L'INTERVIEWEUR: Pourriez-vous s'il vous plaît dire et épeler votre nom
pour nous?
TIMOTHY ANTOINE: Timothy Antoine; Timothy Antoine.
Q. Et d'où venez-vous?
A. Stoney Creek, Colombie-Britannique.
Q. Dans quelle école êtes-vous allé?
A. Lejac.
Q. Lejac?
A. Ouais.
Q. C'était une école catholique romaine. À droite?
A. Ouais.
Q. Vous souvenez-vous des années pendant lesquelles vous y étiez, à peu près?
R. Non, je ne me souviens pas des dates.
Q. Vous souvenez-vous de votre premier jour?
A. Ouais.
Q. Pouvez-vous en parler un peu?
R. Ils sont venus nous chercher dans le bus à Stoney Creek. Nous nous sommes arrêtés
Fraser Lake pour déjeuner. Nous avons déjeuné dans ce petit café, et ils ont conduit
nous à Lejac. Nous pensions que nous allions juste faire un tour en bus pour quelques-uns
les heures. Nous sommes entrés à Lejac et le premier jour c'était assez difficile. Je n'ai pas
savoir ce qui se passait. Ils nous donnaient des vêtements et des douches et
tout comme ça. C'était assez difficile. Je n'avais jamais eu à rester
partout -
Après cela, je viens de le bloquer. Nous avons dû rester une semaine.
Q. Vos parents vous ont-ils parlé de l'endroit où vous alliez?
Page 2 de 8
R. Non, ils nous ont simplement jetés dans le bus et ils ont dit que nous étions
aller dans une école, ou quelque chose comme ça. Mais je pensais que c'était juste une école de jour. je
était juste un enfant. Je n'en savais rien.
Q. Étiez-vous à la maternelle?
A. Ouais. J'ai continué à y rester et à y rester. j'étais
se demandant ce qui se passait. C'était vraiment dur. Comme j'avais mes frères
et sœurs là-bas.
Q. Combien de frères et sœurs?
R. Deux sœurs et un frère aîné qui étaient là. Il m'a gardé
compagnie et veillait sur moi.
Q. Avez-vous été autorisé à parler à vos sœurs?
R. Non, je les ai vus jouer dans la cour. Ils nous avaient
séparé. Je les ai vus jouer mais nous ne pouvions pas jouer avec eux.
Q. Vous souvenez-vous à quoi ressemblait une journée typique, à quelle heure
devrait se réveiller? Pouvez-vous nous expliquer une journée?
R. Nous avons dû nous réveiller assez tôt. Je pense que c'était environ 6. Nous avions
déjeuner. Nous n'avons eu que de la bouillie. Nous avons pris le petit déjeuner. Nous avons pris une douche. je
pense que nous sommes allés à l'église au lieu de l'école, hein. Nous priions plus
que d'aller à l'école. C'est à peu près ce dont je me souviens.
Q. Vous souvenez-vous d'une vie avant de vous rendre en résidence
L'école quand tu as pu pratiquer ta culture et ce genre de choses,
parlez votre langue?
A. Quand vous dites «bonjour? dans votre langue, ils attrapent votre oreille et
vous a frappé avec une règle et vous a fait vous agenouiller dans l'église pour que vous ne gagniez pas
parlez votre langue. Quand tu dis «bonjour, comment vas-tu? dans votre
Page 3 sur 8
langue, le prêtre n'a pas aimé ça, parlant votre langue. Ils voudraient
nous punir tous les deux. Alors nous allions à l'église et prions et disions que nous
Nous n'allons pas parler notre langue. C'était assez difficile.
Si j'étais resté avec ma mère, j'aurais su parler avec
les et les comprendre. Maintenant les aînés aujourd'hui quand ils me parlent
Indien, je ne sais rien. Je fais juste un signe de tête et dis "ouais". Cette
me fait vraiment mal.
Q. Qu'en est-il de l'éducation que vous avez reçue? Pensez-vous que vous aviez
une bonne éducation là-bas?
R. Non, je n'ai pas vraiment reçu d'éducation avant d'entrer dans une autre
École catholique de Vanderhoof. Puis nous avons déménagé à Prince George et moi
sont restés ici pendant vingt-cinq ans. Je n'ai pas vraiment reçu d'éducation. je
viens de prendre la rue. J'ai appris dans la rue et j'ai eu des petits boulots ici et là.
C'est à peu près ça.
Je n'ai pas obtenu de compétences de Lejac.
Q. Alors, comment décririez-vous votre expérience à l'époque résidentielle
École?
A. Bon et mauvais. Cela m'a fait plus peur des réglementations et
règles, donc j'ai toujours eu des ennuis avec les flics. Même à un jeune âge, je
était dans le réservoir ivre et en prison ou en difficulté devant les tribunaux. Depuis que nous
déplacé ici c'est tout ce qui m'est arrivé.
Quand j'ai grandi, j'ai commencé à travailler pour le CN dans des petits boulots où je pouvais
apprendre, ne pas avoir de billet ou quoi que ce soit, juste ce que je peux faire pendant le travail. C'est
tout ce que j'ai fait toute ma vie, c'est le travail. Je n'ai aucune compétence. J'ai appris comment
Page 4 de 8
tomber tout seul. J'ai appris à me débrouiller tout seul, à faire fonctionner mon débardeur. je
je n'ai pas eu de ticket pour ça, hein. Aujourd'hui, vous avez besoin de billets et de tout ça.
Q. Y a-t-il des situations ou des choses spécifiques que vous souhaitez partager
vous est-il arrivé au pensionnat?
A. Je n'ai tout simplement pas aimé la façon dont ils vous ont donné une douche et
poudre blanche sur vous et frottez-la partout sur vous. Tu ne sais rien quand
vous êtes un enfant et ils vous caressent et vous ne savez pas qu'ils sont sexuellement
vous maltraiter. Nous nous sommes juste moqués quand ils ont joué
avec toi, hein. Ils disaient juste qu'ils le frottaient sur toi, pour les poux et
cette. Vous ne savez rien à ce sujet, alors nous avons juste ri d'un
une autre. Nous avons pensé que c'était drôle quand ils s'amusaient avec
vous. Ils signifiaient vraiment quelque chose par là.
Aujourd'hui, je sais juste qu'ils s'amusaient avec moi et cela m'a fait mal.
Je ne savais pas qu'ils me faisaient ça.
Q. Je veux parler de la vie depuis et de votre guérison.
Mais avant de passer à autre chose, y a-t-il des dernières choses que vous aimeriez dire
à propos de votre expérience au pensionnat?
A. C'aurait certainement été très différent si je n'étais pas allé là-bas, je serais
ont été quelqu'un d'autre, je suppose. Mais pour l'école Lejac, prier tellement
et ça, je ne vais plus dans les églises. La seule fois où j'y vais, c'est
quand il y a un décès dans la famille ou un décès dans la réserve ou quelque chose
comme ça. C'est la seule fois que je vais à l'église. Habituellement, je ne m'assois même pas
là. J'attends dehors.
Q. Est-ce toujours trop difficile d'entrer?
Page 5 de 8
A. Ouais. Je ne peux juste pas rester là-dedans et écouter ça
Prêtre parlant comme ça et faisant ce qu'il nous faisait à Lejac, hein.
Je leur disais juste en bas comment se fait les religieuses et les prêtres
ne sont pas là pour faire ce qu'ils ont fait? Comment se fait-il qu'ils ne se sentent pas coupables?
Pourquoi devrions-nous nous sentir coupables? Ils ne sont pas ici.
Q. C'est vrai.
Comment était la vie après les pensionnats? Je sais que tu as parlé un peu
à ce sujet, mais peut-être que vous pouvez entrer un peu plus en détail.
R. Après la résidence, j'y suis resté environ 5 ou 6 ans, je pense.
Ils nous ont fait reculer -
Eh bien, nous sommes rentrés chez nous en été. Ils sont venus nous chercher à l'automne,
et ça fait vraiment mal de quitter ta mère après être restée quelques
mois et vous y retournez. Mais quand nous avons fini Lejac, je suis allé à St.
Mary? S School, et c'était pire. Nous avons eu une fessée du prêtre pour
se battre avec les autres enfants blancs. Je viens de ne pas m'associer à ces autres
Des enfants blancs dans cette école, alors ils m'ont mis à la porte. J'avais des ennuis.
Nous avons déménagé à Prince George et j'ai commencé à rencontrer des amis
par ici en bas de la rue et puis je me suis mis à l'alcool et à renifler de la colle
et le gaz. Je ne suis jamais allé à l'école à peine. Alors ils m'ont envoyé camper et
piégeage pendant 6 mois. Je suis vraiment entré dans ça.
Après cela, je suis allé en prison et j'ai travaillé, je suis allé en prison et
travail. Réservoirs ivres. Suicide, tout ça. J'ai fini à l'hôpital quelques
fois pour les pilules et boire trop.
Q. Y a-t-il des choses que vous trouvez ces derniers temps qui vous aident, comme venir
à quelque chose comme ça, ça aide?
Page 6 sur 8
A. Ouais. Ça fait encore mal de parler de choses, comme parler de mon
famille et ça. Je ne parle pas de ma famille parce que ça fait trop mal.
Parfois, je demande à ma mère pourquoi ils ont dû m'emmener, ou pourquoi
vous les laissez me prendre, et elle ne m'a jamais vraiment répondu.
- Haut-parleur submergé d'émotion
Peut-être était-ce parce qu'elle souffrait aussi. Elle était à Lejac et
elle ne pouvait pas y faire face. Je ne sais pas. Elle ne m'a jamais donné de réponse pour
pourquoi elle nous laisse aller là-bas, pourquoi elle nous laisse souffrir comme ça.
Q. Elle y est allée aussi?
A. Ouais. Je ne sais pas combien de temps elle y est allée. Elle vient de me dire
elle était là pendant dix ans, ou quelque chose comme ça, dix ou douze ans.
Q. Participez-vous à des groupes de guérison?
R. Non. Je parle à des amis en qui j'ai confiance, cela ne répandra pas tout.
Ma copine, je lui ai parlé de temps en temps.
Q. Cela vous aide-t-il?
A. Ouais, un peu.
Q. Est-ce qu'elle comprend?
A. Ouais.
Q. C'est bien.
A. Elle comprend ce que j'ai vécu même si elle n'a jamais
est allé au pensionnat.
Q. Qu'en est-il de parler à d'autres survivants? Est ce que ça aide?
R. La plupart d'entre eux, je vois qu'ils sont alcooliques. Je rencontre beaucoup d'entre eux
dans la rue avec laquelle j'ai été à l'école, ils boivent ou sont ivres ou
médicaments. Donc je ne m'associe pas avec eux. J'essaye de me quitter. J'ai été
Page 7 sur 8
sobre un an maintenant et j'ai l'intention de rester comme ça. Chaque fois que je vois un de mes
des amis avec qui je suis allé à l'école et ils sont tous énervés, je ne veux pas être
comme ça encore. Je ne veux plus finir en prison. Je suis trop vieux pour ça.
Je deviens trop vieux pour ça. C'est juste dur pour moi.
Q. Travaillez-vous maintenant?
A. Je suis censé y retourner lundi, mais c'est juste un Reach
Back chose UIC. Ils vous mettent au travail et augmentent davantage votre interface utilisateur. Ils
ne vous donnez pas de billets pour cela. Il est censé vous donner une partie
billet. Je l'ai vécu l'année dernière mais j'ai dû partir pour des raisons médicales.
Alors ils vont voir s'ils peuvent me remettre dans ce programme. C'est un
programme de deux ans. Je pense que c'est juste du travail d'esclave.
Q. Pensez-vous donc que beaucoup de vos luttes sont liées à
École résidentielle?
A. Ouais. Avec les flics et tout comme ça, je détestais les gens
uniformes. Je ne sais pas pourquoi, c'était peut-être à cause des prêtres. jamais je
faites confiance à n'importe qui en uniforme. J'ai toujours eu des problèmes avec les flics. je le pense
s'est produit à cause des pensionnats indiens.
Q. Nous pouvons conclure maintenant si vous le souhaitez, à moins qu'il n'y ait
les dernières choses que vous aimeriez dire?
R. Non, c'est tout ce que j'ai à dire de toute façon.
Q. Merci beaucoup. J'ai entendu des choses terribles de
Lejac. Vous êtes incroyable d'être assis ici.
R. Je n'allais pas m'inscrire à cela parce que je ne pouvais toujours pas le gérer.
Mais j'ai pensé que je ferais peut-être mieux de regarder cette vidéo et de la regarder. Peut-être
Page 8 sur 8
Je vais me débarrasser de la merde qui m'a fait mal toute ma vie. Son
va être là pendant longtemps.
Q. Chaque petit geste aide. Je sais que les gens viennent ici et ils parlent
à ce sujet et il laisse aller quelque chose. Cela aide un peu.
A. Je ne sais pas ce qui se passerait si je rencontrais ce prêtre, ou si je
jamais les revoir, je ne sais pas ce qui va se passer. J'espère juste que je ne cours pas
en eux. Je voulais juste éclater et devenir fou.
Q. Beaucoup de gens disent: où sont ces personnes? Que sont
ils font?
A. Ouais. Je me suis toujours demandé ce qui leur était arrivé.
Q. Je pense que nous devons les trouver et les interroger.
A. Um-hmm. Un contre un.
Q. Merci beaucoup, Tim d'être venu aujourd'hui. Je sais que c'est
vraiment dur et vous avez fait un très bon travail. Chacune de ces histoires
compte tellement. Les enfants depuis des générations vont voir cela et apprendre.
Cela ne se reproduira plus jamais.
Alors merci beaucoup.
R. Merci d'en avoir fait part.
- Fin de l'entretien