Lynda Pahpasay MacDonald

Je m'appelle Lynda Pahpasaoi McDonald et je suis membre de la bande de la Première nation Grassy Narrows. Je suis de la Première Nation de Grassy Narrows et je vis actuellement dans la Première Nation de Wabaseemoong, Whitedog, Ontario. C'est mon histoire que je vais raconter aujourd'hui. Eh bien, il est important de partager à cause de toutes les choses qui sont arrivées, qui ont eu un impact sur ma vie, mes enfants et mes petits-enfants. Et je veux que les jeunes de ma communauté et de tout le Canada, ainsi que tous les membres des Premières nations, sachent ce qui s'est passé pendant cette période.

C'est une histoire de moi-même, de ma survie pendant la période où je me suis enfui, et une histoire qui, j'étais partie avec mes amis, comme si nous nous étions enfuis de l'école, et cela avait affecté tous les enfants de cette école à cette époque parce que tous se sont enfuis pendant ce temps une journée. C'est arrivé en 1969, j'avais treize ans à l'époque, et c'est arrivé au pensionnat St. Margaret à Fort Francis, en Ontario? et c'est arrivé à l'automne, quand l'école a commencé, c'était vers octobre quand cela s'est produit. Cela avait vraiment commencé comme une mauvaise année, pour tout le monde dans cette école. J'y étais allé l'année précédente et je suis arrivé à cette école à l'âge de onze ans, c'était ma deuxième année à l'école. Ce fut une mauvaise expérience depuis le début, quand nous sommes allés dans cette école. Mes frères et sœurs étaient là et mes, certains de mes cousins étaient là aussi, et cela a vraiment affecté ma famille? comme mes frères et sœurs en particulier? et ma sœur aînée Delaney était à cette école aussi, et elle avait, je crois qu'elle avait dix-sept ans à l'époque, et elle était très? elle nous protégeait tout le temps, mes frères et sœurs et mes frères et sœurs plus jeunes, et chaque fois que quelque chose nous arrivait, elle serait toujours là pour nous protéger. Et, aussi mes amis, elle protégerait mes amis? et c'est comme ça que tout a commencé, à cause de mon amie, elle a été attaquée par une religieuse? et ma sœur, elle est intervenue pour protéger mon amie. Je me souviens si bien de ce jour, comme si c'était hier. Nous étions dans la salle de jeux et j'ai remarqué l'infirmière? la religieuse? elle se disputait avec mon amie, et je ne savais pas ce qu'elle lui disait, mais je les regardais en quelque sorte et ma sœur est venue et a regardé et a dit "Hé?" vous n'avez aucune raison de la traiter de cette façon.? Alors, ils sont entrés dans une confrontation et ils commencent, vous savez, leurs voix s'élevaient et la prochaine chose que vous savez qu'ils étaient combat, se battre physiquement. J'étais tellement surpris. Mais ma sœur a défendu mon amie et ils se sont battus physiquement et je les ai suivis et elle a essayé de traîner ma sœur dans les escaliers, mais ma sœur a riposté. Et, j'ai essayé d'aller l'aider mais elle m'a dit, «Je pense que tu devrais monter à l'étage? vous savez, ne m'aidez pas. Ensuite, ils se sont battus sur les marches et j'ai pu voir les religieuses, vous savez, son voile voler, vous savez, parce qu'elle combattait ma sœur. Puis j'ai couru en haut et j'ai dit à mon autre sœur qu'ils se battaient en bas. Donc, nous avons en quelque sorte regardé d'en haut, vous savez qu'elle était juste, ils y allaient juste, vous savez, en le supprimant. Ensuite, nous avons tous eu peur, nous avions vraiment peur et ma sœur l'était? puis ils se sont arrêtés, puis ma sœur s'est levée et s'est enfuie, comme si elle s'était échappée de son emprise et qu'elle s'est enfuie.

Alors, nous sommes montés et nous parlions, avec ma sœur et elle parlait avec ses amis, et ils ont dit, "Nous ne voulons pas rester ici?" vous savez, «Sortons, fuyons». Et elle ne voulait pas que j'aille avec elle, ma sœur aînée, dit-elle «Tu sais si tu veux y aller, tu devrais peut-être y aller avec tes amis. Alors, je suis allé voir mes amis et nous avons commencé à parler et nous avons fait un petit plan pour que nous allions quitter cette école? cette nuit-là, et c'était la nuit. Et ma sœur était-elle ainsi? comme elle a couru à la porte, je ne sais pas où elle est allée? nous sommes tous genre de vous savez, juste effrayés par nos esprits, nous ne savons même pas ce qui s'est passé. Et donc nous étions tous en train de planifier, je parlais avec mes amis et disais, "Nous allons courir par la porte?" et tout le monde? les nonnes je ne sais pas où elles sont allées? Alors nous avons tous, vous savez, juste attrapé nos manteaux et nos chaussures et nous étions environ six à courir à la porte. Ma sœur était partie plus tôt? et apparemment à ce moment-là, quand ils ont entendu que la bagarre avait eu lieu, j'ai entendu dire que de l'autre côté, les garçons avaient entendu l'histoire que cela s'était produit et que les filles fuyaient l'école? et ils commencent à planifier de s'enfuir aussi, les garçons aussi - les garçons plus âgés et les garçons intermédiaires. Donc, tout un groupe d'enfants s'est enfui cette nuit-là. Ils ont tous pris des directions différentes, certains se sont enfuis du côté de l'État, certains couraient vers Thunder Bay, marchaient sur la route, et certains sont restés au centre-ville, comme vous le savez, essayant de chercher un endroit pour dormir?

Et nous sommes allés près du rivage, moi et mes amis, et nous courions aussi vite que possible. Je me souviens que mes deux amis étaient en police de moi, ils couraient, et puis je les vois comme, esquiver? esquiver. Alors j'ai fait la même chose, quand j'ai vu la ligne et que j'ai esquivé. Puis je me suis retourné, j'ai regardé mon autre amie, elle n'a pas vu la ligne et elle va "pffft," elle va voler? elle a des vêtements doublés? et nous étions tous debout là à rire très fort et j'ai dit «Ne riez pas si fort! Ils vont nous entendre, vous savez. Soyez silencieux.? Donc, c'est un peu drôle. Puis nous avons décollé, nous avons recommencé à courir, à traverser le parc, puis sur la route, au-delà de cette ferme. Je me souviens d'une ferme et puis un de mes amis m'a dit: «Allons chez ma tante. Nous allons y aller et dormir la nuit. Nous y sommes donc tous allés. Puis une de nos amies, elle avait vraiment peur et vraiment peur et elle dit, "Je ne veux pas me faire prendre?" comme, «Je ne veux pas être puni? elle disait: «Je veux y retourner? elle va? et je me suis dit: «Oui, d'accord, allez-y. Mais attention, restez simplement sur le sentier ou sur le bord de la route. Ne marchez pas directement sur la route…? nous lui disons, puis elle, elle est partie. Donc, il y avait cinq d'entre nous dans le groupe, et nous avons dormi la nuit, et la tante elle nous a dit, "Je pense que vous devriez partir parce que je vais avoir des ennuis, si je vous loge ici." Alors on lui a dit: "Ok, on va partir, on va partir?" et puis nous avons tous commencé à marcher et je leur disais: «Nous ne pouvons pas marcher dans la rue, car ils nous verront. La police va nous voir ou quoi que ce soit qui nous cherche ?? Nous avons donc marché vers les pistes, et nous avons marché un peu sur les pistes, puis nous avons commencé à descendre plus bas, j'ai dit: «Je pense que nous devrions marcher dans les buissons parce que nous devons rester à l'écart de la vue. Le train pourrait nous voir ?? Alors nous avons grimpé par-dessus cette clôture et je me souviens d'un de mes amis, son pantalon est resté coincé sur la clôture, il y avait du fil de fer barbelé dessus et elle a déchiré son pantalon, et nous sommes en quelque sorte debout là en train de rire, Oh non, vous avez un gros trou dans ton pantalon maintenant ?? Donc, mais de toute façon, nous avons commencé à marcher et nous marchions et courions dans les buissons, le long des pistes. J'ai dit: "Nous ne pouvons pas faire le reste, nous devons courir, et continuer à courir". Alors nous parcourons les pistes, et nous nous arrêtons de temps en temps et regardons autour de nous, voyons si vous savez, entendez quelque chose? «Okay, continuons? nous courons tous, et il nous a fallu toute la journée pour nous rendre près de Nemo. C'était peut-être? eh bien, environ une demi-heure lorsque vous conduisez. Il nous a fallu beaucoup de temps pour y arriver, lorsque vous marchez sur les pistes. J'ai dit "Je pense que nous devons aller vers les buissons?" parce que l'autoroute est proche de la communauté, et nous devons éviter la communauté.

Donc, nous avons en quelque sorte marché à travers les buissons et vers le bord de la route et nous passions devant cette Première Nation, elle s'appelait Manitou Rapids, et nous y marchons, nous sommes tous fatigués, fatigués, affamés. Ensuite, nous avons vu des gens marcher, il y a deux hommes, et ils nous ont vus, et ils essayaient de nous dire de venir vers eux. J'ai dit: "Non, non, n'y allez pas?" On dirait qu'ils ont bu, j'ai dit: «Allons courir. Restez à l'écart de ces deux hommes ?? Et ils ont commencé à courir sur l'autoroute et nous courons, et j'ai dit "Courez!" Nous avons donc tous commencé à courir très vite et ils essayaient de nous poursuivre. Puis un de mes amis a perdu sa chaussure, alors qu'elle courait, puis ce type l'a attrapée. J'ai attrapé la chaussure et j'ai dit: "J'ai ta chaussure, viens la chercher!" et puis je lui ai dit: «Ne pars pas, ne pars pas. Il va vous attraper, alors nous ne pourrons pas vous éloigner? vous savez, "Continuez à courir, nous chercherons une autre paire de chaussures." Alors on a vraiment couru, comme pendant un moment, puis après on a décollé, je lui ai dit d'arrêter parce que ses pieds lui faisaient mal, alors j'ai enlevé mes chaussettes et dit? Tiens, utilise ça, on va doubler les chaussettes ? donc vous n'avez pas, vous savez, avoir mal aux pieds. Nous avons donc marché sur le bord de l'autoroute, mais dans la brousse parce que nous ne voulions pas être vus. C'était dur, comme si nous marchions sur des branches, des arbres, et j'ai dit: «Nous devons continuer à avancer parce que si quelqu'un nous voit, nous allons certainement nous faire prendre.

Et nous avons marché presque toute la soirée, puis finalement ce véhicule s'est arrêté et est venu nous chercher et nous a dit de monter dans la voiture. Je l'ai d'abord regardé, vous savez, pour voir s'il avait, vous savez, l'air dangereux. C'était un vieil homme blanc, donc nous sommes tous entrés. Puis nous lui avons dit: «Pouvez-vous nous conduire dans notre communauté? C'est à Nester Falls? Ce n'était pas notre communauté, mais il nous a conduits à la réserve et nous sommes arrivés là-bas, puis, un de mes amis dit: «J'ai un parent ici. Nous devrions et vérifier sa maison, peut-être qu'elle va nous laisser passer une nuit? Et elle nous a laissé rester. Pour la nuit, nous étions tous fatigués et affamés et nous sommes juste ?. Nous avions transpiré toute la journée, comme vous le savez, nous nous sommes sentis mal? et nous sommes restés la nuit, cette nuit-là, puis le matin nous avons faim. J'ai dit: «Nous devons y aller maintenant. On ne peut pas rester ici? Et nous sommes partis, et l'une des filles a attrapé une miche de pain. Elle en a attrapé un, puis nous sommes tous sortis en courant, parce que nous avons faim. Puis des enfants, ils ont commencé à nous pourchasser et à nous jeter des pierres, vous savez, parce que je pense qu'ils savaient que nous avons volé une miche de pain et que nous avons couru? «Continuez à courir, n'arrêtez pas de monter la colline? ? le nous avons finalement dépassé les enfants et puis nous avons marché et nous avons ouvert une miche de pain et nous nous sommes donné une tranche de pain, parce que nous avions tellement faim. Ensuite, nous étions aussi fatigués en même temps. Je leur ai dit: on devrait faire une sieste? et je lui ai dit: «Grimpons cette grande colline». la falaise, il y avait une falaise. Nous avons grimpé jusqu'au sommet et je leur ai dit que je voulais éviter les ours, les animaux, je ne veux pas être attaqué, vous savez. Nous avons donc grimpé sur le dessus et nous avons tous dormi ensemble par terre, nous nous tenions l'un l'autre. Nous étions si fatigués. Puis nous nous endormons.

Donc, le soir, nous nous sommes levés parce que vous savez que nous étions vraiment fatigués et nous sommes descendus. "Eh bien, commençons à marcher alors," Vous savez, essayez de nous rendre à Kenora? Ensuite, nous commençons à marcher puis ce camion rouge s'est arrêté, et puis il y avait un homme qui ressemble à un jeune garçon, et il s'en va? Vous pouvez grimper à l'arrière? Nous avons donc tous grimpé à l'arrière. Il nous a dit: où vas-tu ?? nous avons dit, «Kenora? et il nous a conduits jusqu'à Kenora. Nous avions encore faim, car nous avions déjà mangé cette miche de pain. Alors j'ai dit, "Eh bien, je connais cette personne?" Je disais, quand nous sommes arrivés à Kenora, "C'est l'ami de mon père, peut-être qu'il va nous nourrir je vais." Et donc nous sommes allés chez cet homme et il nous a nourris, et il était comme? Qu'est-ce que tu fais ici? Tu n'es pas censé être à l'école? "Oh non, j'ai quitté l'école." Puis il nous a donné un hot-dogs? oh je me souviens de ça, j'avais tellement faim que je viens de manger ce hot-dog très vite. Mais, en y pensant, c'était tellement dangereux, tu sais, on aurait pu être attrapé par des personnes dangereuses ou attaqué par un animal et je n'y ai pas pensé à ce moment-là, je pense juste à la survie et à la survie . Et, quand nous sommes arrivés à Kenora, alors il dit "Vous ne pouvez pas rester ici mais je vous emmènerai quelque part où vous pouvez rester?" et il nous a emmenés dans ce centre de bourses. Il nous a emmenés là-bas et il a dit: «Vous pouvez dormir là-bas pour la nuit? et cette dame nous a dit d'entrer. C'est une grande maison, et je suppose qu'ils permettent aux gens de dormir là-bas, c'est là que nous avons dormi. Et puis pendant la soirée, nous étions juste assis là, à parler, qu'allons-nous faire maintenant? Comme, vous vivez ici, vous vivez à Red Lake, on vit à Air Falls et vous êtes passé de chez vous comme ça… et, ces gens n'arrêtaient pas de venir et de nous regarder, et de partir? «Non, ce n'est pas la nôtre, ce ne sont pas nos enfants? Puis un autre groupe de personnes est entré, nous a regardé - et quand j'y pense maintenant, je pense que c'étaient des gens de l'école St. Mary et de l'école Cecil Jeffrey parce qu'ils étaient au nord? et donc, de toute façon, nous avons dit: «Je pense qu'il y aura des gens qui nous chercheront, alors nous allons devoir inventer une histoire, comment en sommes-nous arrivés là? et alors nous avons dit: "Eh bien, disons que nous nous sommes tous rencontrés à Kenora, nos parents nous ont abandonnés alors nous sommes entrés en groupe et avons traîné ensemble". vous savez, juste pour vous protéger, vous savez vous protéger les uns les autres. C'était donc notre histoire, «Okay nous allons nous en tenir à cette histoire?

Et nous sommes juste comme, treize ans, douze ans et onze ans. Nous étions tous, vous savez, juste des enfants. Et de toute façon, cette personne entre? c'était un intervenant de la SAE, nous ne savions pas à l'époque, mais c'était un intervenant de la SAE, quand il est entré et a commencé à poser des questions. Alors on s'en tient à notre histoire? "Oh, oh d'accord." ? Puis il me regarde et dit: "Je pense que je te connais." Il va vers moi? et j'ai dit, "Oui" - "Est-ce que votre maman et votre père sont Marcel et Rosie Pahpasay ?? J'étais comme? Oui? Eh bien, ils m'ont laissé en ville? J'allais, tu sais. ?Ah d'accord. Hmm. Ok, je vais vous ramener à la maison ,? il va vers moi. Alors j'ai dit? Ok, ça sonne bien? Je viens de dire ça et les autres, il parle aux autres filles et, "D'où venez-vous?" ? «Je suis de Red Lake? l'un disait, et l'autre disait qu'elle était d'Ear Falls. «Oh ok, je vais te chercher un ticket de bus. Je vais vous renvoyer à la maison? Il a donc renvoyé les filles à la maison et les deux autres filles ont vécu à Kenora, puis elles sont rentrées chez elles. Alors il n'y avait plus que moi et mon autre ami qui restaient. Puis il dit "Oh, je dois aller aux Affaires indiennes, tu veux aller avec moi, aller faire un tour ??" Nous avons dit? alors nous sommes allés avec lui.

Et je suis monté à l'étage et je me suis assis sur une chaise en train de lire puis tout d'un coup j'entends cet homme venir au coin de la rue, puis tout d'un coup?Que fais-tu ici! ?? Il va, ce gars hein. Puis j'ai juste regardé, je l'ai reconnu. C'était un agent des Affaires indiennes, et c'est lui qui? cela nous a transportés au pensionnat de Fort Francis. Et je me suis fait prendre juste là et je l'ai juste regardé, j'étais comme, «Ummm? rien.? Et puis le travailleur de la SAE était là et il riait juste, «Oh mon dieu. Je suis juste tombé amoureux de ton histoire !? il part. Donc de toute façon, j'étais un peu déçu de m'être fait prendre mais je suis juste allé avec. Il me dit: «Je vais vous ramener à la maison de toute façon. Nous irons voir vos parents, voir s'ils vous laisseront rester à la maison? alors il m'a emmené et eux, mon autre ami, sont restés avec le travailleur, ce travailleur des Affaires indiennes. Alors, de toute façon, ils m'ont conduit à Jones et c'est là que mes parents étaient - c'était peut-être à environ une heure de route? et nous sommes arrivés là-bas, et ma mère et mon père ont été vraiment surpris de me voir, "Qu'est-ce que tu fais ici ?? En toute surprise. J'ai dit: «J'ai fui l'école, je ne voulais pas y rester. Et puis, mon père, tu sais qu'il a juste été surpris, "C'est un long chemin!" il va, tu sais, c'est vraiment loin? il disait. Il secouait juste la tête, surpris que nous ayons fait tout le chemin et que je n'avais que treize ans. Et ma maman, elle était contente de me voir, tu sais. Ensuite, le travailleur leur a parlé, le travailleur de la SAE, «Voulez-vous qu'elle reste ou que voulez-vous que je fasse? Et mes parents, dit mon père, «Je veux qu'elle retourne à l'école. Je ne veux pas qu'elle manque l'école.? Tout de suite, je l'étais? J'étais dévasté. Et ma maman, elle m'a expliqué pourquoi je devais retourner à l'école et elle me tenait juste? C'était une sensation horrible. Je sais que je devais y retourner, parce que j'aime vraiment mon père et ma mère ?. Et je suis parti. J'ai dit, d'accord, je vais y retourner? à l'école.? Ma maman a pleuré, elle a pleuré? et, c'était déchirant, comme le mien, comme je me tenais là et pleurais et mon grand-père est venu, et il m'a serré dans ses bras, il dit, il m'a dit? Vous apprendrez beaucoup de choses si vous retournez à l'école.? Alors j'aime beaucoup mon grand-père aussi, il m'a serré dans ses bras et il m'a dit: «Ne t'inquiète pas? il dit. Et mon père est venu, bien sûr, tu sais, il essaie d'être heureux, et il me dit, dit-il, Daanis, il va, «Tu dois rentrer. Ici. Je vais vous donner cinq dollars ,? il me donne cinq dollars. À l'époque, c'était beaucoup.

Et je suppose qu'être séparé de mes parents était le pire que vous puissiez ressentir en tant qu'enfant. Aujourd'hui encore, je pense encore à mes parents. Ils sont partis maintenant, mais vous savez, je pense beaucoup à eux, et ils ont tellement souffert. Perdre tous leurs enfants. Ce jour-là a été difficile, mais quand j'y pense, c'est un peu? ça m'a fait respecter mes parents, je voulais les écouter. Même si je ne les ai pas beaucoup vus, j'aime toujours mes parents. Mais de toute façon, je suis retourné, et le travailleur de la SAE est revenu et est venu me chercher. Et j'ai pris mes cinq dollars et? J'étais en colère contre ma mère pendant un moment, quand elle a dit «Tu dois rentrer? et j'ai dit: «Je sais. Je dois retourner.? J'ai laissé mon autre, ma petite sœur derrière, je lui ai dit, j'ai dit "Je vais revenir et veiller sur elle aussi."

Alors, j'ai été ramené et ils nous ont mis dans un bus et j'ai été renvoyé à l'école? mais avant que tout ne se produise, nous avions parlé en cours de route, moi et le travailleur de la SAE, et je lui ai dit: "Vous savez, je n'aime pas aller dans cette école parce qu'ils sont si méchants, ils sont abusifs?" Ils ont battu ma petite sœur une fois dans les escaliers et l'ont traînée. Ils l'ont traînée à l'étage et j'ai vu ça et j'ai essayé de l'aider, et j'ai été aussi maltraité physiquement, en essayant de l'aider. Ils ont attrapé nos cheveux et nos oreilles? c'était vraiment, je ne sais pas, c'était vraiment comme, ça ne m'était jamais arrivé auparavant, comme être battu à l'école. Ils nous ont attachés très fort, avec cette grosse sangle. Si l'une des filles avait des ennuis, elle recevrait une sangle. Puis après que je lui ai dit, comme, "Ils sont méchants, ils se battent contre nous et parfois ils ne nous nourrissent pas autant et nous avons toujours faim?" et je lui ai dit cela, et j'ai dit: "Je ne veux pas rentrer, mais je sais que je dois y retourner." Puis il me dit: «Eh bien, si quelque chose t'arrive, tu m'appelles? et il m'a donné un numéro de téléphone, "Vous m'appelez ici et vous êtes malade? il me dit, je dis? ok? oui, "mais je vais retourner à l'école je lui ai dit." C'était un gentil travailleur de la SAE? Ensuite, nous avons été mis dans le bus, nous sommes rentrés avec mon amie, et elle voulait descendre à mi-chemin de Fort Francis, ai-je dit? Non, j'ai promis à ma mère que j'y retournerais. Alors je retourne. Et donc, elle est également restée dans le bus.

Nous avons fait tout le chemin et ensuite nous avons été emmenés chez le directeur et le prêtre et il l'a accueillie puis elle est partie. Puis je suis entré, et il a dit: «Vous allez être puni», m'a-t-il dit. Tu vas récupérer la sangle? Et je lui ai dit, "Eh bien, si vous me faites ça ,? J'ai dit: «Je dois appeler le travailleur de la SAE et je dois l'appeler si vous me touchez. Puis il était réel, vous savez, il avait l'air choqué et en colère en même temps. Et il dit: «Eh bien, vous allez toujours être puni. Cela n'a pas d'importance. Je ne te frapperai pas mais tu devras faire autre chose? il a dit. Alors, j'ai accepté, comme, de faire de l'écriture et plus de travail? comme laver les sols, les murs, des trucs comme ça. Il m'a dit: «Mais tu peux monter à l'étage, avec la religieuse, et tu dois voir ce que tu aurais? il m'a dit, «Vos amis vont avoir ça à cause de vous? il m'a dit. Alors je suis monté à l'étage et j'ai vu tous mes amis allongés sur leurs lits? ils avaient leur pyjama baissé et on leur a donné une grande sangle, sur leurs fesses, et je me souviens les avoir regardés? vous savez qu'ils étaient tellement noirs et bleus, sur leurs fesses, mes amis? et mes autres amis qui se sont enfuis, et qui ont laissé une image dans mon esprit, toutes ces années, je peux encore la voir. Et c'était tellement, je suppose, traumatisant, d'avoir cette image. Mais je m'attendais un peu à ça à ce moment-là, parce que j'ai eu la sangle aussi, quand j'étais plus jeune, peut-être quand j'avais environ cinq, six ans, j'avais été attaché dans les mêmes zones, parce que j'avais essayé de fuir aussi , quand j'étais une petite fille et que je me suis fait prendre, ma sœur et moi nous sommes fait prendre. Vous savez, nous n'étions que de petits enfants et nous avons la sangle? et ils m'ont frappé si fort sur la main, qu'elle s'est cassée et qu'elle a commencé à saigner. C'est à quel point elle m'a frappé. Et je me souviens de ça, juste en regardant le sang couler, comme si j'étais presque sous le choc ou quelque chose comme ça. Et à ce moment-là, la religieuse était juste là, vous savez, juste surprise de ce qu'elle avait fait. Et quand j'étais à St. Margaret, je regardais mes amis attraper la sangle par ça, pour les voir blessés, comme vous le savez, et pleurer. Ca m'a fait pleurer aussi. J'étais juste debout là à pleurer, pensant que tout était de ma faute ...

Mais cette expérience, vous le savez, m'a fait réaliser que, dans le système, comme les pensionnats indiens où ils nous ont maltraités, ils étaient autorisés à le faire et nous ne pouvions pas riposter. Je sais que ma sœur a riposté mais vous savez, elle a payé un prix pour ça aussi, et ils l'ont envoyée à l'école de réforme, et elle a été renvoyée? et cela est arrivé à mon autre sœur aussi, elle a été envoyée à l'école de réforme, parce que nous nous étions tous enfuis à ce moment-là. Elle a été envoyée quelque part dans une école de réforme dans le sud de l'Ontario et elle m'a dit ce qui lui était arrivé, elle a dit qu'elle l'était? Je pense qu'ils ont mis une sorte de ?. vous savez quand ils électrocutent des enfants ou quelque chose comme ça? ? Ils lui ont fait ça. Ils l'ont mis sur sa tête, dit-elle, et elle et son amie? et elle dit qu'elle ne se souvient plus de ce qui s'était passé. Elle ne se souvient pas de cette année entière, a-t-elle dit, et elle a juste perdu tout sa mémoire, dit-elle? et puis, je me souviens de ne pas être là, dans cette école, et l'année suivante je ne voulais pas y retourner. J'ai dit à l'agent des Indiens que je ne voulais pas rentrer, parce que nous avons été maltraités physiquement, et après tous ces abus physiques, comme vous le savez, cela a fait de moi, je suppose, une jeune femme en colère. J'avais l'habitude de me battre aussi, je commençais à riposter. C'était vraiment? Avant d'aller au pensionnat, comme ma vie avec mes parents et mes grands-parents, ils ne nous ont jamais frappés, jamais. Nous étions sur la ligne de piège, comme nous vivions sur la ligne de piège, et il y avait toujours de l'amour avec mes parents, mes grands-parents, juste notre famille, s'amusant dans les buissons, tu sais, courir et aider mes parents, partez il y a du picking et des trucs comme ça? Je me souviens de ces jours, ils étaient juste, merveilleux, vous savez, de bons souvenirs.

Mais quand ils sont venus nous chercher dans un avion? vous savez, ils nous ont emmenés ensemble dans l'avion, ils nous ont dit "Il y a des bonbons à l'arrière de l'avion, va le chercher." Alors nous sommes allés. Moi et mes sœurs, toutes curieuses, vous savez. Ensuite, je me souviens avoir regardé à l'extérieur avant d'être emmenés dans l'avion, regardant l'eau, l'immobile et tout brillant. Je me souviens si bien de ce jour. Et nous sommes montés dans l'avion, puis nous nous sommes envolés dans l'avion et nous nous sommes trompés pour monter dans l'avion, et j'ai dit? Où sommes-nous Aller?? Et, je me souviens avoir regardé et vu ma mère, elle se tenait près des portes et de l'eau, et elle levait les mains en l'air - vous pouviez voir mon père, je pense qu'il essayait de la calmer? et cela, est resté dans ma mémoire. Et je ne devais avoir que cinq ou six ans, je devais avoir cet âge et cela a dévasté mes parents? Cela a totalement détruit mes parents, ils ont perdu leur chemin après ça, ils sont devenus alcooliques, pendant que nous étions partis, ils ont en quelque sorte abandonné. Ils n'ont plus piégé, on leur a dit de retourner dans la communauté principale et ils ont obtenu une maison et ce ne fut jamais la même chose. Nous avons perdu nos parents? ils étaient là, physiquement? mais ils ont perdu leur esprit. Et cela a affecté tous mes frères et sœurs, car nous étions treize dans ma famille, treize frères et sœurs, et nous étions tous gravement touchés. La plupart de mes frères et sœurs étaient alcooliques, certains se sont suicidés. Je sais que deux d'entre eux se sont suicidés. Et d'autres ont perdu et sont morts de l'alcoolisme.

Mais quand j'ai rencontré mon partenaire, il était également au pensionnat, et nous n'étions que des enfants, nous avons commencé à sortir ensemble et nous n'étions que des enfants. J'avais quinze ans et lui quatorze ans, nous avons commencé avec cet âge. C'était une vie difficile, tu sais, parce que nous étions seuls, nous ne savions pas rien, nous n'avions pas… Ils ne nous ont rien appris sur la parentalité, vous savez comment élever un enfant, rien. C'était, nous devions simplement apprendre de zéro? mais son père, le père de mon mari, s'est-il tourné vers les pratiques traditionnelles, les cérémonies, des trucs comme ça, il a commencé à suivre le mode de vie traditionnel? et j'ai appris à les connaître, et il a commencé à me dire comment nous vivions, ce n'était pas génial? «Vous devez suivre vos méthodes traditionnelles? ? Je n'en savais rien. Je ne savais rien de la plume, de la plume d'aigle, des cérémonies, rien, parce que nous avions tout perdu au pensionnat, vous savez. J'ai perdu ma langue, j'ai perdu ma connexion avec mes parents, mes grands-parents? et il m'a montré, comme, c'est comme ça que nous vivions il y a longtemps, notre culture. Il m'a dit que tu devais réapprendre ta langue, comment répondre à un anishinaabemowin, m'a-t-il dit. Il nous a tout appris, mon mari et moi, nous avons tout appris, puis à partir de là, nous arrêtons de boire? et nous avons eu trois fils et nous avons commencé à faire les cérémonies traditionnelles et à participer à des danses et des trucs et je suis sobre depuis lors? une fois, j'ai suivi mon mode de vie traditionnel. Mais dans la communauté où nous sommes, il y a beaucoup d'enfants qui étaient dans les pensionnats indiens, et les impacts intergénérationnels? c'est dévastateur à regarder. Comme certains d'entre eux reviennent à leur mode de vie traditionnel? nous l'avons fait, et nous avons arrêté de boire? et nous avons essayé d'élever nos garçons de la même manière, mais ils ont été pris dans cette toile de la communauté où ils buvaient et des trucs comme ça. J'ai fait de mon mieux pour enseigner à mes garçons, mais j'ai perdu mon fils? il y a à peine trois ans, de l'alcoolisme. Il est décédé. C'était mon fils aîné. C'était dévastateur parce que j'ai perdu mes parents, mes grands-parents et mes frères et sœurs, et enfin mon fils. Tout cela était dû aux répercussions intergénérationnelles des pensionnats indiens et des traumatismes.

Son père était également allé au pensionnat, le père de mon mari, et il savait comment ils avaient du travail pour nous emmener et comment ils avaient détruit notre famille. Et ma mère et mon père sont morts d'insuffisance cardiaque parce qu'ils ne pouvaient pas avoir leurs enfants. Ils nous ont perdus à cause du pensionnat et mes frères et sœurs plus jeunes, ils ont tous été emmenés en famille d'accueil, Sixties Scoop, ils ont tous été placés. Cela a totalement dévasté ma mère, elle a juste perdu son chemin? et elle a abandonné. C'était une femme brisée. Je n'ai eu qu'une seule chance de la serrer dans mes bras une fois? quand j'avais vingt-sept ans, une seule fois je l'ai serrée dans mes bras et je lui ai dit que je l'aimais. C'était la seule fois. Après cela, elle a juste bu et a abandonné? et elle est décédée en 1993. Elle est décédée à Winnipeg, elle était une personne de la rue, elle a erré dans les rues. Mais nous l'aimions toujours, chaque fois que je la voyais, j'allais la voir et je la serrais dans mes bras. Elle était perdue et mon père aussi, même chose, il était perdu, il ne pouvait rien faire qu'il ne pouvait pas piéger, il ne pouvait pas pêcher, tout avait été emporté? et il est décédé à Kenora. Il était plus âgé, mais il était aussi un homme perdu, il n'a jamais travaillé après avoir perdu tous les enfants. Il ne reste plus que quelques-uns d’entre nous, ma sœur aînée et quatre de mes autres sœurs, nous sommes toujours? mais nous avons tous vécu une vie difficile à cause de l'alcoolisme et maintenant que nous vieillissons, nous devenons si malades ...

Mais la raison pour laquelle je voulais raconter mon histoire, je veux que mes petits-enfants le sachent, je veux que mes arrière-petits-enfants le sachent, j'ai des arrière-petits-enfants que vous savez, et je veux que les jeunes de notre communauté et de tout le Canada et nos terres connaître ce qui nous est arrivé. Comment nous avons souffert. Il y a beaucoup d'autres choses qui nous sont arrivées, mes sœurs ont traversé beaucoup aussi, ont-ils été maltraités physiquement, abusés sexuellement? et même avec mes frères, mes jeunes frères? avant leur décès, ils m'ont dit ce qui s'était passé dans cette école et ils m'ont dit que c'était un abus sexuel et j'étais tellement choqué que je ne savais pas que ce qui lui était arrivé? et il est mort aussi, d'alcoolisme. Il n'a pas vécu pour voir le jour où nous sommes en mesure de raconter nos histoires et il n'a jamais pu voir quoi que ce soit, une compensation ou rien, il est mort avant tout ça - c'est sorti - et moi et ma sœur, mes sœurs nous trois, nous avons parlé de ce qui nous est arrivé, et nous avons fait une promenade de l'autre côté, une fois de Vancouver à Ottawa. Il y a de nombreuses années, tu sais parce qu'elle était toujours en colère? ?Il a être dit.? ? dit-elle, et j'ai dit qu'il fallait le dire parce que nous devons le dire pour nos petits-enfants et nos enfants? et aimer nos enfants, vous savez, embrasser nos enfants, quoi qu'il arrive vous savez, nous nous aimons? et j'essaye de serrer mes petits-enfants dans mes bras tout le temps, et mes arrière-petits-enfants. Vous savez, nous n'avions pas ça. Ce genre d'amour. Mais, cela m'a rendu plus fort, je pense, vous savez, plus résilient, et j'ai traversé tout ça? vous savez, la violence, la violence physique, à l'école? et mes autres enfants aussi. Et c'était une nouveauté pour moi. Quand je suis allée à l'école, c'était vraiment… ça a complètement ruiné certaines vies et ça a presque ruiné la mienne - mais pour mon père, mon mari, c'était en quelque sorte celui qui m'a mis sur la bonne voie. Je ne savais rien de ma culture et des enseignements, et il nous a tout appris, et j'ai pu me remettre, vous savez, pour apprendre cela.

Et je pense que c'est? Je suppose que c'était parce que je voulais m'éloigner de l'école, comme, je voulais retourner là où étaient mes parents, quand j'étais un jeune enfant, c'est ce que je voulais. J'étais si seule que je voulais rentrer à la maison, et c'est pourquoi nous nous sommes enfuis, ma sœur et moi. La première fois, quand on est petits enfants? et je suppose que les abus, nous étions déjà victimes de violence à ce moment-là - la violence physique et la violence psychologique et sexuelle aussi. Donc nous étions plus jeunes, et la deuxième fois que nous nous sommes enfuis, c'était surtout la violence physique et émotionnelle et la solitude aussi, comme vous le savez, nous étions séparés quand nous étions au pensionnat, vous savez mes frères et sœurs, ils nous ont séparés, mais nous avons réussi à nous faufiler ensemble à certains moments et c'était comme une expérience effrayante. Je me souviens quand j'étais petite fille, ils nous ont enfermés? nous pleurions ma sœur et moi? et ils nous ont enfermés dans un placard, et il y avait juste un petit trou au-dessus de la porte où nous pouvions voir une lumière entrer. Je m'en souviens très bien? et j'avais, vous savez, peur du noir tout le temps quand j'étais plus jeune. Quand j'étais plus âgé, comme nous nous sommes lancés dans de nombreux combats physiques quand nous étions à l'école, avec d'autres enfants ou autres, nous avons été envoyés dans des écoles non autochtones, alors nous nous sommes lancés dans beaucoup de combats là-bas et juste l'expérience de être abusé et combattu et on nous a dit que nous étions? Sauvages? ou? Vous êtes stupide? ou des trucs comme ça? et juste la violence psychologique était, vous savez, était tout simplement horrible, je ne connais aucun enfant qui voudrait rester là quand vous êtes traité de cette façon. C'était donc la raison pour laquelle nous voulions sortir de là et vous savez, rentrer à la maison. On a juste couru, on a juste couru sous l'impulsion du moment, tu sais, on voit une chance, tu me connais et ma sœur? vous savez, il n'y a personne dans le coin, la route est juste là, et nous sommes, «Allons-y». ? alors nous avons décollé et avons couru sur la route. C'était la première fois, et bien sûr, nous nous sommes fait prendre, parce que nous étions tout petits. La deuxième fois, nous n'avons pas planifié, mais nous avons tout simplement décollé en même temps avec les autres enfants. Pas de planification, nous n'avions pas de nourriture, nous n'avions pas de vêtements chauds, nous n'avions rien, vous savez, rien pour nous protéger. Nous venons de partir, c'est à quel point nous étions désespérés de sortir de là, vous savez. Alors, c'était ça. Nous n'avons rien prévu.

J'espère juste que? cela ne se répétera pas, l'histoire ne se répétera pas. Mais à mon avis, comme maintenant, le présent? il existe des services aux enfants autochtones et aux familles qui semblent se répéter. Je vois beaucoup d'enfants traverser des bouleversements, vous savez être séparés de leurs parents et j'espère que ces services aux enfants et aux familles s'intéresseront d'abord aux familles, vous savez qu'ils ont besoin d'être ensemble ou que les familles guérissent, vous savez , les parents. Beaucoup de parents ont perdu leur chemin, vous savez à cause de l'alcoolisme, de la drogue, et ils ont besoin d'être guéris. Et, je pense que les communautés doivent se rassembler et travailler pour sauver les familles et les jeunes familles et leur enseigner? vous savez, les enseignements traditionnels et sept enseignements, les médecines sacrées - ils doivent leur enseigner tout cela, vous savez pour sauver nos enfants. Parce que vous savez qu'il y a tellement d'enfants perdus dans la garde maintenant, il y a tant, et il semble se répéter? l'histoire. Et je sais, parce que j'étais un travailleur, un travailleur du CFS, et j'ai eu l'expérience de saisir un bébé, un nouveau-né de l'hôpital, et on m'a dit de le faire et je ne pouvais pas dire non, parce que c'était mon patron, non? et je pouvais ressentir l'angoisse de la maman, alors que je prenais le bébé? et voyant les enfants enlevés aux parents, je viens de revivre ce souvenir? alors je n'ai pas duré aussi longtemps, travaillant comme travailleur du SCF. J'ai démissionné. J'ai dit que je ne voulais pas éloigner les enfants de leur famille. C'est pour moi, il doit y avoir une meilleure façon de faire ça? vous savez guérir les familles et les enfants, ils ne devraient pas vivre cela. Je pouvais voir les larmes, vous savez, de la mère et c'est déchirant.

S'aimer, l'amour, Prenez soin les uns des autres. Vous savez, mettons de côté le racisme, vous savez, la couleur? vous savez, nous sommes voisins maintenant nous devons nous entendre et nous entraider. C'est incroyable de voir à quel point les gens sont tellement coincés dans leurs rôles, de supériorité de quoi que ce soit, et qu'ils essaient de perturber nos vies. Nous avons nos propres vies, vous savez, nous voulons garder nos enfants. Il n'est pas nécessaire de les emporter. Vous devez juste nous laisser guérir. Entendons nous? Et ils parlent de réconciliation? Eh bien, faisons ce travail? Réconciliation. Travailler dessus? et c'est ce que je veux dire aux Canadiens, vous savez. Sur notre terre, allons-y, tu sais suivre la ceinture des wampums, nous sommes censés travailler côte à côte? et les traités, vous savez, suivent les traités? Vous savez, nous vous laissons venir ici, nous entendons bien, vous savez… et aidons nos familles et travaillons simplement ensemble? et garder nos enfants sacrés, les aime? et c'est mon message.