George Francis
Pensionnat indien de Shubenacadie
L'INTERVIEWEUR: D'accord. Si nous pouvons commencer par nous dire votre nom et l’épeler pour nous, pour la caméra, s’il vous plaît.
GEORGE FRANCIS: Je m'appelle George Francis. Je suis d'Eskasoni.
Q. Eskasoni?
R. J'ai été emmené en 1951.
Q. Quel âge aviez-vous alors?
A. Environ onze ans, environ dix ans. Je suis né en 1940.
Q. Vous avez été emmené. Pouvez-vous parler de ce dont vous vous souvenez du premier jour où vous avez été emmené?
R. J'ai été emmené. Nous sommes descendus. Nous avons voyagé en train pendant environ dix heures pour nous rendre au pensionnat de Shubenacadie. Nous étions tous heureux d'aller quelque part. Mais quand ils nous ont dit que vous deviez vous déshabiller et mettre leurs vêtements, hein, ce qu'ils avaient pour nous. Ils avaient pour nous des chemises de la GRC, des pantalons de la GRC et des bottes de la GRC. Les bottes étaient bien sur la semelle lorsque je les ai mises la première année. Mais à la fin de l'année, les semelles sont tombées sur moi.
Q. Vous ont-ils donné de nouvelles bottes?
R. Ils m'ont donné une autre paire environ 2 mois plus tard.
Q. Vous souvenez-vous d'autre chose de ce premier jour?
R. Le premier jour. Nous sommes allés à l'école en portant tout ça? Johnny? vêtements. Les gens, mes enfants, les appellent Johnny? vêtements maintenant. Je ne les achèterais pas, Johnny? vêtements; en aucune façon. Je leur ai acheté les meilleurs vêtements qu'ils aient jamais eu.
Mais au pensionnat, vous n'obtenez rien de mieux.
Q. Pouvez-vous nous parler d'une journée type, à quelle heure vous vous réveilliez le matin?
R. Nous nous sommes réveillés le matin à 5 heures. Nous avons entendu le bruit d'un bâton sur le dessus du tiroir. Le tiroir était sur -
Les boîtes de tout le monde étaient toutes alignées, et quand la sœur est allée comme ça (indiquant) sur le dessus du tiroir avec un bâton, cela signifie que nous devions nous lever. Nous avons pris une douche. Nous étions vingt-cinq dans les douches. Il y avait vingt-cinq stalles. Nous étions chronométrés. Ils me disent, «lave ton cou, nettoie ton cou avec une brosse à récurer». • Nettoyez vos mains avec une brosse à récurer. Mais ils ne m'ont jamais dit «nettoyez votre visage avec la brosse à récurer». Je ne l'aurais pas fait de toute façon. Ils m'ont donné une débarbouillette pour essuyer mon visage et j'ai lavé mes cheveux. Il y avait de grands peignes pour me coiffer.
Environ quarante-cinq minutes plus tard, nous étions prêts à aller à l'école pour 8 heures, le premier jour d'école.
J'étais un peu humilié par ces vêtements que je portais. La sœur là-bas m'a giflée et tout le monde a ri. À une autre occasion, tout le monde a été suspendu, tout le monde doit rester pendant le dîner, l'heure du dîner, et plus tard dans la journée, il a dû rester jusqu'à 4 heures de l'après-midi.
Q. Et le petit-déjeuner. Qu'aviez vous?
A. Petit déjeuner, nous avons eu du porridge tous les matins, trois cent soixante-cinq jours, nous avons eu du porridge. Pas d'oeufs. Mais nous avions du pain. Nous aurions 2 morceaux de pain. Si quelqu'un vous prend votre pain en passant, vous n'avez plus de pain, alors j'ai gardé ce pain.
Je ne peux pas oser me battre parce que les autres garçons m'ont dit que si vous vous battez pour du pain, vous n'obtiendrez rien pendant une semaine, pas de pain pendant une semaine.
Q. Êtes-vous allé à la chapelle le matin, ou quelque chose de ce genre?
A. Ouais. Nous sommes allés à la chapelle tous les matins. Nous avons dit le chapelet puis nous allons à l'école. Vers 5 heures ou 6 heures, après le souper, nous retournons à la chapelle et récitons le chapelet en anglais.
Q. Parliez-vous votre langue avant d'aller au pensionnat?
R. Oui, je l'ai fait. Mais il m'était interdit d'utiliser ma langue. Ils voulaient comprendre ce que je disais. Je parlais à peine anglais. J'avais rompu l'anglais. Pendant que j'étais là-bas, de temps en temps, ils me frappaient à la tête et me cognaient les mains et la sœur me disait, "d'accord, étends ta main." J'ai tendu la main. Elle m'a frappé avec un bâton.
Et puis quelques mois plus tard, j'étais tellement frustré que je n'ai même pas vu ma sœur.
Q. Vous n'avez pas vu votre sœur depuis le premier jour où vous y êtes allé. Vous ne pouviez pas la voir?
R. Je ne pouvais pas la voir.
Et mon oncle nous a rendu visite, l'oncle Roger Gould (sp?) D'Eskasoni. Il a pris quelques photos. Je ne sais pas s'il a pris des photos de nous. On lui a dit de sortir d'ici. On lui a dit que c'était une atteinte à la vie privée.
Q. Savez-vous pourquoi il est venu prendre des photos?
R. Il savait que j'étais là. Vous savez, c'est mon plus grand oncle. J'adore mes oncles. Il a dit: «Quand je reviendrai au printemps, j'amènerai ta mère et ton père». Il m'en parlait. Il était interdit. J'en ai subi les conséquences.
Q. Que s'est-il passé?
R. Je suis resté aux toilettes avec du savon dans la bouche parce que nous parlions Mi? Kmaw. Un des garçons de Memberton a dit: "Je ne ferais pas ça." «Jetez le savon du barrage. Alors je suis devenu un radical là-bas, inexpérimenté. J'ai adoré ce qu'ils enseignaient. J'adorais les maths. Et l'histoire, je ne pouvais pas l'obtenir, vous savez, parce qu'ils nous traitaient différemment de ce qu'il dit dans les livres d'histoire. «Les nonnes sont gentilles», et tout ça. Les religieuses n'étaient pas gentilles au pensionnat.
Q. Pouvez-vous nous raconter certaines de vos expériences au pensionnat?
R. Je me suis enfui au printemps. Je me suis enfui. Quand je me suis enfui quand j'ai atteint -
Près de Stewiacke, à environ un mile ou un demi-mile de Stewiacke, je ne savais pas quelle distance c'était. Je n'ai pas été traité comme les autres garçons, hein. J'étais dans la salle de savon pendant 4 jours, sans lumière. Mais on me donnait de la nourriture deux fois par jour, le matin et le soir.
Q. Quelle est la salle de savon?
R. La salle de savon est l'endroit où se trouvait autrefois tout le savon, hein. Dans quelques années, ce serait parti.
Q. Est-ce là où vous avez été mis lorsque vous vous êtes enfui, pour votre punition?
A. Ouais. C'était ma punition.
Q. Pourquoi vous êtes-vous enfui?
R. Parce que j'ai été torturé par les garçons, pas par mes propres gars, mes propres amis, mais ils savent comment intimider une personne. Il y avait un gars nommé Nelson Paul (sp?) Qui me battait quand je sortais de l'école et que nous étions sur la cour de récréation à jouer au rugby. Il me frappait dans la bouche et me frappait au visage. Mon ami m'a dit, "George, ne prends pas ça, riposte." J'ai riposté et je l'ai battu. Mais je ne l'ai pas battu à mort. Je l'ai peut-être battu jusqu'à ce qu'il dise: «D'accord, j'abandonne».
Q. Que feraient les religieuses si elles vous voyaient combattre?
R. Ils nous auraient battus avec un bâton. Le bâton mesurait environ un demi-pouce carré et environ 3 pieds de long. Tout le monde en avait peur, même les petits enfants.
Être au pensionnat n'était pas amusant. Je pensais que ça allait être amusant. À Noël, ils ne nous ont rien donné. Ce que ma mère nous a envoyé n'a même pas été montré. Ma mère m'a dit qu'elle avait envoyé beaucoup de bonbons.
J'ai commencé à me rebeller la deuxième année. La deuxième année est venue après la première année et nous sommes rentrés chez nous. La deuxième année de notre arrivée, nous sommes retournés au pensionnat de Shubenacadie et nous jouions au rugby et tout le monde me plaquait, tout comme ils s'attaquaient à un gars au bar. J'ai riposté. La deuxième année, j'ai été envoyé voir le prêtre. Il a dit: "Vous vous amusez à l'école, en classe." J'ai dit: "Je ne batifole jamais en classe, j'essaye d'apprendre." Il a dit: «Vous n’apprenez pas, vous vous amusez». «C'est ce que la sœur a dit. Et moi et Paul Isaac (sp?) Avons été punis pour tout cela. Paul Isaac (sp?) Était de Bearhead (ph.) Chapel Island (ph.) Et mon autre ami, Noah, a dit, "George, sois juste cool, essaie de tout prendre dans la foulée."
Si vous devenez incontrôlable, je ne sais pas quoi vous dire.
Q. Comment avez-vous été puni?
R. J'ai été puni avec le bâton. J'ai détesté ce bâton de barrage. Cette nonne, elle m'a donné dix sangles sur mes fesses. Je n'en prendrais plus. Elle ne m'en a donné que 9. Je lui ai pris ce bâton et je l'ai cassé. J'ai été envoyé à l'infirmerie. L'infirmerie avait deux portes; une belle porte pour l'infirmerie et l'autre est à l'intérieur, c'est comme une porte de cellule. Vous n'allez pas sortir. Il y avait des barreaux sur la fenêtre et des barreaux sur la porte à l'intérieur, verrouillés de l'intérieur, hein. Et la sœur avait la clé.
Et j'ai dû payer toutes ces choses que je n'ai pas faites.
Mon travail allait bien. Et mon association avec les autres garçons était bien, sauf un, Nelson Paul (sp?) Je me suis toujours battu avec lui. Cela a arrêté la deuxième année parce que je l'ai battu. Je n'ai pas essayé de le tuer ou quoi que ce soit d'autre, alors j'ai laissé tomber.
J'ai essayé de terminer ma deuxième année. On jouait au rugby, hein. Je parlais Chibooga (ph.) Je parlais à Eugene Paul (sp?). Il était d'Eskasoni. Je lui ai dit, «Chibooga (ph.)». J'y vais. Je ne savais pas que la sœur était juste à la porte et elle m'a entendu. Elle a dit, "George Francis, entre." Je suis à nouveau attaché. Je n'ai pas dit ça à l'intérieur. C'était interdit à l'intérieur. Mais je ne savais même pas que c'était interdit à l'extérieur.
Q. Aviez-vous des frères et sœurs à l'école?
R. J'avais 1 sœur; Shirley.
Q. Avez-vous déjà vu Shirley?
R. Non.
Q. Elle vous a manqué?
R. Elle m'a manqué. Après cela, quelques années plus tard, elle est allée à Boston. Elle s'est mariée avec Gilbert Julian (ph.) Et ils avaient une maison à Eskasoni. Je leur ai rendu visite tous les jours.
Q. Quel est votre pire souvenir de pensionnat? Peut-être que vous pouvez nous raconter votre pire souvenir et peut-être si vous avez un meilleur souvenir.
R. Le pire souvenir est que le prêtre se bat contre moi, hein. La soeur, quand j'ai jeté ce bâton en deux, ils m'ont traîné vers le prêtre et il m'a dit, "George, ce soir nous allons boxer." Je l'attendais jusqu'à environ 8 heures, après avoir battu Frenchy, Frenchy Bernard (sp?) C'était un petit gars. Il l'a battu, tu sais. Son visage était tout rouge de sang. Et Noah m'a dit, "Ok, il mettait mes gants, hein, il n'attendait pas, le prêtre n'attendait pas si j'avais des gants ou quoi que ce soit." Et il y avait 2 gars serrant mes mains et Noah m'a dit, "Ok George, fais semblant que tu tombes, fais juste semblant, ne tombe pas droit au sol, mais prétend que tu as trébuché et lui ai frappé dans les couilles." C'est ce qu'il m'a dit. Et je l'ai fait. Le prêtre est tombé sur le banc, le banc de bois franc. C'était à peu près aussi large et aussi élevé (indiquant). Il avait du sang partout sur lui. Il y avait du sang partout sur le sol, et au bout d'une quinzaine de minutes, j'ai dû essuyer le sang.
C'était près du -
C'était à peu près je dirais à propos de mars, saison des pommes de terre. Donc il ne m'a plus jamais dérangé. Mais il dit, "Je garde un œil sur vous." Il ne m'a jamais dérangé.
J'étais alors un garçon de ferme.
Q. Avez-vous appris l'agriculture au pensionnat?
R. Oui.
Q. Pouvez-vous en parler un peu?
R. Nous sommes allés à 5 heures du matin traire les vaches et y mettre ces produits d'aspiration. Il y avait environ deux cent cinquante vaches. Le lait est allé directement dans les réservoirs à l'extérieur. J'y ai travaillé pendant environ 3 mois.
Puis je me suis battu. Bill Watts (sp?) Est venu et m'a jeté par terre. Il m'a jeté? Je n'étais pas grand alors? ça devait être d'ici au coin là-bas (indiquant), juste sous le chariot à foin. Il y avait des bottes de foin. Je l'ai regardé revenir sur la route et il a apporté un râteau à foin. Vous connaissez ces râteaux à foin en bois? Ils mesurent environ 4 pieds et demi de large. Il m'a frappé sur le dessus de ma tête, juste ici (indiquant), sur le côté. Tous les garçons regardaient: Eugene Paul et Noah Christmas et les autres garçons. Et Eugene a dit, "George, ça va?" Je ne pouvais pas voir. J'ai été évanoui pendant quelques secondes. Je savais que quelque chose n'allait pas parce que je n'avais jamais eu cela auparavant.
Quelques années plus tard, environ 2 ans plus tard, j'ai commencé à avoir des crises d'épilepsie. C'était la deuxième année plus tard après être allée à l'école, je suis sortie du pensionnat le 29 juin et c'était ma deuxième année, c'était la dernière année. Je sortirais et j'allais bien. J'étais content de sortir.
Q. En quelle année êtes-vous sorti?
R. 1952. Je suis resté de 1951 à 1952. Mais chaque été je rentre chez moi, hein. Ils ne nous ont pas donné de vêtements. Je ne sais pas à qui appartenaient ces vêtements.
Q. Vous aviez travaillé à la ferme laitière. Y avait-il une autre agriculture à l'école?
R. Il y avait un -
Vous savez, quand vous coupez une pomme de terre, vous cherchez un œil ici et l'autre œil là-bas, vous la coupez en deux. C'est ce que nous faisions. Je le sais. C'est quelque chose que j'ai vu mon père faire.
Q. Il y avait donc également une ferme de pommes de terre?
A. Ouais. Et nous avons eu nos carottes et nos navets. Ils avaient tout ce dont nous avons besoin pour manger.
Q. Alors, comment était-ce de rentrer à la maison après cette année au pensionnat?
R. Mon père a dit: «George -?
J'ai raconté à mon père mes expériences au pensionnat. Il a dit: «Je vais voir Brad McCain (ph.)? Nous y allons demain. Ça allait être lundi. Nous y sommes allés lundi matin. Nous sommes arrivés à Brad McCain (ph.) Et mon père était fou, fou comme l'enfer. Je n'ai jamais eu de cicatrices auparavant, sur la tête, de toute façon.
Vers 1953, j'ai commencé à avoir des crises d'épilepsie. C'était avant. 1952. En été, ma sœur et moi allions à un match de baseball est Eskasoni. Elle m'a toujours dit, "George, dépêche-toi." C'est à ce moment-là que je lui ai dit, «allez-y». Mes pieds bougeaient, pas par moi, je ne les bougeais pas, mais ils bougeaient. Alors j'ai dit: "Quelque chose ne va pas." J'étais effrayé. Décidément, j'avais peur. Quand ils m'ont emmené chez le médecin, le médecin m'a prescrit des pilules, Dilantin (ph.). Il m'a donné 3 Dilantin (ph.) «Prends ça», dit-il. C'était à Sidney. Ils l'ont appelé l'hôpital de la marine.
Je suis tombé à la salle de bingo, juste sur les marches. Alors les flics m'ont fait entrer et m'ont dit que j'étais ivre. J'ai donc appelé Louie Adegny (ph.) Qui était à la fois chef et directeur de l'hôpital (ph.). Il a dit, "vous êtes ivre?" «Vous ne buviez pas hier soir. "Vous ne buvez pas ce matin." Alors il est venu et m'a fait sortir. Il avait un avocat avec lui. Puis il a dit aux flics que s'ils me touchaient à nouveau, il y aurait des conséquences. «Il souffre d'épilepsie. Tout le monde tombe avec l'épilepsie. Je souffre d'épilepsie depuis des années.
Q. Et l'épilepsie est le résultat d'un coup?
- Note du transcripteur. L'enregistrement s'arrête brusquement à ce stade mais se poursuit sur la piste suivante.
R. Le seul bon souvenir que j'ai, c'est quand ils l'ont déchiré.
Q. Quand est-ce arrivé?
R. Il y a quelques années. Ils l'ont démoli.
Q. Vous y êtes-vous rendu le jour où ils l'ont démoli?
R. Non, je ne voulais pas.
Q. Donc, vous y êtes resté 1 an?
A. Deux ans.
Q. Deux ans. 1951 et 1952.
A. Ouais.
Q. Quel âge aviez-vous en 1952?
R. J'avais douze ans.
Q. Et pourquoi n'êtes-vous pas retourné?
R. Mon père a parlé à l'agent des Indiens, Brad McCain. Il a eu une conversation avec lui et il était fou. Quand j'ai eu cette première crise d'épilepsie, ma gueule, ils m'ont emmenée à l'hôpital et m'ont emmenée faire des contrôles partout, même à Halifax ici. Donc, je souffre d'épilepsie depuis un certain nombre d'années, juste à cause d'un prêtre.
Je ne l'oublierai jamais. Mais peut-être que je le ferai, après en avoir parlé comme ça maintenant, peut-être que je l'oublierai.
Q. Lorsque nous parlons de guérison, y a-t-il d'autres expériences qui vous sont arrivées au pensionnat et que vous souhaitez partager avec nous?
R. Non.
Q. D'accord.
R. Il ne m'est jamais arrivé de mal, mais j'ai entendu dire que beaucoup d'enfants avaient des problèmes, hein, des petits enfants, des grands garçons après eux des enfants. Et ils se sont fait prendre, environ quatorze d'entre eux.
Q. Et votre guérison. Allez-vous à des événements de guérison ou quoi que ce soit. Que faire?
R. Je vais à chaque événement de guérison qui existe. J'ai même parlé au prêtre une fois à Eskasoni. Son nom était le père Holly (ph.). J'avais l'habitude de parler à beaucoup d'entre eux. Mais il y avait un autre prêtre qui était un peu agressif. Je lui ai dit, "vous savez, il m'a dit que je devrais travailler avec lui, hein, l'aider." Je lui ai dit que je travaillais dans les pensionnats indiens et que personne n'a donné un barrage à mon sujet. Alors pourquoi devrais-je vous aider? Vous êtes un prêtre différent, mais vous savez. Mais il est toujours prêtre. Il ne fait que diriger les gens. Je ne suis pas votre patron.
Q. Que diriez-vous à ce prêtre, celui qui vous a frappé à la tête, si vous le voyiez aujourd'hui?
R. Aujourd'hui, je l'étoufferais probablement à mort, voyez ce que ça fait, alors qu'il m'étranglait. Il m'a frappé avec le bâton et la sangle. Cela n'est arrivé qu'à propos de -
Le premier mois, je suis allé à l'école, et cela s'est reproduit la deuxième année lorsque je suis retourné à l'école.
À la fin de l'année, lorsqu'elle m'a posé des questions sur l'éducation, je les connaissais toutes. Pourtant, ils ont dit que je trichais. Je n'avais rien sur quoi écrire. Parce que j'étudiais. Je ne voulais plus avoir d'ennuis.
Q. Et après les pensionnats indiens. Qu'est-ce que tu as fait?
R. Après le pensionnat, j'ai travaillé comme coupeur de pâte. Je coupais de la pulpe. J'ai travaillé pour Douglas Denny (sp?) À Eskasoni. Nous coupions de la pâte. J'avais environ dix-neuf ans.
Q. Aviez-vous douze ans lorsque vous avez quitté le pensionnat?
R. Oui.
Q. Qu'avez-vous fait de l'âge de douze à dix-neuf ans?
R. Je suis allé à l'école Eskasoni. Ils m'ont ramené.
Q. Était-ce une école de jour?
A. Le externat indien.
Q. Avez-vous aimé cela plus que les pensionnats indiens?
A. Ouais. C'était mieux. Nous avions plus de liberté. Pendant la récréation, vous pouvez avoir des conversations à Mi? Kmaw avec des gens.
Q. Avez-vous des enfants. Es-tu marié maintenant?
R. Je me suis marié en 1976. Nous avions deux garçons et deux filles. En 1972, ma femme est partie. Elle dit qu'elle allait prendre un congé pour l'une des filles, Carla. Et elle allait chez sa grand-mère. Il n'est qu'à environ 150 mètres de nous. Elle n'est jamais revenue. Elle n'est jamais revenue. Je ne l'ai jamais cherchée. Mais j'ai entendu dire qu'elle était à Toronto. Mais je ne l'ai toujours jamais cherchée.
Q. Et vos filles. Les voyez-vous encore?
R. Oui, je les vois toujours. J'ai de bonnes relations avec nos filles.
Q. Pouvez-vous leur parler de vos expériences au pensionnat?
R. Oui, je leur parle. Ils savent tout. Tout ce qu'il y avait à savoir. Ma mémoire est un peu fausse, mais quand j'étais jeune, ma mémoire était exacte.
Q. Vos filles ont-elles dû aller au pensionnat?
R. Pas question. Je ne les laisserais pas. Je mourrais d'abord avant de les laisser. Je tuerais pour eux. J'aurais tué pour eux.
Imaginez-moi avoir quatorze armes dans mon salon. J'aime chasser; lapin, cerf, mais pas orignal.
Q. Avant de terminer, y a-t-il une dernière chose que vous aimeriez dire?
R. Je souhaite qu'ils ne construisent jamais un autre pensionnat. Des gens comme moi qui ont souffert -
Une autre chose que je dis à mes enfants, apportez-moi ça, ils le feront. Ils m'aiment tellement.
L'un s'est rebellé contre sa mère. Elle a vécu ici, il y a quelques années, il y a dix ans. Elle a battu sa mère. Elle était ivre et elle l'a battue tellement fort, son visage était enflé et elle avait la mâchoire cassée et les yeux noirs. Je n'y croyais pas. Mais je me suis dit qu'il fallait voir pour le croire. Alors je suis allé là où était ma femme. Elle était allongée sur le sol. Pas par terre, elle était allongée sur le lit. Je lui ai dit de me regarder. Elle me regarde. ?Qui vous a fait cela?? Myra (ph.)? D'accord?, Lui ai-je dit. Myra ne va plus vous voir. J'en ai entendu parler ce matin vers 6 heures. J'en ai entendu parler. La gendarme est arrivée et a dit que votre fille avait battu sa mère.
Je n'ai pas donné de barrage. C'est ce qu'ils pensaient. Mais j'ai donné un barrage. J'ai dit à Myra «ne touchez jamais à votre mère». Vous n'avez qu'une seule mère dans ce monde et un père, souvenez-vous de cela. N'essayez plus jamais cette astuce. Essayez de vous sentir désolé pour vous-même.
Elle a dit: «Papa, j'étais désolée à cause de toi. ?J'étais fou.? Elle était ivre.
Q. Avez-vous des petits-enfants?
A. Petits-enfants? J'en ai un à Eskasoni. Elle est probablement dans ma maison en ce moment; Patty (ph.) Et le bébé de Funk, Thomas, Brandon. Et il y a une petite fille. J'ai juste oublié son nom!
Q. Est-ce que cela vous rend heureux de penser qu'ils n'ont jamais à aller au pensionnat?
A. Ouais. Je suis heureux.
Q. Merci beaucoup d'être venus aujourd'hui. Nous apprécions vraiment cela.
A. Ouais. Les pensionnats indiens ont vraiment détérioré mon esprit. Quand je sortirai d'ici et rentrerai chez moi, je serai à nouveau en paix et je penserai à ce que j'ai manqué dans cette conversation.
Ce que j'ai manqué, je vais l'écrire et vous l'envoyer. Ou je vais le donner à Laurie et elle pourra vous l'apporter.
Q. Ce serait bien. L'autre chose que vous pouvez faire est que s'il y a d'autres choses dont vous vous souvenez, il y a des ouvertures dans les interviews audio. Vous pouvez aussi avoir une autre interview audio après, s'il y a d'autres choses que vous voulez dire après. Mais si vous les notez, ce serait formidable. Vous pouvez les envoyer et nous les recevrons.
A. Les écrire est une expression parfaite, les écrire.
Q. Oui.
R. Donc, je saurai ce que je dis et ce que je vais dire dans quelques secondes, je le saurai, parce que je vais les écrire.
Q. D'accord.
R. Il vaut mieux les écrire que de le redire. Parfois, comme avant, beaucoup d'informations me venaient à l'esprit et des choses que je ne voulais pas dire, des choses que j'avais oublié de dire, et vous savez -
Q. Y a-t-il actuellement des choses dont vous vous souvenez?
R. Je regrette de ne jamais avoir vu mes parents me rendre visite, ni mon oncle Rod qui est venu me rendre visite. Il est venu d'Eskasoni au pensionnat pour être expulsé. Il m'a dit ce prêtre là-bas, quel est son nom, je lui ai dit que je ne fais pas de mal à un prêtre maintenant, mais il s'est emmêlé, mêlé quelque part.
Je l'aurai. Ne t'inquiète pas.
Q. Ce n'était pas important. Eh bien, merci d'être venu aujourd'hui.
R. Ce n'est pas important de toute façon.
Q. Non. Et vous avez fait un excellent travail. Vous avez partagé beaucoup de choses avec nous.
A. Son nom était le père Mackie (sp?)
Q. D'accord.
A. Père Mackie. C'était le gars qui voulait me boxer. J'avais deux entraîneurs, deux entraîneurs; Paul Isaac de Chapel Island et Noel Christmas. Noel Christmas et Paul Isaac m'ont dit: "Prends-le dans les bals". Alors je l'ai fait, et je l'ai fait dur. J'ai fait exactement ce qu'ils m'ont dit. Ce fut la fin de mon expérience au pensionnat.
Q. C'est bien.
R. J'en ai parlé à mon père et il a paniqué, hein. "Vous avez frappé un prêtre!" Vous irez en enfer pour ça. Et je lui ai dit, "Eh bien, si nous y allions, nous serons probablement ensemble en enfer!" (Rires) Il ne riait pas. Les prêtres d'aujourd'hui ne le feraient pas. Combattez les enfants. C'était illégal dans les années cinquante. Parce que j'ai travaillé dans la cellule de prison (ph.) À Eskasoni. Et quand le commissaire est venu, je lui ai posé des questions à ce sujet. Était-ce illégal en 1950 de combattre des enfants mineurs? Il a dit, "Ouais." J'ai dit: «Pourquoi diable n'avez-vous pas visité ces pensionnats de Shubenacadie sur une base mensuelle? Ils ont été battus. Ils ont été battus par des bâtons. Nous avons été traités plus comme des animaux que comme des personnes. Je souhaite qu'il puisse m'entendre aujourd'hui.
Il m'attend probablement.
Q. Merci beaucoup.
- Fin de l'entretien
Êtes-vous un survivant des pensionnats?
Nous contacter pour partager votre histoire
Marie Tashoots
Pensionnat de Lower Post
Roy Dick
Pensionnat de Lower Post
Matilda Mallett
Pensionnat de Brandon
Evelyn Larivière
Pensionnat de Pine Creek et Pensionnat d'Assiniboia
Mabel Gray
Mission Saint-Bernard
Peggy Shannon Abraham
Alert Bay
Francis Bent
Pensionnat St. George's
Tim Antoine
Pensionnat indien de Lejac
Ed Marten
Pensionnat Holy Angels
Terry Lusty
Pensionnat St. Joseph's
Kappo Philomène
Saint François Xavier
Janet Pâques
Pensionnat McKay
Lucille Mattess
Pensionnat indien de Lejac
Rév. Mary Battaja
Pensionnat de Choutla
Grant Severight
Pensionnat St. Philips
Page Velma Pensionnat indien de l'île Kuper
Corde Lorna
St.Paul's à Lebret, SK
Ambres de basilic
Pensionnat indien St. Michael's
Mabel Harry Fontaine
Pensionnat indien de Fort Alexander
Carole Dawson Pensionnat indien St. Michael's
Walter West
Première nation de Takla
Elsie Paul
Pensionnat indien Sechelt
Joseph Desjarlais
Salle Lapointe, salle Breyant
Melvin Jack Pensionnat de Lower Point
Aggie George
Pensionnat indien de Lejac
Dennis George Green
Pensionnat Ermineskin
Rita Watcheston
Lebret
Ed Bitternose Pensionnat indien Gordon
Eunice Gray
Mission anglicane de St.Andrew
William McLean
Pensionnat de pierre, Poundmakers Pensionnat
Beverly Albrecht
Institut Mohawk
Harry McGillivray Pensionnat indien de Prince Albert
Charles Scribe
École Jack River
Roy Nooski
Pensionnat indien de Lejac
Robert Tomah
Pensionnat indien de Lejac
Dillan Stonechild Pensionnat indien de Qu'Appelle
Suamel Ross
Pensionnat indien All Saints
Arthur Fourstar
Pensionnat indien de Birtle
Richard Kistabish
Pensionnat indien St.Marc's
George Francis Pensionnat indien de l'île Shubenacadie
Verna Miller
Pensionnat indien de St. George's
Percy Ballantyne
Pensionnat indien de Birtle
Blanche Hill-Easton
Institut Mohawk
Brenda Bignell Arnault Institut Mohawk
Riley Burns
Pensionnat de Gordons
Patricia Lewis
Pensionnat indien de Shubenacadie
Fleurs de Shirley
École Yale
Nazaire Azarie-Bird Pensionnat indien St. Michael's
Julia Marks
École Christ King
Jennifer Wood
Pensionnat indien de Portage
David rayé loup Pensionnat indien de St. Mary's
Johnny Brass
Pensionnat de Gordons
William George Lathlin
Pensionnat indien All Saints
Marie César
Pensionnat de Lower Point
Alfred Solonas Pensionnat indien de Lejac
Darlène Laforme
Institut Mohawk
James Leon Sheldon
Pensionnat de Lower Point
Cecil Ketlo
Pensionnat indien de Lejac