Vidéos LHF

Fondation autochtone de l’espoir

Voyez comment la Fondation Héritage de l'espoir éduque les Canadiens sur l'histoire des pensionnats indiens. Cette vidéo a été produite par Affaires autochtones et Développement du Nord Canada et a été tournée en octobre 2013.

Durée : 2:56

Our Stories… Our Strength

One of the Legacy of Hope Foundation’s largest and most important projects has been Our Stories… Our Strength, un projet national de commémoration et d'éducation qui recueille, organise et partage les histoires des survivants des pensionnats et d'autres personnes touchées par les pensionnats. Écoutez les extraits d'entrevue puissants et émouvants de deux survivants des pensionnats indiens.

Durée: 7:14

Nous étions si loin

Eight Survivors, two from each of the Inuit geographic regions – Nunavik, Nunavut, Nunatsiavut and the Inuvialuit Settlement Region – courageously and generously shared their stories

avec la LHF en mai 2008.

Durée : 26:07

Où sont les enfants?

Cette vidéo accompagne le Où sont les enfants? el'exposition et comprend le témoignage d'un survivant et fournit une introduction au système des pensionnats indiens.

Durée : 27:49

Le jour des excuses

Une vidéo qui présente les faits saillants du 11 juin 2008, le jour où le premier ministre du Canada a présenté des excuses pour le système des pensionnats indiens.

Liste de lecture

La liste de lecture suivante est une sélection du nombre croissant de publications qui documentent l'histoire et l'héritage des pensionnats indiens. Il n'est en aucun cas complet et est un travail en cours.

Pour les jeunes lecteurs

Ages 4–8

Campbell, Nicola I., with illustrations by Kim LeFave. Shin-chi’s Canoe. Toronto, ON: Groundwood/House of Anansi, 2008.

Campbell, Nicola I., avec des illustrations de Kim LeFave. Shi-shi-etko. Toronto, ON : Groundwood/House of

Anansi, 2005.

Kusugak, Michael Arvaarluk. Histoires de l'Arctique. Illustré par Vladyana Langer Krykorka. Toronto, ON: Annick Press Ltd., 1998.

Ages 9–12

Jordan-Fenton, Christy et Margaret Pokiak-Fenton. Un étranger à la maison. Toronto, ON: Annick Press, 2011.

Jordan-Fenton, Christy et Margaret Pokiak-Fenton. Jambes grasses. Toronto, ON: Annick Press, 2010.

Loyie, Larry. Tant que coulent les rivières, illustrations de Constance Brissenden. Toronto, ON : Bois moulu

Livres, 2002.

Olsen, Sylvia, Rita Morris, and Ann Sam. No Time to Say Goodbye: Children’s Stories of Kuper Island Residential School. Winlow, BC: Sono Nis Press, 2001.

Sterling, Shirley. Je m'appelle Seepeetza. Vancouver, C.-B. : Douglas et McIntyre, 1993.

Ages 12–14

Hill, Gord. Bande dessinée 500 ans de résistance. Toronto, ON: University of Toronto Press, 2010.

Loyie, Larry, avec des illustrations de Constance Brissenden. Au revoir Buffalo Bay. Penticton, C.-B. : Theytus

Livres, 2009.

Adulte

Histoire

Adams, Howard. Prisons de l'herbe. Saskatoon, SK: Fifth House Publishers, édition révisée, 1989.

Barman,

Jean et Jan Hare. Les bonnes intentions ont mal tourné: Emma Crosby et la mission méthodiste sur le

Côte nord-ouest. Vancouver, Colombie-Britannique: University of British Columbia Press, 2007.

Berger, Thomas. Northern Frontier, Northern Homeland: le rapport du pipeline de la vallée Mckenzie

Enquête. Ottawa, ON: Ministre des Approvisionnements et Services Canada, 1977.

Conseil tribal Cariboo. Impact des pensionnats indiens. Williams Lake, Colombie-Britannique, 1991.

Chartrand, Larry N., Tricia E. Logan et Judy D. Daniels. Histoire et expérience des Métis et pensionnats au Canada / Histoire et expériences des Métis et les pensionnats au Canada. Ottawa, ON: Fondation autochtone de guérison, 2006.

Deiter, Constance. From Our Mothers’ Arms: The Intergenerational Impact of Residential Schools in

Saskatchewan. Toronto, ON: Maison d'édition de l'Église Unie, 1999.

Dickason, Olive Patricia. Canada’s First Nations: A History of Founding Peoples From Earliest Times. Toronto, ON: McClelland and Stewart, 1992.

Grant, Agnes. Pas de fin de deuil: les pensionnats indiens au Canada. Winnipeg, MB: Pemmican, 1996.

Huel, Raymond JA proclamant l'Évangile aux Indiens et aux Métis. Edmonton, AB: University of Alberta Press, 1996.

Jaine, Linda. Les pensionnats indiens: les années volées. Saskatoon, SK: Université de la Saskatchewan, Université

Extension Press, 1993.

King, David. A Brief Report of the Federal Government of Canada’s Residential School System for Inuit/Bref

compte-rendu du régime des pensionnats pour les Inuit du gouvernement fédéral du Canada. Ottawa, ON: Fondation autochtone de guérison, 2006.

Lascelles, Thomas A. Pensionnats indiens catholiques romains en Colombie-Britannique. Ordre de l'OMI en Colombie-Britannique, 1990.

Nation métisse de l'Alberta. Souvenirs métis des pensionnats indiens: un témoignage de la force des Métis.

Edmonton, AB: Métis Nation of Alberta, 2004.

Miller, J.R. Shingwauk’s Vision: A History of Native Residential Schools. Toronto, ON: University of

Toronto Press, 1996.

Conseil tribal Nuu-Chah-Nulth. Pensionnats indiens: l'expérience Nuu-chah-nulth. Port Alberni, Colombie-Britannique: Nuu-chahnulth Tribal Council, 1996.

Royal Commission on Aboriginal Peoples (RCAP). Report of the Royal Commission on Aboriginal Peoples, Volume 1, Chapter 10: “Residential Schools”. Ottawa, ON: Minister of Supply and Services Canada, 1996.

Titley, E. Brian. Une vision étroite: Duncan Campbell Scott et l'administration des affaires indiennes au Canada. Vancouver, Colombie-Britannique: University of British Columbia Press, 1986.

Van Kirk, Sylvia. Many Tender Ties: Women In Fur-Trade Society, 1670–1870. Norman, OK: University of Oklahoma Press, 1980.

Younging, Gregory, Jonathan Dewar, and Mike DeGagné, eds. Response, Responsibility, and Renewal: Canada’s Truth and Reconciliation Journey/Réponse, responsabilité et renouveau. Cheminement du Canada vers la vérité et la réconciliation. Ottawa, ON: Aboriginal Healing Foundation, 2009.

Mémoires

Ahenakew, Edward. Voix des Cris des Plaines. Toronto, ON: McClelland et Stewart, 1973.

Apakark Thrasher, Anthony. Skid Row Eskimo. Toronto, ON: Griffin House, 1976.

Blondine-Perrin, Alice. Mon cœur tremblait comme un tambour. Nepean, ON: Borealis Press, 2009.

Laiton, Eleanor. Je marche dans deux mondes. Calgary, AB: Musée Glenbow, 1987.

Campbell, Maria. Métis. Halifax, N.-É.: Formac Publishing Company Limited, 1973.

Dandurand, Joseph A. Regardant dans les yeux de mes rêves oubliés. Wiarton, ON: Kegedonce Press, 1998.

Ennamorato, Judith. Chantez la chanson courageuse. New York, NY: Raven Press, 1999.

Fontaine, Théodore. Cercle brisé: Le sombre héritage des pensionnats indiens: un mémoire. Victoria, Colombie-Britannique:

Maison du patrimoine, 2010.

Français, Alice. Mon nom est Masak. Winnipeg, MB: Peguis, 1976.

Goodwill, Jean et Norma Sluman, éds. John Tootoosis. Winnipeg, MB: Pemmican, 1990.

Écoles Résidentielles

Dyck, Noel. Differing Visions: Administering Indian Residential Schooling in Prince Albert, 1867–1967.

Hubbards: Fernwood Publishing, 1997.

Furniss, Elizabeth. Victimes de bienveillance: le sombre héritage du pensionnat de Williams Lake.

Vancouver, Colombie-Britannique: Arsenal Pulp Press, 1995.

Glavin, Terry and former students of St. Mary’s. Amongst God’s Own: The Enduring Legacy of St. Mary’s Mission. Mission, BC: Longhouse Publishing, 2002.

Graham, Elizabeth. Le Mush Hole: la vie dans deux pensionnats indiens. Waterloo, ON: Heffle

Édition, 1997.

Grant, Agnes. Finding My Talk: Comment quatorze femmes autochtones canadiennes ont récupéré leur vie après un séjour en résidence

École. Markham, ON: Fifth House Books, 2004.

Haig-Brown. Résistance et renouveau: survivre au pensionnat indien. Vancouver, Colombie-Britannique: Arsenal Pulp

Presse, 1988.

Jack, Agnès. Derrière les portes fermées: histoires du pensionnat indien de Kamloops. Penticton, Colombie-Britannique:

Theytus Books, 2006.

Joe, Rita with Lynn Henry. Song of Rita Joe: Autobiography of a Mi’kmaq Poet. Charlottetown, PE:

Presse de Ragweed, 1996.

Johnston, Basil H. Journées de l'école indienne. Toronto, ON: Key Porter Books, 1988.

Kennedy, Dan. Souvenirs d'un chef assiniboine. Toronto, ON: McClelland et Stewart, 1972.

Knockwood, Isabelle. Out of the Depths: The Experiences of Mi’kmaw Children at the Indian Residential School

à Shubenacadie, NS Hubbards, NS: Roseway Publishing, 1994.

Lawrence, Mary. Mon peuple, moi-même. Halfmoon Bay, Colombie-Britannique: Caitlin Press, 1996.

Moran, Bridget. Femme de Stoney Creek: L'histoire de Mary John. Vancouver, Colombie-Britannique: Arsenal Pulp Press, 1997.

Willis, Jane. Geniesh: une jeune fille indienne. Toronto, ON: New Press, 1973.

Héritage et réconciliation

Assemblée des Premières Nations. Briser le silence: une étude interprétative de l'impact des pensionnats indiens et

Guérison, illustrée par les histoires d'individus des Premières Nations. Ottawa, ON: Assemblée des Premières Nations, 1994.

Battiste, Marie et Jean Barman, éds. L'éducation des Premières Nations au Canada: le cercle se déploie. Vancouver, Colombie-Britannique:

Presses de l'Université de la Colombie-Britannique, 1995.

Burnaby, Barbara. Les langues et leur rôle dans l'éducation des enfants autochtones. Toronto, ON: Institut ontarien des

Studies in Education Press, 1980.

Castellano, Marlene Brant, Linda Archibald et Mike DeGagné, éds. De la vérité à la réconciliation:

Transforming the Legacy of residential schools/De la vérité à la réconciliation. Transformer l’héritage

des pensionnats. Ottawa, ON: Fondation autochtone de guérison, 2008.

Chrisjohn, Roland, Andrea Bear Nicholas, Karen Stote, James Craven (Omahkohkiaayo i’poyi), Tanya Wasacase, Pierre Loiselle, and Andrea O. Smith. An Historic Non-Apology, Completely and Utterly Not Accepted.

http://www.marxmail.org/ApologyNotAccepted.htm

Chrisjohn, Roland et Sherri Young. Le jeu du cercle: ombres et substance dans l'expérience des pensionnats indiens. Penticton, Colombie-Britannique: Theytus Books, 1997.

Crey, Ernie et Suzanne Fournier. Volé de notre étreinte: enlèvement d'enfants des Premières Nations et

Restauration des communautés autochtones. Toronto, ON: Douglas et McIntyre, 1997.

Regan, Paulette. Déstabiliser le colon à l'intérieur: les pensionnats indiens, la vérité et la réconciliation en

Canada. Vancouver, Colombie-Britannique: University of British Columbia Press, 2010.

Schissel, Bernard et Terry Wotherspoon. L'héritage de l'école pour les peuples autochtones: éducation, oppression et émancipation. Don Mills, ON: Oxford University Press, 2003.

Wadden, Marie. Where the Pavement Ends: Canada’s Aboriginal Recovery Movement and the Urgent Need for

Réconciliation. Toronto, ON: Douglas et McIntyre, 2008.

fiction

Alexie, Robert Arthur. Porc-épics et poupées chinoises. Don Mills, ON: Stoddart, 2009.

Akiwenzie-Damm, Kateri et Josie Douglas, éds. Skins: Écriture autochtone contemporaine. Wiarton, ON:

Kegedonce Press et Alice Springs: Jukurrpa Books, 2000.

Armstong, Jeannette. Slash, révisé. Penticton, Colombie-Britannique: Theytus Books, 2007.

Blue Cloud, Peter. “Weaver Spider’s Web.” In All My Relations: An Anthology of Contemporary Canadian

Native Fiction, éd. Thomas King. Toronto, ON: McClelland et Stewart, 1990.

Boyden, Joseph. Né avec une dent. Toronto, ON: Cormorant Books, 2009.

Gedalof, Robin, éd. Le papier reste en place: une collection d'écrits inuits. Edmonton, AB: Hurtig Publishers, 1980.

Ipellie, Alootook. Rêves et cauchemars arctiques. Penticton, Colombie-Britannique: Theytus Books, 1993.

Maracle, Lee. Ravensong: un roman. Vancouver, Colombie-Britannique: Press Gang Publishers, 1993.

Moses, Daniel David et Terry Goldie, éditeurs. Une anthologie de la littérature autochtone canadienne en anglais. Toronto, ON: Oxford University Press, 1998.

Mosionier, Beatrice Culleton. À la recherche d'April Raintree. Winnipeg, MB: Pemmican, 1999.

Pièces

Autoroute, Tomson. Dry Lips Oughta Move To Kapuskasing. Saskatoon, SK: Fifth House Publishing, 1989.

. Baiser de la reine de la fourrure. Toronto, ON: Doubleday, 1998.

. Les soeurs Rez. Saskatoon, SK: Fifth House Publishing, 1988.

Lakevold, Dale et Darrell Racine. Misty Lake: une pièce de théâtre. Winnipeg, MB: Loon Books, 2006.

Loring, Kevin. Où le sang se mélange: une pièce de théâtre. Vancouver, Colombie-Britannique: Talon Books, 2009.

Loyie, Larry et Vera Manuel. Deux pièces sur les pensionnats indiens. Vancouver, Colombie-Britannique: Living Traditions, 1998.

Moses, Daniel David. Brebeuf’s Ghost. Toronto, ON: Exile Editions, 2000.

Simon, Lorne Joseph. Pierres et interrupteurs. Penticton, Colombie-Britannique: Theytus Books, 1994.

Taylor, Drew Hayden. Toronto at Dreamer’s Rock. Education is Our Right: Two One-Act Plays. Saskatoon, SK:

Fifth House Publishers, 1990.

Poésie

Armstrong, Jeannette et Lally Grauer, éds. La poésie autochtone au Canada: une anthologie contemporaine. Peterborough, ON: Broadview Press, 2001.

Dumont, Marilyn. Une très bonne fille brune. Londres, ON: Brick Books, 1996.

Dumont, Marilyn. Cette appartenance linguistique. Wiarton, ON: Kegedonce Press, 2007.

Johnson, Emily Pauline. Flint et plume. 1912. Réimpression, Toronto, ON: Guardian Printing for Chiefswood National Historic Site, 1997.

Joe, Rita. Poèmes de Rita Joe. Halifax, Nouvelle-Écosse: Abanaki Press, 1978.

. Chants d'Eskasoni. Charlottetown, PE: Ragweed Press, 1988.

Redbird, duc. Loveshine et vin rouge. Elliot Lake, ON: Woodland Studios Publishing, 1981.

Ruffo, grenat Armand. Ouverture dans le ciel. Penticton, Colombie-Britannique: Theytus Books, 1994.

Expériences internationales

Adams, David Wallace. Education for Extinction: American Indians and the Boarding School Experience 1875–1928. Lawrence, KS: University Press of Kansas, 1997.

Bartels, Dennis A. et Alice L. Bartels. Quand le Nord était rouge: l'éducation des aborigènes en Sibérie soviétique.

Montreal, QC: McGill-Queen’s University Press, 1995.

Child, Brenda J. Boarding School Seasons: American Indian Families 1900–1940. Lincoln, NE: University of

Nebraska Press, 2000.

Ellis, Clyde. To Change Them Forever: Indian Education at the Rainy Mountain Boarding School, 1893–1920.

Norman, OK: Université de l'Oklahoma, 1996.

Lomawaima, K. Tsianina. Ils l'ont appelé Prairie Light: L'histoire de l'école indienne Chilocco. Lincoln, NE: University of Nebraska Press, 1995.

Fondation autochtone de guérison

La Fondation autochtone de guérison (FAH) possède de nombreuses ressources sur le système des pensionnats au Canada. Cliquez sur ici pour accéder aux publications de la FADG.

Nous étions si loin

Cliquez sur ici pour en savoir plus sur l'expérience inuite des pensionnats