L'INTERVIEWEUR: Pourriez-vous s'il vous plaît dire et épeler votre nom
pour nous?
JANET EASTER : Je m'appelle Janet Easter ; Janet Pâques.
Q. Dans quel pensionnat êtes-vous allé?
A. Je suis allé au pensionnat MacKay près de Dauphin, ou à
Dauphin, Manitoba.
Q. Était-ce une école catholique ou était-ce anglicane ?
R. Je pense que c'était anglican.
Q. En quelles années êtes-vous allé là-bas ?
R. J'y suis allé vers 1972 à au moins 1976.
Q. Quel âge aviez-vous lorsque vous avez commencé?
R. J'avais douze ans.
Q. Avez-vous fréquenté une école de jour avant cela?
R. Non, je ne l'ai pas fait. Je suis allé chez moi Réserver.
Q. D'accord. Il y avait une école dans votre réserve ?
R. Oui. Je ne sais pas ce que tu —
Q. Une école de réserve.
A. Ouais.
Q. Vous êtes allé pour la journée et êtes rentré à la maison le soir comme un
l'école?
A. Ouais.
Q. Vous souvenez-vous de votre premier jour de pensionnat? Pouvez
tu en parles un peu?
R. Je me souviens avoir quitté la maison et me demander où j'allais.
Il y avait moi et mon frère, mon cousin et quelques autres personnes. je
Page 2 sur 11
souviens-toi d'y être allé avec presque pas de vêtements parce que notre famille était une grande
famille. Nous étions onze dans notre famille. Je me souviens d'être parti et je
souviens-toi de ne pas avoir de valise parce que nous n'avions pas de valises
à l'époque. Je me souviens de ne pas avoir beaucoup de choses. Je pense que tout ce que j'avais était un
sac en plastique à emporter avec moi dans le bus. Ils sont venus nous chercher en bus.
Je me demandais où nous allions et pourquoi allons-nous.
Où nous emmenez-vous ? C'était un peu déroutant parce que nous étions à
à la maison et tout d'un coup, ils disent que nous devons aller quelque part
aller à l'école. Nous nous demandions un peu où nous étions.
Q. Comment c'était quand vous êtes arrivé là-bas ? Vous souvenez-vous que?
R. C'était déroutant. Nous étions nombreux. Il y avait des bus chargés
d'enfants de partout. Le trajet en bus a été long de ma communauté à
Dauphin. C'était un long voyage et nous étions assis dans le bus et nous nous demandions
Où allons-nous.
Ensuite, nous nous sommes arrêtés au pensionnat. Il y avait beaucoup de
les enfants là-bas. Il y avait beaucoup d'autobus, des autobus remplis d'enfants arrivaient et
il y avait beaucoup de monde. Il y avait beaucoup d'activité et beaucoup de monde
chercher des étudiants et les emmener ici, les emmener là-bas, les emmener
partout.
Q. Vous ont-ils donné un uniforme tout de suite ?
R. Il n'y avait en fait pas d'uniformes là-bas. Ils n'avaient pas —
Je ne me souviens pas avoir eu d'uniforme.
Q. Vous ont-ils installé dans le dortoir et vous ont-ils donné un lit et des trucs
comme ça?
Page 3 sur 11
A. Ils ont attribué des chambres aux étudiants. Je ne sais pas comment ils ont fait
cette. Il y avait beaucoup de gens qui criaient ton nom, mais ils se sont séparés
nous. J'y étais avec mon frère et quelques cousins. Je ai fini par
rester avec quelqu'un d'autre. Je ne sais pas comment ils ont fait ça.
Q. À quoi ressemblait une journée type à l'école? A quelle heure auriez-vous
et comment commencerais-tu ta journée ?
R. Nous nous levions tôt. Il y avait une sonnerie. Il était tôt
parce que tout le monde devait aller se doucher. C'étaient des douches ouvertes.
Nous avons tous dû nous lever et faire la queue et aller prendre une douche. Si vous aviez un
brosse à dents, vous iriez vous brosser les dents. Nous n'avions pas vraiment
brosses à dents. Je me souviens que je n'avais pas des trucs comme ça. Nous avons à peine eu
vêtements car nous venions d'une grande famille et nous étions nombreux et
nous n'avions pas de vêtements.
Q. Donc l'école ne vous a pas fourni de brosses à dents ?
R. Je pense qu'ils auraient pu. Je ne suis pas sûr.
Q. Et la nourriture? Comment était-ce?
A. La nourriture était beaucoup de flocons d'avoine, beaucoup de pain grillé, et nous avons dû aller à
le bâtiment principal. Il y avait un grand bâtiment où tous les plus jeunes
étaient et puis il y avait 2 autres bâtiments où se trouvaient les garçons et le
les filles, les 9e année, je suppose. Nous étions dans l'un de ces bâtiments, alors nous
a dû se lever et marcher jusqu'au bâtiment principal où se trouvait la cafétéria,
où ils nous ont nourris, et nous avons tous dû nous présenter et ils nous ont dit où nous asseoir,
comme dans quel endroit s'asseoir pour que nous sachions où aller. Tout le monde avait un
plan de salle pour que vous puissiez voir tous les petits enfants de 6 à
peu importe. Nous les voyions déposer et tout le monde avait le sien
Page 4 sur 11
peu -
Nous avons dû faire la queue et prendre notre nourriture. Nous avions des plateaux. La nourriture était
à peu près la même chose tous les jours.
Q. Qu'en est-il du déjeuner et du dîner ?
R. Les déjeuners étaient des sandwichs. Nous avons dû l'emmener à l'école. C'était
un sac à lunch. Ce n'était pas très bon. C'était les mêmes sandwichs et peut-être
une orange, ou autre. Mais nous devions toujours prendre un déjeuner parce que le
autobus -
Il y avait des bus qui sont venus nous chercher au bâtiment principal et nous
irait à l'école en ville. C'était donc assez nouveau.
Q. Y a-t-il des souvenirs qui vous ont vraiment marqué à
Pensionnat, des choses qui se sont passées que vous pourriez partager avec nous
aujourd'hui?
A. Je me souviens que j'étais à l'école et que les enfants se moquaient de nous
parce que nous n'avions pas beaucoup de vêtements et que nous allions juste à l'école
dans les mêmes vêtements.
Q. Y avait-il des enfants non autochtones dans l'école où vous étiez?
R. Oui. Il y avait des enfants non autochtones et ils s'amusaient
de nous et se moquer de nous.
Parfois, la nuit, un groupe d'entre nous se promenait dans le centre-ville
et rentrer à pied. Je me souviens d'une fois où nous avons été poursuivis par une voiture pleine de
enfants non autochtones. Ils nous pourchassaient, essayaient de nous renverser, et
nous courions partout en essayant de nous éloigner d'eux et ils
étaient juste après nous. Ils nous injuriaient : sales indiens, wagon
brûleurs, et ils nous jetaient des pierres. Nous avons dû courir et nous cacher de
Page 5 sur 11
eux. Nous nous cachions entre les maisons et parfois nous courions vers le
buissons et cachez-vous là parce que nous étions une bande de jeunes filles marchant
environ et les gars nous pourchassaient.
Ils nous ont jeté des pierres comme s'ils allaient —
Ils nous détestaient vraiment. C'était donc vraiment l'une des mauvaises choses que j'ai
rappelez-vous d'avoir été au pensionnat et d'être détesté par l'autre
des gamins. Ou ils nous ignoreraient totalement comme si nous n'étions pas là. Cela nous a fait
sentir invisible, comme si nous n'étions pas précieux. Cela vous fait juste vous sentir sans valeur.
Vous voyez tous les autres enfants avec de meilleurs vêtements, mieux tout,
et nous n'avions rien. Nous étions pauvres et nous n'avions pas de vêtements. je
rappelez-vous que nous avions à peine des vêtements. Je me souviens avoir dû porter le
même jean. J'en avais peut-être 2 paires. C'était donc vraiment...
Je pense que ça m'a vraiment dérangé à l'école.
Q. Qu'en est-il du personnel de l'école ? Étaient-ils au courant de la
le racisme qui se produisait et les choses qui vous arrivaient?
R. À ce moment-là, non. Les professeurs de l'école, du lycée,
personne n'a rien fait à ce sujet.
Q. L'un d'entre eux était-il également raciste ? En aviez-vous
expériences?
R. Je ne me souviens pas qu'aucun enseignant ait vraiment dit quoi que ce soit. Rien
se démarque vraiment.
Peut-être que les surveillants de l'internat, de l'internat
L'école elle-même, il y avait des surveillants là-bas qui nous injuriaient. Une
d'entre eux nous pinçaient et nous tiraient les cheveux. Je ne sais pas ce qu'elle était
essayer de faire, mais c'est comme ça qu'elle a attiré notre attention. Si nous n'écoutions pas, elle
Page 6 sur 11
tirerait sur nos oreilles, vraiment fort. Beaucoup d'entre nous seraient punis pour ne pas
faire quelque chose. Si nous étions en retard -
Ils étaient très stricts sur les horaires, le couvre-feu. Nous devions être dans
à une certaine heure ou ils viendraient nous chercher et nous feraient venir
domicile. Ils étaient très stricts sur beaucoup de choses.
Vous ne pouviez pas manger après un certain temps. Si vous aviez faim, c'est aussi
mal. Si vous avez manqué le souper, c'est dommage. Tu devais aller dormir. Si tu
souper manqué, ça leur va. Ils n'ont pas essayé de vous faire manger.
Q. Y a-t-il d'autres souvenirs qui se démarquent vraiment au
École résidentielle?
R. Il y en a beaucoup de mauvais. Il y avait beaucoup d'alcool. Nous
était jeune; douze, treize, quatorze ans et parfois nous
aller au centre-ville et acheter de l'alcool. Nous amenions certains des garçons plus âgés à
acheter de l'alcool et ensuite aller boire quelque part dans la brousse.
Je me souviens n'avoir que douze ans environ et quelques-uns des
les gars me forçaient à boire de l'alcool dans la gorge. Ils tenaient mes bras et
ils forçaient une bouteille de bière dans ma gorge parce que je ne voulais pas
boire. Alors c'est comme ça qu'ils m'ont fait boire. Je suppose qu'ils essayaient de
me saouler. Je ne voulais pas. Ils disaient : « Vous devez le faire ». Donc
c'est comme ça que j'ai commencé à boire. Il y avait beaucoup de consommation d'alcool là-bas.
Il s'est passé beaucoup de choses avec les autres élèves. je pense que j'étais jolie
chanceux qu'il ne m'arrive vraiment rien. J'avais l'habitude de m'assurer que je
rentrer chez soi. Je retournerais à l'école. Nous étions tout un tas
qui faisaient le tour ensemble. On s'occuperait en quelque sorte les uns des autres.
Il y avait d'autres enfants d'autres communautés à proximité, alors ils
Page 7 sur 11
Regardez. Nous étions peut-être un groupe de 5 et nous regardions chacun
autre. J'étais la plus jeune de toutes les filles et elles s'assuraient
rien ne m'est arrivé et j'ai fait en sorte que je rentre chez moi. Nous avons tous soigné
l'un l'autre. Nous sommes restés un peu ensemble, donc rien ne s'est passé.
Q. Pensez-vous que vos expériences au pensionnat ont affecté
ta vie?
R. Oui, il l'a fait.
- Une courte pause
Q. Prenez un instant. C'est bon.
- Haut-parleur submergé par l'émotion.
Q. Voulez-vous vous arrêter une minute ? Voulez-vous prendre un
moment? Est-ce que ça va?
A. J'ai l'impression d'être tout seul.
Q. Cela aide-t-il à arriver à quelque chose comme ça et à voir d'autres
gens?
R. Oui. J'ai l'impression de n'appartenir à nulle part. Je sens que je ne fais pas partie de
ma famille. Je suis le seul ici.
Q. De votre famille ?
R. Oui. Je ne me sens pas connecté à eux. J'ai l'impression d'être loin de
eux. Je ne suis pas proche d'eux. D'autres personnes sont proches de leur famille et
Je ne le suis pas parce que je n'étais pas là. Je suis parti quand j'avais douze ans et je suis sorti
depuis. Je ne sais pas comment me comporter avec ma famille. Et ça fait mal. C'est juste
me fait sentir, tu sais, où est ma maison et ce qui est arrivé à mon
famille.
Page 8 sur 11
Cela m'affecte. J'ai une fille adolescente et elle me demande :
"Comment se fait-il que tu ne me dis pas que tu m'aimes et comment se fait-il que tu ne me dis pas que tu m'aimes
fais moi un câlin ?? Elle a dit : « Comment se fait-il que vous ne fassiez pas ça ? » je ne savais pas
que lui dire. Je ne savais pas quoi dire.
La principale raison de venir ici est peut-être qu'un jour elle sera
capable de le regarder et de comprendre pourquoi nous ne pouvons rien ressentir.
Q. Avez-vous pu lui parler de vos expériences ?
A. Elle sait que je suis allé au pensionnat mais je n'ai pas vraiment dit
rien sur la façon dont c'était là-bas. Je lui ai juste dit que j'habitais là-bas quand j'ai
avait douze ans et elle en a treize. J'avais cet âge quand je suis parti. je ne peux pas
comprendre qu'elle me quitte. Je ne voudrais pas l'envoyer n'importe où.
Q. Est-ce que beaucoup de souvenirs lui sont revenus quand elle est venue au
le même âge que tu avais quand tu es parti, quand elle a eu douze ans ?
R. Oui. Je me demandais comment les gens pouvaient faire ça, envoyer leur
les enfants sont partis comme ça ? Je ne pourrais jamais envoyer ma fille nulle part. Je ne
même la laisser hors de ma vue. Je la surveille de très près. je ne la laisse pas
sortir. Je dois être là. Je veux la protéger et ne pas la laisser partir
partout. Comment est-ce arrivé? Comment les gens ont-ils laissé partir leurs enfants, vous
connaître?
C'est ce que je ne peux pas comprendre. Pourquoi nous ont-ils fait partir
quelque part? Et si je restais à la maison, je serais peut-être plus proche de ma famille,
plus proche du reste de mes frères et sœurs.
Q. Vous leur parlez plus du tout ?
R. Oui, je le sais. Mais nous ne parlons pas vraiment comme des frères et sœurs
devrait parler. Nous parlons comme si nous étions des connaissances. Nous ne le faisons pas vraiment -
Page 9 sur 11
Il n'y a pas de proximité, vraiment. Nous vivons en quelque sorte comme nous
nous connaissons, mais nous ne nous connaissons pas vraiment. Des choses comme ça.
Même ma mère —
Q. Pensez-vous quand votre fille grandit ? elle est jolie
jeune encore ? mais penses-tu qu'elle sera plus âgée que tu pourras lui parler
elle un peu plus sur les choses que tu as vécues à l'école ?
A. Je pensais peut-être l'emmener en consultation parce que je pense
ça l'affecte en quelque sorte. Je pense que parfois je m'engage encore dans des addictions, comme
l'alcool, et elle le voit. Elle dit : "Pourquoi fais-tu ça ?" Pourquoi sont
tu bois? Et je dis, "Vous ne comprenez pas." Elle devient vraiment en colère contre
moi et me crie dessus. « Je ne veux pas que tu boives ? », dira-t-elle. je dirais
à elle, "Eh bien, c'est la seule façon dont j'ai pour faire disparaître la douleur." Elle
dit : "Maman, je ne vais jamais boire comme tu le fais." Elle ne le fait pas
comme moi faisant ça.
Q. Avez-vous été vous-même à une guérison?
R. J'ai fait du counselling, mais je n'ai jamais suivi. je sais que je suis encore
je dois y aller. Il y a encore beaucoup de choses dont je ne peux pas vraiment parler. Je ne
sais si je le ferai, mais je sais que j'ai encore besoin de beaucoup de conseils. je ne sais pas quand
cela arrivera.
Q. Eh bien, vous avez eu la force de venir ici aujourd'hui et ça ?
bon signe. C'est bon. Vous êtes venu ici pour votre fille.
R. Oui, pour ma fille.
Q. Elle sait que l'amour est là. Je sais que c'est dur pour toi de la serrer dans ses bras
et elle ne comprend pas encore. Mais cet amour est là et elle est
Page 10 sur 11
le sentir, c'est sûr. Je pense que tu es là aujourd'hui et c'est courageux
et fort. Vous êtes sur la bonne voie.
Est-ce que ces choses vous aident quand vous voyez d'autres personnes et quand vous voyez
que les gens commencent à reconnaître que ce qui s'est passé était mal et qu'un
chose horrible. Est-ce que ça aide avec ce truc qui sort?
A. Ouais, ça aide beaucoup. Je savais que nous étions nombreux. je savais
il y a eu beaucoup de choses qui se sont passées mais je suppose que cela semblait normal.
Cela semblait juste normal. Je pensais que tout le monde était parti de cette façon, mais alors j'ai
découvert plus tard que certaines personnes ne l'ont pas fait. Certaines personnes sont restées à la maison avec
leurs familles et certains d'entre nous ont été emmenés.
Nous sommes tellement nombreux que je connais, beaucoup d'endroits où je suis allé et beaucoup de
nous avons des problèmes mentaux et nous avons des difficultés à entrer en relation avec les gens. Nous tous
garde un bon front. Nous n'aimons pas beaucoup montrer nos vrais sentiments. Nous essayons de
mettre un masque que nous sommes heureux et que rien ne nous dérange. Mais je devine
cela fait partie de la survie, c'est que vous avez ce masque et que personne ne peut le toucher.
Mais à l'intérieur, ce n'est pas ce que le monde voit. C'est autre chose et vous ne le faites pas
vraiment vous-même.
Q. Merci beaucoup d'être venu aujourd'hui. Je sais que c'est dur de
Assieds-toi là.
Je me demande juste s'il y a des dernières choses que vous voudriez dire
avant de conclure ?
A. Je veux juste m'assurer que ma fille et tout le monde
sait et découvre ce qui s'est passé, et que cela ne devrait plus se reproduire.
Page 11 sur 11
Q. Et ce ne sera pas le cas parce que des gens comme vous peuvent se manifester et dire
Qu'est-il arrivé. Alors merci beaucoup. Vous avez fait un très bon travail. Je sais que c'est
difficile. Donnez un grand soupir. C'est fini.
R. Merci.
Q. Je suis vraiment désolé.
- Fin de l'entretien