et elles auraient cette grande règle. Vous n'avez même rien ici qui se compare à quoi -
Je ne vois rien ici qui se compare à ce qu'ils avaient. Tout était grand. Pour moi, c'était grand parce que j'étais si petit. J'étais une petite chose maigre. Voir les petits sauter partout en essayant de l'éviter. Vous ne pouvez pas l'éviter, vous savez. C'est comme faire une petite danse. Ils ont frappé fort. Celle-là en particulier, Sœur Gilberte (sp?) était vraiment douée pour ça. Elle n'a jamais manqué, à peine.
Q. Vous souvenez-vous d'avoir eu des bleus ?
A. Toujours des bleus. Toujours mal aux fesses. Les articulations douloureuses. Mal à la tête. Mes oreilles seraient douloureuses si elle les tirait. Je l'ai vue soulever des filles du sol en les tenant par les oreilles. Je l'ai vue les soulever avec les deux mains autour du cou. Elle utilisait aussi énormément ses poings. Elle a utilisé ses poings. Si elle avait quelque chose dans la main...
Cela la blesserait si elle utilisait ses poings, vous savez, alors elle essayait généralement d'avoir quelque chose dans sa main tout le temps. Elle était la plus méchante là-bas. Il y avait d'autres moyens, mais c'est elle qui me hante encore aujourd'hui.
Q. Quelle a été la pire chose qu'elle vous ait jamais faite ?
R. Elle a essayé de me noyer, je suppose. Je me souviens d'une de mes séances d'énurésie, elle m'a traîné en bas par l'oreille. Elle en avait marre. Elle allait faire quelque chose. Elle m'a traîné jusqu'en bas par mon oreille. Elle a ouvert l'eau chaude dans cette baignoire et m'a déshabillé et m'a mis là-dedans. Et bien sûr, tous les autres suivaient parce que c'était la routine du matin. Il faut quand même descendre, se brosser les dents, se laver le visage et les mains, se peigner et se préparer pour le petit déjeuner. Les autres n'étaient donc pas trop loin derrière.
Elle était rapide. Au moment où ils sont descendus, j'étais déjà dans la baignoire. Je me débattais et je devenais tout rouge. Elle m'a mis sous. Je me souviens m'être étouffé en pensant que je vais mourir et que personne ne va m'aider. Personne ne m'a aidé avant. Droite? Et je suis redescendu. Elle m'a tiré à temps. Mais il faisait chaud et j'étais déjà tout rouge. J'étais tout rouge et elle hurlait et criait « J'en ai marre que tu mouilles le lit ». ?Pourquoi tu continues à mouiller le lit ?? « Il n'y a rien de mal avec vous. » "Dieu va te punir." "Tu n'es rien d'autre qu'un peu sauvage." « C'est pourquoi vous mouillez le lit parce que vous n'êtes qu'un de ces petits sauvages, bla, bla, bla. »
Elle continue encore et encore. Bien sûr, je criais, hurlais et pleurais, luttant parce que je ne pouvais pas vraiment me défendre. J'étais dans une situation d'impuissance et dans une position d'impuissance. Je me souviens être redescendu. Je ne sais pas si c'était la troisième fois, mais je ne pensais pas que j'allais monter.
Q. Vraiment?
R. Je ne pensais pas que je montais. Je crois qu'une des autres nonnes l'a attrapée. Je sais que j'ai été retiré. Je ne sais pas si c'était l'une des autres nonnes, ou une nonne et quelques filles plus âgées là-bas qui m'ont sauvé d'elle. Mais je crois que je serais mort s'il n'y avait pas eu cette intervention à ce moment-là.
J'ai vu cela arriver à quelques autres filles.
C'est un peu difficile de comprendre comment ils peuvent être si cruels comme ça. Il y en avait quelques-uns qui l'avaient vraiment mal. Je sais que j'étais l'un d'entre eux. Mais il y en a eu quelques autres qui ont reçu plus ou moins le même traitement.
La même chose m'est arrivée quand j'étais plus âgée, mais elle a utilisé de l'eau froide. J'ai lutté cette fois. J'étais beaucoup plus grand et beaucoup plus vieux.
Q. A-t-elle encore essayé de vous maintenir sous l'eau ?
R. Oui. Mais j'étais plus grand à l'époque. J'étais plus grand alors elle ne pouvait pas faire ce qu'elle m'avait fait la première fois. Je devais être sauvé la première fois. La deuxième fois, j'étais un peu plus âgé et je me suis sauvé. Je pense que le Créateur m'a peut-être sauvé aussi. Je pense que ça a beaucoup à voir avec ça.
Q. Elle le ferait aussi à d'autres enfants ?
A. Ouais, à l'occasion, quand son humeur s'enflammait, quand elle avait atteint sa limite de ce qu'elle pouvait tolérer, ou quand elle était juste d'humeur apparemment. Je ne sais pas.
Q. Que diriez-vous de rentrer à la maison en été. Comment c'était ? Votre famille vous a-t-elle manqué et était-ce difficile de retourner à l'école chaque année ?
R. C'était même difficile de rentrer à la maison. Certaines années, je n'ai pas pu y aller parce que, eh bien, je pense que ma mère n'était pas là. Je pense que ma mère était partie quelque part. Je pense que la première année je suis rentré à la maison. L'année suivante, je suis peut-être rentré chez moi, mais l'année d'après, je pense que je devais rester et chaque année après cela, soit je suis resté, soit ma tante m'a accueilli. Je suis resté avec mes cousins, moi et certaines de mes sœurs cadettes, et certaines de mes sœurs aînées restaient avec ma tante.
Ils l'appellent ? Docteur Granny ? maintenant, mais je pense que la plupart de ceux qui étaient dans la maison, dans sa petite maison, étaient comme vingt-sept d'entre nous un an, parce que c'était mes sœurs et mes frères et ses enfants.
Q. Comment était-ce de rester à l'école pour l'été?
A. Même-vieux-même-vieux. C'était pareil. C'était une corvée. C'était pareil. C'était juste la même chose. J'ai encore les punitions.
Q. Êtes-vous allé à l'école aussi? Y avait-il des cours ?
R. Non. Certains de mes frères et sœurs allaient ici et là. Je ne sais pas s'ils sont allés au —
Une famille les accueillait, vous savez, mais ils revenaient en disant qu'ils détestaient ça parce qu'ils étaient des esclaves. Ils ont été traités aussi mal là où ils étaient qu'ils l'auraient été s'ils étaient restés. Je ne peux rien dire -
Je ne me souviens pas de bons moments où je suis resté, vraiment. Je ne peux pas vraiment me souvenir de bons moments parce que j'étais encore plus humide au lit et j'étais toujours puni. J'avais plus de corvées à faire parce qu'il y avait moins de monde.
Q. Donc, vous avez passé la majeure partie de la journée à faire des tâches ménagères ?
A. J'ai passé beaucoup de jours à faire des corvées. Je ne me souviens pas trop m'être amusé. J'avais quelques meilleurs amis là-bas, mais je ne me souviens pas trop des bonnes choses que nous avons faites.
Je me souviens que j'ai pu aller me balancer quelques fois, sur les balançoires. Nous avions l'habitude de nous pousser les uns les autres sur les balançoires, puis quand elles devenaient hautes, nous nous esquivions, tentions notre chance et nous nous cachions. Je me souviens d'une fois où je ne me suis pas penché à temps et j'ai été touché et jeté en l'air et j'ai volé contre un arbre, un petit sapin qui était là a brisé ma chute. Sinon, j'aurais probablement atterri plus loin. J'ai encore une cicatrice. Je me suis retrouvé avec 6 points de suture.
Je me souviens de la sortie de la nonne. Je suis là-bas en train de saigner et tout, et elle est venue. Les filles essayaient de me faire entrer. "Oh, elle va me punir, elle va me punir, elle me punit toujours." Je ne voulais pas qu'elle me voie comme ça. Mais il y avait du sang partout. Je ne pouvais pas le cacher. J'en ai partout sur ma chemise. « Oh, elle va me battre. » Je suis là en train de pleurer, tu sais.
Elle est sortie. Elle m'a regardé et m'a donné quelques coups sur la tête et m'a attrapé par l'oreille. « Regardez ce que vous faites. » « Gawd », a-t-elle dit, « vous n'êtes rien d'autre qu'une bande de sauvages, vous tous ». Maintenant, je dois l'emmener chez le médecin. J'ai donc dû aller me faire des points de suture. Elle était très énervée à ce sujet, vous savez, aucune sympathie.
Q. Aucun câlin jamais?
A. Jamais de câlins, non, jamais de câlins. Jamais de réconfort de sa part, en particulier, en tout cas.
Je pense que la seule nonne qui m'a jamais réconforté, pris dans ses bras et m'a fait me sentir bien, et je l'aimais, et beaucoup d'étudiants l'aimaient, était sœur Agnès Marie. Elle était notre professeur de quatrième et cinquième année. Elle avait la quatrième et la cinquième année d'un an. Nous l'aimions tous beaucoup. Nous l'aimions vraiment vraiment. Elle était comme une sainte.
Ils se sont débarrassés d'elle. Ils l'ont laissée partir. Ils l'ont laissée partir.
Q. Savez-vous pourquoi ?
R. Parce qu'elle a essayé de nous défendre, je crois. Elle a essayé de nous défendre. Ils n'en auraient rien.
Q. Je veux parler un peu de votre guérison, mais avant de continuer, y a-t-il des dernières choses que vous aimeriez dire sur vos expériences ?
A. Eh bien, il y a tellement plus à dire d'ailleurs.
C'était une mauvaise chose, une mauvaise chose. Comment les gens pourraient-ils -
J'ai parlé à un de mes amis hier soir. Nous discutions dehors et il m'a demandé comment j'avais traversé tout ça. Comment avez-vous commencé à guérir? Je dis, "Cela a pris beaucoup de temps." Toutes ces années, j'ai mis ces gens sur un piédestal. Ils étaient à côté de Dieu. Peu importe ce qu'ils disaient ou faisaient, c'était comme si Dieu parlait. Ils étaient là-haut avec Dieu. Personne ne pouvait croire qu'ils pourraient jamais faire quelque chose de mal, ai-je pensé.
J'avais l'habitude de planer, tu sais. J'avais l'habitude de planer tout le temps. C'était pendant l'un de ces effets, j'appelle ça une expérience spirituelle quand je plane, il n'y avait rien de religieux là-dedans, rien de religieux à planer. C'était juste pouvoir être ailleurs.
Eh bien, une de ces fois où j'étais ailleurs et c'est presque comme si une voix me parlait et disait : « Ils ne sont que des humains, ils ne sont que des humains ».
- Haut-parleur submergé d'émotion
Je pense que c'est à ce moment-là que j'ai commencé à guérir. C'étaient des êtres humains et je pouvais les abattre et me mettre à leur place.
Q. Êtes-vous actuellement impliqué dans des programmes de guérison?
R. Oui, le mien, en gros. J'assiste à des rassemblements et des choses comme ça.
Q. Et si vous faisiez votre art ?
R. Oh, je le fais souvent aussi. J'ai toujours voulu être un sauvage, un païen et un Indien, et je l'étais. Une partie de cela était le perlage, les paniers, la langue, vous savez. Je n'ai jamais vraiment appris à parler la langue, mais je sais comment faire le perlage, le bricolage et tout ça. J'ai adoré la langue, la musique.
Q. Trouvez-vous la guérison dans cela, en faisant le perlage?
R. Ah ouais. Cela me ramène aux bonnes choses. Cela fait. C'est une partie de l'esprit qu'ils ne peuvent jamais emporter. Quelqu'un a même dit quelque part que j'avais lu, tant qu'il y aura une perle, un rocher, une pierre, une plume dans ce monde, il y aura toujours un Indien. Ils ne pourront jamais l'enlever.
Q. Merci d'être venu aujourd'hui et d'avoir partagé avec nous. Vous avez fait un très bon travail. Merci.
Ah oui.
Q. Nous avons terminé. Est-ce que ça va?
R. Oui. Mais comme je l'ai dit, il y a beaucoup plus à dire.
Q. Notre heure est maintenant écoulée. Mais s'il y a plus que vous voulez dire, nous avons aussi l'audio, et ils ne sont pas complets. Nous avons quelqu'un d'autre qui vient tout de suite pour une vidéo, mais vous pouvez faire un audio.
R. Je peux faire les deux. Je pense que oui.
Q. Oui, faites l'audio. Beaucoup de gens viennent ici et se rendent compte qu'ils auraient dû dire ceci ou parler de cela, c'est donc une autre opportunité pour vous si vous voulez vous inscrire à l'audio.
— Fin de l'entretien.
Êtes-vous un survivant des pensionnats?
Nous contacter pour partager votre histoire
Marie Tashoots
Pensionnat de Lower Post
Roy Dick
Pensionnat de Lower Post
Matilda Mallett
Pensionnat de Brandon
Evelyn Larivière
Pensionnat de Pine Creek et Pensionnat d'Assiniboia
Mabel Gray
Mission Saint-Bernard
Peggy Shannon Abraham
Alert Bay
Francis Bent
Pensionnat St. George's
Tim Antoine
Pensionnat indien de Lejac
Ed Marten
Pensionnat Holy Angels
Terry Lusty
Pensionnat St. Joseph's
Kappo Philomène
Saint François Xavier
Janet Pâques
Pensionnat McKay
Lucille Mattess
Pensionnat indien de Lejac
Rév. Mary Battaja
Pensionnat de Choutla
Grant Severight
Pensionnat St. Philips
Page Velma Pensionnat indien de l'île Kuper
Corde Lorna
St.Paul's à Lebret, SK
Ambres de basilic
Pensionnat indien St. Michael's
Mabel Harry Fontaine
Pensionnat indien de Fort Alexander
Carole Dawson Pensionnat indien St. Michael's
Walter West
Première nation de Takla
Elsie Paul
Pensionnat indien Sechelt
Joseph Desjarlais
Salle Lapointe, salle Breyant
Melvin Jack Pensionnat de Lower Point
Aggie George
Pensionnat indien de Lejac
Dennis George Green
Pensionnat Ermineskin
Rita Watcheston
Lebret
Ed Bitternose Pensionnat indien Gordon
Eunice Gray
Mission anglicane de St.Andrew
William McLean
Pensionnat de pierre, Poundmakers Pensionnat
Beverly Albrecht
Institut Mohawk
Harry McGillivray Pensionnat indien de Prince Albert
Charles Scribe
École Jack River
Roy Nooski
Pensionnat indien de Lejac
Robert Tomah
Pensionnat indien de Lejac
Dillan Stonechild Pensionnat indien de Qu'Appelle
Suamel Ross
Pensionnat indien All Saints
Arthur Fourstar
Pensionnat indien de Birtle
Richard Kistabish
Pensionnat indien St.Marc's
George Francis Pensionnat indien de l'île Shubenacadie
Verna Miller
Pensionnat indien de St. George's
Percy Ballantyne
Pensionnat indien de Birtle
Blanche Hill-Easton
Institut Mohawk
Brenda Bignell Arnault Institut Mohawk
Riley Burns
Pensionnat de Gordons
Patricia Lewis
Pensionnat indien de Shubenacadie
Fleurs de Shirley
École Yale
Nazaire Azarie-Bird Pensionnat indien St. Michael's
Julia Marks
École Christ King
Jennifer Wood
Pensionnat indien de Portage
David rayé loup Pensionnat indien de St. Mary's
Johnny Brass
Pensionnat de Gordons
William George Lathlin
Pensionnat indien All Saints
Marie César
Pensionnat de Lower Point
Alfred Solonas Pensionnat indien de Lejac
Darlène Laforme
Institut Mohawk
James Leon Sheldon
Pensionnat de Lower Point
Cecil Ketlo
Pensionnat indien de Lejac