Evelyn Larivière
Pensionnat de Brandon
L'INTERVIEWEUR : Evelyn, je vais vous demander d'épeler votre prénom et votre nom, s'il vous plaît.
EVELYN LARIVIÈRE : Evelyn Larivière.
D'accord. Et dans quelle école es-tu allé ?
Pensionnat de Pine Creek et pensionnat d'Assiniboia.
C'est celui qui était allumé ??
Route de l'Académie.
Oh. D'accord. Assiniboia. Je n'ai jamais interviewé personne de là-bas ou de Pine Creek.
Ah bon?
Oui. Première fois.
Quel âge aviez-vous lorsque vous êtes allé à l'école pour la première fois à Pine Creek ?
J'avais sept ans en septembre 1950. Ils n'ont pas encore trouvé mes disques.
Ils n'ont pas ?
Pas à Pine Creek. Mais tout d'un coup, ils ont trouvé ceux d'Assiniboia mais jusqu'à présent rien de Pine Creek. Donc je ne sais pas où c'est en ce moment. Le processus ADR a trouvé mes dossiers. Mais l'autre, le CEP, ils ne les ont pas trouvés.
Cette école était-elle une école catholique romaine ?
Oui c'était.
As-tu eu des frères et sœurs qui sont allés à l'école avec toi ?
Nous étions dix dans ma famille.
Et ils sont tous partis ?
Nous sommes tous allés.
Êtes-vous le plus jeune?
Non. J'ai une sœur cadette qui est toujours en vie. Notre plus jeune frère est décédé à l'âge de quarante-neuf ans. Mais nous sommes tous les dix allés au pensionnat.
Wow.
Y compris ma mère et mon père.
Ils y allèrent tous les deux. Dans la même école ?
Oui.
Wow. Avez-vous déjà discuté de vos expériences avec vos parents?
Non. Parce que ma mère est déjà décédée. Mon père est décédé quand j'avais dix ans.
Tellement que cette école vous a élevé les gars.
Oui.
Donc, vous n'avez pas pu rentrer chez vous le week-end, évidemment.
Nous faisions. Quand j'y suis allé, j'avais sept ans. Nous sommes restés à l'école et ma sœur et mon frère étaient là aussi, les plus grands, et nous ne sommes pas rentrés à la maison. Nous ne rentrions chez nous qu'à Noël, à Pâques et en juin. C'était comme ça seulement pour moi pendant un an, mais ma sœur est allée comme ça. Je n'ai été comme ça qu'un an. Et puis l'année suivante, nous avons été autorisés à rentrer chez nous le vendredi et à revenir le dimanche. Et puis ça a continué comme ça avec ma petite sœur et mon petit frère.
Mais les plus grands y sont tous restés jusqu'à Noël et Pâques, comme je l'ai dit, vous savez. Nous vivions seulement, je dirais, à moins d'un kilomètre de l'école. Mais ma mère et mon père ont dit que nous devions aller à l'école là-bas.
Je ne me souviens pas de mon premier jour d'école, peu importe mes efforts ; Je ne. Tout d'un coup, j'étais juste là. Mais pour moi de franchir la porte et de savoir, vous savez, je ne me souviens pas du tout. J'essaye aussi fort que je peux.
Et pourtant, je me souviens quand j'avais quatre ans quand mon petit frère est né. Vous voyez, nous sommes tous nés dans notre maison et ma mère n'est pas allée chez le médecin ou à l'hôpital. Ma grand-mère était sage-femme, nous sommes donc toutes nées à la maison. Je me souviens quand mon frère est né parce que nous étions tous gardés à l'étage. Nous avions une sorte d'appentis, pas d'appentis, mais notre maison était comme ça (indiquant) et nous dormions tous à l'étage. Ma mère était en bas avec mon petit frère et j'avais quatre ans. Je me souviens que. Mais à part le fait d'être au pensionnat, je ne m'en souviens pas.
Je me souviens de beaucoup de bonnes choses à l'école et je n'aime pas le dire parfois parce que j'ai une telle culpabilité parce que tout n'était pas mauvais. Tu vois ce que je veux dire? Nous avons appris à lire et à écrire. Je ne pouvais pas parler un mot d'anglais quand j'ai commencé l'école. Nous ne connaissions même pas nos noms. J'ai dû apprendre mon nom. Nous avions des noms indiens. Je devais répéter mon nom encore et encore pour me souvenir de mon nom.
La même chose avec ma sœur et mon petit frère, et ma sœur aînée, nous avions tous nos noms. Parfois, comme je l'ai dit, quand je parle avec Mel et Shirley, c'était dur pour moi parce que j'ai une culpabilité, une haine de l'école, mais j'ai aussi une culpabilité parce qu'ils n'étaient pas tous mauvais, les nonnes et les professeurs. . Eh bien, c'étaient toutes des enseignantes mais c'étaient toutes des religieuses qui s'occupaient de nous. En fait aujourd'hui ma fille avait une photo d'un prêtre ? Je ne dirai pas son nom ? un prêtre qui m'avait envoyé sa photo et c'était un bon prêtre. Il avait l'habitude de venir rendre visite à ma mère chez nous et de prendre nos photos. Et puis il m'a envoyé cette photo et il a dit : " A ma bonne amie Evelyn ". Je me souviens de lui parce qu'il était bon.
- Haut-parleur submergé d'émotion
- Je n'aime pas dire qu'ils étaient tous mauvais. En raison de mon parcours de guérison, j'ai essayé de laisser tomber les mauvaises choses qui se sont produites et d'essayer simplement de continuer ma vie. C'est ce que je voudrais faire.
J'ai eu soixante-cinq ans l'autre jour -
- Une courte pause
Vous vous débrouillez très bien.
Vous n'allez pas mettre ça là-dessus, n'est-ce pas ?
Vous vous débrouillez très bien.
Quoi qu'il en soit, il n'y a qu'une seule chose que je voulais vraiment partager. Il y a beaucoup de choses que je pourrais partager. Je pourrais m'asseoir ici toute la journée et partager avec vous, mais cela prendrait trop de temps.
Il y a une chose que je voulais partager car ma famille est décédée et mon frère dont je me suis occupé pendant deux ans ? il a eu un cancer ? son nom était George et il avait beaucoup d'enfants. Tous ses enfants vont très bien aujourd'hui parce qu'ils se sont aidés eux-mêmes. Mais il a partagé avec moi ce qu'il a vécu à l'école. Il a dit : "Un jour, tu le diras à mes enfants." Je ne peux toujours pas le faire jusqu'à aujourd'hui. C'est pas le moment. Je ne peux pas.
Tout ce que j'ai fait, c'est que je leur ai dit que ton père t'aimait. Ils ont dit que leur père ne nous avait jamais serrés dans ses bras ou ne nous avait jamais dit qu'il nous aimait et ils ne comprennent pas cela. Ils pensaient que leur père était mauvais, comme un mauvais homme, vous savez. J'ai dit à mon frère, j'ai dit : "Non, tu n'étais pas mal." Je connais mon frère. Nous étions très proches. Il a partagé avec moi ce qui lui était arrivé et il est devenu amer. Mais je suis content que ses enfants se soient bien comportés.
Parfois, c'est aussi ce que je veux faire et c'est pourquoi je suis en ville aujourd'hui. J'étais ici toute la semaine.
Parce que je n'aime pas que mes petits-enfants soient seuls – ils vivent en ville, vous savez – qu'ils soient seuls, alors je suis venu habiter avec eux. J'ai deux petits-enfants, mais l'autre —
Ma fille est absente alors j'ai dit que je resterais avec eux. Et il a dit : « Kocha (ph), je suis si content que tu sois venu, reste avec moi. Nous avons donc apprécié notre temps ensemble. Je leur ai raconté des histoires de différentes choses et ils m'ont juste regardé. Pas les trucs vraiment mauvais mais quelques trucs que j'ai partagés avec eux. Ils ne comprennent pas. Pourquoi ta mère a-t-elle laissé faire ça ? Ça aussi, je ne comprends pas pourquoi ma mère et mon père ont laissé ça se produire, pourquoi ils nous ont laissé...
Eh bien, bien sûr, c'était la seule école. Nous devions aller à l'école. Mais nous aurions pu marcher là-bas et rentrer chez nous. Je me souviens de toutes les bonnes choses de quand nous étions à la maison. Tout allait bien, pour moi, jusqu'à l'âge de neuf ou dix ans, puis j'ai dit : « Oh, je suppose que nous étions pauvres ». Je ne savais même pas que nous étions pauvres. Pourtant, pour moi, c'était bien, la façon dont ma mère et mon père nous ont élevés. Nous avions beaucoup de poisson à manger et ma mère faisait du pain et tout. Jusqu'à ce que nous commencions l'école et puis j'ai réalisé que nous étions pauvres. C'est ce qu'on nous a dit, que nous étions des gens pauvres et que nous devions essayer de nous éduquer à la manière de l'homme blanc, ce qui est bien mais peut-être que si cela avait été fait un peu différemment, vous savez. J'ai quitté l'école quand j'étais en 8e année et j'étais vraiment désolée de l'avoir fait.
Je devais donc avoir -
J'ai travaillé tout ce temps. Nous avons vécu à Winnipeg pendant trente-trois ans, mais c'était toujours des emplois comme le nettoyage de maisons. Je n'ai jamais eu une bonne éducation. Bien sûr que j'aurais pu, je suppose, mais je suis resté avec mes enfants. J'ai élevé quatre enfants.
Avez-vous parlé à vos enfants de votre expérience au pensionnat?
Oui.
Ils comprennent?
Je ne sais pas s'ils comprennent mais j'espère qu'ils comprennent. Ma fille aînée est également allée au pensionnat, mais elle n'y est pas restée. Elle est allée à Dauphin. Elle n'est pas restée en résidence mais elle est allée à l'école autochtone. Mais mes trois autres enfants sont allés à l'école ici à Winnipeg. Ils ont tous lu mes trucs que j'ai écrits. J'ai à peu près cette épaisseur (indiquant) de ce que j'ai écrit. Mon bébé, je l'appelle, qui va avoir quarante ans en mai, a pleuré. Et ma fille, Rose, a pleuré. C'est des trucs qui sont arrivés.
En ce moment, je ne me sens pas à l'aise d'en parler, avec le prêtre, vous savez, et avec les nonnes aussi.
Que voulez-vous que les gens sachent sur vous et votre expérience, car il y a des gens qui ne croient toujours pas que cela est arrivé à notre peuple. Que voudriez-vous dire aux personnes qui sont encore très peu instruites sur votre expérience ?
Mon expérience est que j'ai manqué d'être avec ma mère et mon père. C'était juste jusqu'à un certain temps que j'étais avec eux et puis tout d'un coup ils n'étaient plus là. J'ai dû dormir avec ma sœur sur un petit lit à peu près aussi large (indiquant) quand j'ai commencé. Cet incident m'a vraiment dérangé. Je suppose que certaines personnes diraient que ce n'est pas quelque chose qui devrait me déranger, mais c'est le cas. Même aujourd'hui, je ne ferais jamais ça à mes enfants ou aux enfants de quelqu'un d'autre. J'ai couché avec ma sœur et puis nous avons ri et la sœur m'a attrapée et m'a jetée dans la salle de bain. Ce n'était pas vraiment une salle de bain. C'était juste des toilettes. Je devais y rester. Nous n'avions même pas de chemises de nuit. Nous avions l'habitude de porter nos jupons au lit. Nous avions un jupon et il avait deux poches. L'un était votre mouchoir et l'autre était votre chapelet, vous savez.
Je me suis assis là et je me suis assis là. Finalement je suis sorti et elle était assise dehors sur une chaise. Je ne savais pas qu'elle était assise là. Elle a dit : « Je ne t'ai pas dit de sortir. Et elle m'a repoussé et elle a éteint la lumière. Je ne sais pas combien de temps je suis resté assis là. Enfin je me suis assis par terre et j'ai mis mon jupon sur moi pour me réchauffer jusqu'à ce qu'elle soit prête à venir me chercher.
Elle m'a jeté dans mon lit et m'a dit que j'aurais dû apprendre ma leçon. Je pensais que c'était si cruel de faire ça à quelqu'un.
Nos parents ne nous ont jamais fait ça. Je ne me souviens pas que ma mère et mon père m'aient jamais frappé, jamais. Nous n'étions pas mal à la maison. Tout le monde -
Je n'ai vu aucune violence dans notre maison.
Jusqu'à ce que j'aille à l'école -
Et une autre chose qui m'a vraiment dérangé, c'est que nous devions nous lever à six heures du matin, pas tous les matins, mais un matin ce serait les garçons et le lendemain matin ce seraient les filles, et nous devions aller à la chapelle pour prier avant le petit déjeuner. Il y avait cet ami que j'avais. Elle s'appelait Olivier. Elle s'évanouissait chaque fois que nous allions à la chapelle. Au début, j'ai cru qu'elle était morte quand je l'ai vue tomber. Personne -
Nous n'avions pas le droit de l'aider.
La laisser reposer là ?
Laisse-la simplement allongée là jusqu'à ce qu'elle obtienne -
Tout le monde devait continuer à prier. Et puis elle se levait, s'asseyait et sortait de son évanouissement. Cela m'a dérangé. Cela m'a terrifié. Quelques années après mon mariage, j'ai déjà posé des questions sur elle. Elle est morte d'une leucémie peu de temps après quand nous avons quitté l'école. Elle devait déjà être malade à l'époque. On n'avait pas le droit de faire ça, tu sais. Cela m'a dérangé. Je me souviens toujours d'elle. Je pense toujours à elle, si sa vie avait été différente. Elle était orpheline. Sa mère était décédée et elle et son frère ont été mis là dans l'école. Ça aussi, je n'aimais pas beaucoup. Cela m'a dérangé.
- Vous souvenez-vous de la nourriture à Pine Creek ?
- La nourriture n'était pas très bonne mais on m'a posé cette question si j'avais toujours faim. Je ne me souviens pas ou ne me souviens pas avoir jamais eu faim là-bas. Cela ne m'a pas affecté du tout, même si je n'ai pas aimé la nourriture. Nous le sentirions. Ma sœur et moi nous en souviendrons. Elle a dit que nous sentirions les bons arômes provenant des cuisines, mais ce n'était pas la nourriture pour nous. Notre nourriture était différente, ce que nous allions manger. Mais si nous sentions cette nourriture, nous pensions que c'était pour nous, mais ce n'était pas le cas. C'est ce dont elle se souvient.
Je ne me souviens pas avoir jamais eu faim. Je ne peux pas honnêtement dire que j'ai déjà eu faim parce que je ne m'en souviens pas.
Des années plus tard, alors que nous allions déjà à l'école de jour, ma mère faisait du pain à l'école. Elle a été embauchée. Elle avait cette grosse machine où elle cuisait le pain. Elle parlait aux sœurs et leur demandait si elle pouvait faire les petits pains pour les enfants après l'école à quatre heures. Ils ont eu une réunion, je suppose, les sœurs et les moniales et ils ont bien décidé que nous pourrions peut-être le faire. C'était déjà quand nous étions plus vieux.
Quand nous sommes descendus à quatre heures des cours, nous pouvions sentir tous ces petits pains frais et ils étaient tous là et les enfants sont devenus fous parce que ma mère avait fait des petits pains pour tous les enfants à manger. A partir de là, c'était comme ça tous les jours. Ma mère était boulangère. Ils l'ont embauchée. C'était dans une grosse machine, vous savez, cette pâte qu'ils mélangeaient.
Cela devait être sympa.
Oui. C'était ça. Mon père est mort quand j'avais dix ans et ils lui ont donné un travail à l'école en tant que boulanger et raccommoder des vêtements et des trucs comme ça.
Quand êtes-vous allé à Assiniboia ? Quel age avais tu?
Quand j'avais dix ans, mon père est mort en octobre 1953, parce que je m'en souviens très bien. J'ai été au Sanitarium de Brandon pendant deux ans. Je suis parti le 22 septembresd, 1953. Ils ont dit que j'étais malade. Je suppose que c'est pour ça que je n'ai jamais participé à des sports et des trucs comme ça et je n'ai jamais eu faim. Je suppose que j'étais malade mais je ne le savais pas à l'époque. Et puis tout d'un coup ma mère m'a dit qu'ils l'avaient contactée et m'ont dit que j'étais malade et que je devais partir. J'étais à Brandon pendant deux ans et mon père est décédé le 10 octobree. Je suis revenu en ?55 quand j'ai été libéré.
J'étais à Assiniboia jusqu'à ce que —
Je ne me souviens pas vraiment si c'était ?58 ou ?59. Et puis j'ai arrêté. Je n'aimais pas la ville.
C'est quand tu quittes l'école ?
Tout était clôturé. Nous n'avions pas le droit d'aller nulle part. Tu devais y rester. Mon souvenir est que nous nous promenions parce que nous étions un peu seuls. Nous marchions dans la cour et les gens conduisaient en nous regardant comme si nous étions -
Nous étions gênés parce qu'ils roulaient lentement et nous dévisageaient, non pas sur Academy Road, mais dans l'autre rue le long de la rivière. Je ne connais pas son nom.
Sur Wellington ?
Oui. Donc je ne suis resté qu'un an et puis j'ai arrêté.
Êtes-vous rentré chez vous ?
Oui je l'ai fait. Ma mère ne m'a pas encouragé à y retourner. Elle n'a jamais, je ne sais pas pourquoi, mais elle ne nous a jamais encouragés à y retourner. Eh bien, c'est à vous de décider, peu importe, vous savez. C'était ça.
Tu dois rester à la maison un moment ?
Oui. J'ai travaillé dans un restaurant à Grand Rapids. Et quand je suis revenu, quand je suis revenu à Winnipeg, je suis venu en ville avec vingt dollars en poche ! J'ai séjourné au ?Y? et puis j'ai trouvé un travail. J'ai travaillé ici. Bien sûr, ce n'était pas une usine de couture.
De là, mon mari et moi nous sommes mariés en 65 et j'étais dans la ville à partir de ce moment-là jusqu'à ce que mon mari ait dû prendre sa retraite il y a douze ans et nous ne pouvions plus nous permettre de vivre à Winnipeg. Mon mari avait des problèmes de dos alors nous avons décidé tout d'un coup de reculer. Nous avons construit notre maison sur la réserve. Nous sommes revenus là-bas le long du lac où je suis né. C'est donc là que nous vivons aujourd'hui.
Et je n'ai jamais pensé de ma vie que je reviendrais parce que je faisais partie de ces gens qui avaient honte d'être un Autochtone. C'est difficile à dire et les gens ne devraient pas le dire, mais je l'étais. Pas maintenant, cependant. Aujourd'hui, ce matin, mon cousin m'a téléphoné trois fois et a voulu me demander un mot dans notre langue autochtone. Elle est plus âgée que moi. Elle habite ici en ville.
Je suis content d'avoir déménagé parce que beaucoup de mes proches sont capables de communiquer avec eux dans ma langue. Je peux parler couramment le s?odo(ph.) et le cri. Il n'y a pas beaucoup de personnes à qui vous pouvez parler dans votre langue, mais je me souviens de toute ma langue. Je ne l'ai pas perdu. Quand je m'occupais de mon frère pendant deux ans, nous parlions. Chaque fois que j'entrais, je disais « bonjour », et il disait (parlant la langue autochtone), puis nous nous asseyions et parlions dans notre langue. Vers la fin, avant sa mort, il voulait que je lui parle en cri, alors j'ai parlé en cri tout le temps.
- Haut-parleur submergé d'émotion
Prenez une bonne respiration profonde. Prenez votre temps.
J'ai aidé ma sœur, ma sœur aînée. Elle n'est venue ici que deux fois. Elle a dit qu'elle trouvait ça trop dur. Je ne sais pas pourquoi mais je n'ai pas réussi à la convaincre de revenir.
Vers la ville?
Jusqu'ici, ouais. Mais je garderai après elle pour revenir peut-être une ou deux fois. J'ai essayé de l'emmener avec moi là où j'allais mais elle n'a pas voulu.
- Une courte pause
Comment allez-vous? Est-ce que tu te sens bien? Voulez-vous continuer? Ou voulez-vous faire une pause ?
Je vais boire de l'eau.
Tu fais du très bon travail, Evelyn. Votre voix est vraiment claire et vous avez fière allure devant la caméra.
HAUT-PARLEUR NON IDENTIFIÉ : (donne des conseils pour l'exercice de respiration d'une voix étouffée en arrière-plan)
- Une courte pause
Es-tu prêt? Te sens-tu mieux?
Je suis meilleur.
Bien. Y a-t-il autre chose que vous voudriez ajouter, quelque chose que vous voudriez dire à vos enfants au sujet de votre expérience, ou peut-être à vos petits-enfants ?
Comme quoi?
Je ne sais pas. Peut-être qu'il y a quelque chose que vous voulez partager avec eux sur le fait d'avoir été élevé par un survivant, presque comme le genre de sentiments que votre frère avait pour ses enfants.
Je dis toujours à mes enfants que je les aime quand je leur parle au téléphone. J'essaie de leur parler tout le temps mais parfois je suppose que j'en fais trop. Mais je veux juste qu'ils sachent que je suis là pour eux.
Je n'aime pas les téléphones portables. J'ai téléphoné à ma fille ce matin mais elle m'a dit de ne lui téléphoner qu'en cas d'urgence. Mais je voulais juste lui dire que je quittais sa maison et que je passais la nuit avec ma sœur.
J'aime mes enfants et ne pas me blâmer. Parfois, je sais que je n'ai pas toujours été une bonne mère. Je ne sais pas ce qu'est une bonne mère. Peut-être que parfois j'exagère quelque chose. J'ai frappé mon fils une fois et je m'en souviens encore à ce jour, mon plus jeune garçon, et aussi ma fille, Rose. Je m'en souviens très clairement. Je leur ai dit que j'étais désolé d'avoir fait ça. Peut-être que c'était ma colère ou mes frustrations pour lesquelles je les ai frappés. Mais mon autre fils, je ne l'ai jamais frappé. Son nom est Chris. Je ne me souviens pas l'avoir jamais frappé. Mais j'ai dit à ma fille que j'avais été touché.
Ce que j'aimerais voir, c'est que les plus jeunes essaient de pardonner à leurs parents parce que ce n'était pas de leur faute. Beaucoup d'entre nous sont de bons parents. Tout le monde n'est pas un mauvais parent. J'ai partagé toutes mes affaires avec mes enfants. Ils ont lu tous mes trucs. Mon plus jeune garçon a pleuré. Il ne savait pas. Il a dit : « Comment se fait-il que vous ne nous ayez jamais dit tout ça ? Je leur disais certaines choses mais pas tout.
Et mon mari aussi, eh bien lui, il n'est pas allé au pensionnat évidemment. Mais certaines personnes ne pensent pas que c'était mal. Tout le monde n'est pas d'accord avec les survivants. Pas tout le monde -
Ou ils ne vous croient pas ou cela ne s'est pas produit. Mais moi c'était toujours dans ma tête que ça n'allait pas. Que je savais. Ce n'était pas comme ça que les choses se passaient.
Une autre chose qui m'a vraiment dérangé, c'est que j'ai honte de mon origine autochtone parce que notre histoire —
J'aime l'histoire. J'ai adoré l'Histoire. Mais la plus grande partie de l'histoire dont je me souvenais était toujours celle des Indiens qui venaient du Québec qui tuaient les gens qui venaient. J'ai détesté ces parties qui nous ont été racontées lors de leur premier atterrissage. Eh bien, il y avait de bonnes choses mais l'histoire dont je me souviens qu'on nous enseignait à l'école était que les Indiens étaient si mauvais qu'ils ont scalpé tous ces gens et les ont tués. Pourtant nous, nous ne faisons pas ça. Ma mère disait que même si tu n'as que du pain et du thé, tu l'offres à quelqu'un. Je pense que c'est ce que les Indiens ont fait aux Blancs. Je ne devrais pas dire les Blancs. Les gens qui sont venus. Mais on ne nous a rien dit de tout cela. On vient de nous dire que les Indiens étaient mauvais. Je pensais que je ne voulais pas être comme ces Indiens du Québec qui sont si mauvais. Ils savaient que nous étions la même chose.
Très bien. Merci beaucoup pour votre histoire.
Oui.
Tu as vraiment bien fait aujourd'hui.
D'accord.
Tu as vraiment bien fait. Merci beaucoup.
Je ne savais pas à quoi m'attendre. Je pensais que tu allais juste me poser quelques questions.
Oui. Eh bien, je vous en ai posé quelques-unes et vous vous en souvenez tellement.
Comme je l'ai dit, je pourrais m'asseoir ici et parler toute la journée.
C'est d'accord. Tu as vraiment très bien fait. C'est parfait. J'ai reçu beaucoup d'informations de vous. La chose la plus importante est que vos mots étaient clairs et qu'ils venaient d'un très bon endroit. Vous avez fait du très bon travail et je suis fier de vous. Je sais que c'est difficile de rester assis là avec la caméra sur vous et une lumière sur vous. Je sais que c'est dur. Merci beaucoup d'avoir été courageux et d'être venu.
D'accord.
- Fin de l'entretien
Êtes-vous un survivant des pensionnats?
Nous contacter pour partager votre histoire
Marie Tashoots
Pensionnat de Lower Post
Roy Dick
Pensionnat de Lower Post
Matilda Mallett
Pensionnat de Brandon
Evelyn Larivière
Pensionnat de Pine Creek et Pensionnat d'Assiniboia
Mabel Gray
Mission Saint-Bernard
Peggy Shannon Abraham
Alert Bay
Francis Bent
Pensionnat St. George's
Tim Antoine
Pensionnat indien de Lejac
Ed Marten
Pensionnat Holy Angels
Terry Lusty
Pensionnat St. Joseph's
Kappo Philomène
Saint François Xavier
Janet Pâques
Pensionnat McKay
Lucille Mattess
Pensionnat indien de Lejac
Rév. Mary Battaja
Pensionnat de Choutla
Grant Severight
Pensionnat St. Philips
Page Velma Pensionnat indien de l'île Kuper
Corde Lorna
St.Paul's à Lebret, SK
Ambres de basilic
Pensionnat indien St. Michael's
Mabel Harry Fontaine
Pensionnat indien de Fort Alexander
Carole Dawson Pensionnat indien St. Michael's
Walter West
Première nation de Takla
Elsie Paul
Pensionnat indien Sechelt
Joseph Desjarlais
Salle Lapointe, salle Breyant
Melvin Jack Pensionnat de Lower Point
Aggie George
Pensionnat indien de Lejac
Dennis George Green
Pensionnat Ermineskin
Rita Watcheston
Lebret
Ed Bitternose Pensionnat indien Gordon
Eunice Gray
Mission anglicane de St.Andrew
William McLean
Pensionnat de pierre, Poundmakers Pensionnat
Beverly Albrecht
Institut Mohawk
Harry McGillivray Pensionnat indien de Prince Albert
Charles Scribe
École Jack River
Roy Nooski
Pensionnat indien de Lejac
Robert Tomah
Pensionnat indien de Lejac
Dillan Stonechild Pensionnat indien de Qu'Appelle
Suamel Ross
Pensionnat indien All Saints
Arthur Fourstar
Pensionnat indien de Birtle
Richard Kistabish
Pensionnat indien St.Marc's
George Francis Pensionnat indien de l'île Shubenacadie
Verna Miller
Pensionnat indien de St. George's
Percy Ballantyne
Pensionnat indien de Birtle
Blanche Hill-Easton
Institut Mohawk
Brenda Bignell Arnault Institut Mohawk
Riley Burns
Pensionnat de Gordons
Patricia Lewis
Pensionnat indien de Shubenacadie
Fleurs de Shirley
École Yale
Nazaire Azarie-Bird Pensionnat indien St. Michael's
Julia Marks
École Christ King
Jennifer Wood
Pensionnat indien de Portage
David rayé loup Pensionnat indien de St. Mary's
Johnny Brass
Pensionnat de Gordons
William George Lathlin
Pensionnat indien All Saints
Marie César
Pensionnat de Lower Point
Alfred Solonas Pensionnat indien de Lejac
Darlène Laforme
Institut Mohawk
James Leon Sheldon
Pensionnat de Lower Point
Cecil Ketlo
Pensionnat indien de Lejac