La tradition orale et l’histoire de la cr\u00e9ation sont un moyen de transmettre des enseignements et des valeurs de g\u00e9n\u00e9ration en g\u00e9n\u00e9ration. Ces histoires peuvent porter sur les valeurs familiales ou celles d’une communaut\u00e9, ces histoires portent les connaissances de nos anc\u00eatres jusqu’\u00e0 nos jours. Beaucoup de ces histoires sont racont\u00e9es lors de r\u00e9unions familiales ou communautaires, m\u00eame dans l’intimit\u00e9 de la maison.<\/span><\/p>\nUne histoire de cr\u00e9ation est une histoire qui d\u00e9crit la venue de la terre et les cr\u00e9atures vivantes qui s’y trouvent. Ces histoires utilisent souvent des cr\u00e9atures mythiques, des animaux et des plantes. Chacun a sa propre fa\u00e7on de raconter ses histoires, m\u00eame si certaines peuvent \u00eatre similaires, les histoires peuvent varier d’une communaut\u00e9 \u00e0 l’autre.<\/span><\/p>\nCe que vous \u00eates sur le point de lire ne sont que quelques-unes des histoires de cr\u00e9ations, une de chacune des Premi\u00e8res nations, des Inuits et des M\u00e9tis. Il n’y a pas une seule histoire vraie<\/span><\/p>\n<\/div><\/h3>\nHistoires de cr\u00e9ation des Premi\u00e8res Nations<\/span><\/h3>\nFemme du ciel<\/strong><\/span><\/p>\nBien avant la cr\u00e9ation du monde, il y avait une \u00eele dans le ciel habit\u00e9e par les gens du ciel. Un jour, une femme enceinte est tomb\u00e9e dans un trou cr\u00e9\u00e9 par un arbre d\u00e9racin\u00e9 et a continu\u00e9 \u00e0 tomber pour ce qui semblait \u00eatre une \u00e9ternit\u00e9.<\/span><\/p>\nEn sortant de l\u2019obscurit\u00e9, elle nit par voir des oc\u00e9ans. Les animaux de ce monde se rassemblent, essayant de comprendre ce qu\u2019ils voient dans le ciel. Une vol\u00e9e d\u2019oiseaux est envoy\u00e9e pour l\u2019intimider. Les oiseaux l\u2019attrapent et la guident doucement vers le dos de la Grande tortue. Les loutres, les<\/span>
\ncastors et les autres cr\u00e9atures aquatiques lui ont pr\u00e9par\u00e9 une place sur le dos de la tortue. Ils apportent de la boue du fond de l\u2019oc\u00e9an et la d\u00e9posent sur le dos de la tortue jusqu\u2019\u00e0 ce que de la terre solide commence \u00e0 se former et \u00e0 prendre de l\u2019ampleur.<\/span><\/p>\nLe dos de Turtle devient la maison de Sky Woman et les plantes qu’elle a ramen\u00e9es avec elle de Skyworld, y compris le tabac et les fraises, sont son m\u00e9dicament. Elle se fait une vie et devient la m\u00e8re de la vie Haudenosaunee, telle que nous la connaissons aujourd’hui.?<\/span><\/p>\nShelley Niro, Kanien’kehaka, 1999
\nKeller George, Oneida Haudenosaunee, 2001<\/span><\/p>\nAlan Brant, Tyendinaga, 2001\u201d<\/span><\/p>\n<\/div><\/h3>\nHistoire de la cr\u00e9ation Mi’kmaq<\/span><\/h3>\nIl y avait d’abord le ciel qui repr\u00e9sente le Donneur de Vie, Gisoolg, le cr\u00e9ateur de tout. Puis le Soleil qui cr\u00e9e la vie et nos ombres. Nos ombres repr\u00e9sentent nos identit\u00e9s, nos caract\u00e9ristiques et les esprits des anc\u00eatres. Les ombres sont la jonction de la terre et de la vie humaine. Le Soleil nous relie au monde des esprits. Enfin, la Terre M\u00e8re sur laquelle nous marchons et qui porte les esprits des anc\u00eatres. Toute vie qui nous est donn\u00e9e vient de la Terre M\u00e8re.<\/span><\/p>\nPeu de temps apr\u00e8s que tout a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9, le Donneur de Vie a fait qu’un \u00e9clair a frapp\u00e9 la terre. Il avait la forme d’une personne, la t\u00eate \u00e9tait dans la direction du soleil levant et les pieds dans la direction du soleil couchant. Son nom \u00e9tait Glooscap, le reste \u00e9tant. On lui a donn\u00e9 des orteils, des mains, des doigts et des oreilles pour \u00e9couter le monde qui l’entourait. On lui a donn\u00e9 des yeux pour voir et un nez pour l’odorat, et enfin une bouche pour pouvoir go\u00fbter l’eau et la nourriture qui viennent de la terre. C’est lorsque le troisi\u00e8me \u00e9clair a frapp\u00e9 qu’il a acquis la libert\u00e9 de se d\u00e9placer.<\/span><\/p>\nIl a remerci\u00e9 le Donneur de Vie, la Terre M\u00e8re et le Grand-P\u00e8re Soleil pour sa cr\u00e9ation et rend hommage aux quatre directions. De retour \u00e0 l’endroit o\u00f9 il a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9, Glooscap re\u00e7oit la visite d’un aigle qui lui dit qu’il sera rejoint par sa famille qui lui apprendra sa place dans ce monde. Lorsque l’aigle s’est envol\u00e9, une plume est tomb\u00e9e. Glooscap la ramassa, leva les yeux vers l’Aigle et parla : \u00ab Je garderai cette plume comme un rappel de mon lien avec mon peuple, le Donneur de Vie, Grand-p\u00e8re Soleil et M\u00e8re Terre ?<\/span><\/p>\nGlooscap se retourne et rencontre sa grand-m\u00e8re qui est n\u00e9e d’un rocher. Elle lui apprend le chemin des \u00e9toiles, des vents, des mar\u00e9es et des saisons. Elle lui enseigne \u00e9galement la vie v\u00e9g\u00e9tale, les animaux et comment fabriquer de la nourriture, un abri et des v\u00eatements. Glooscap appelle alors la martre et dit : \u00ab Je veux te demander si tu peux renoncer \u00e0 ta vie, pour que ma grand-m\u00e8re et moi puissions vivre. Nous utiliserons votre fourrure pour les v\u00eatements, votre viande pour la nourriture, vos os comme outils et m\u00e9dicaments.? Il a accept\u00e9 Marten et Glooscap remercie le Donneur de Vie, Grand-p\u00e8re Soleil et M\u00e8re Terre. Il rassemble ensuite le feu sur les \u00e9tincelles des \u00e9clairs et du bois pour allumer un feu, le Grand Esprit Feu. Ils cuisinent la viande et c\u00e9l\u00e8brent l’arriv\u00e9e des grands-m\u00e8res dans le monde.<\/span><\/p>\nUn jour, alors que Glooscap se prom\u00e8ne le long du rivage, il rencontre un jeune homme qui dit qu’il est son neveu. Il est Tourbillon, il traverse l’oc\u00e9an et provoque la formation de l’\u00e9cume et son souffle sur le rivage. L’\u00e9cume souffle sur le sable, les rochers et se repose enfin sur le foin d’odeur. \u00ab Avec l’aide de Life Giver, Mother Earth et Grandfather Sun, j’ai \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9. dit Tourbillon. \u00ab\u00a0J’ai \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9 ici pour vous aider ainsi que grand-m\u00e8re et vous guider.\u00a0\u00bb Ensuite, le neveu appelle le poisson \u00e0 \u00eatre utilis\u00e9 comme nourriture et outils. Ils c\u00e9l\u00e8brent l’arriv\u00e9e des neveux dans ce monde.<\/span><\/p>\nAlors que Glooscap \u00e9tait assis au coin du feu, une femme appara\u00eet et s’assoit \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de lui ? Qui es-tu ?? demanda Glooscap. La femme a parl\u00e9 ? Je suis ta m\u00e8re, et je dois ma vie \u00e0 la feuille qui est tomb\u00e9e au sol et a recueilli la ros\u00e9e du petit matin. Avec l’aide de Life Giver, Mother Earth et Grandfather Sun, j’ai \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9.? Sa m\u00e8re a \u00e9t\u00e9 amen\u00e9e dans ce monde avec des cadeaux. Elle a apport\u00e9 les couleurs du monde, les bleus du ciel, les verts de l’herbe, aux jaunes du soleil. Elle a \u00e9galement apport\u00e9 l’amour et la compr\u00e9hension \u00e0 ses enfants afin qu’ils puissent continuer \u00e0 survivre et \u00e0 prendre soin les uns des autres. Ensuite, tout le monde s’est r\u00e9uni et a c\u00e9l\u00e9br\u00e9 l’arriv\u00e9e de sa m\u00e8re dans ce monde.<\/span><\/p>\nUn jour, l’Aigle revient et dit \u00e0 Glooscap que lui et sa grand-m\u00e8re doivent retourner dans le monde des esprits et que sa m\u00e8re et son neveu seront en charge du feu afin qu’il ne s’\u00e9teigne pas. Les \u00e9tincelles du feu jaillissent et cr\u00e9ent des hommes et des femmes. Ils forment leurs propres familles et honorent le Donneur de Vie, le Grand-p\u00e8re de la Terre M\u00e8re, le Soleil et Glooscap. Ils rendent gr\u00e2ce \u00e0 la grand-m\u00e8re Glooscap, son neveu, sa m\u00e8re et honorent toutes les cr\u00e9ations de la vie<\/span><\/p>\n<\/div><\/h3>\nRaven : Une histoire de cr\u00e9ation Ha\u00efda<\/span><\/h3>\nCette histoire commence quand le monde n’\u00e9tait que ciel et eau. Il n’y avait pas de terre et un seul r\u00e9cif culminait au-dessus de l’eau. Tous les grands \u00eatres vivaient au sommet de ce r\u00e9cif, le plus grand vivant au plus haut point. Tous \u00e0 la suite \u00e9taient les autres, le plus faible \u00e9tant le dernier.<\/span><\/p>\nL’\u00eatre volant, Raven a vol\u00e9 au-dessus et ne pouvait pas et un endroit pour atterrir. Au lieu de cela, il d\u00e9cide de s’envoler vers le pays du ciel, vers une ville qui a \u00e9t\u00e9 construite en cinq rang\u00e9es. Dans cette ville, la fille du chef a eu un b\u00e9b\u00e9 et pendant la nuit Raven s’est faufil\u00e9 dans la maison du chef et a arrach\u00e9 le b\u00e9b\u00e9 de leur peau et a pris sa place, devenant Raven Child.<\/span><\/p>\nUne fois devenu Raven Child, il a eu faim. Si affam\u00e9 qu’il a pris les yeux des gens dans la premi\u00e8re rang\u00e9e du village et les a mang\u00e9s, cela a continu\u00e9 pendant les quatre nuits suivantes pour chaque rang\u00e9e du village. Une femme qui \u00e9tait faite de pierre, a vu ce qui se passait et a averti les gens du ciel \u00e0 ce sujet. Ensuite, le chef a rassembl\u00e9 tout le monde et ils ont commenc\u00e9 \u00e0 chanter une chanson pour l’enfant Raven et celui qui tenait l’enfant Raven dans son berceau l’a laiss\u00e9 tomber. Raven Child tomba dans le ciel et retomba dans l’eau, d\u00e9rivant dans son berceau.<\/span><\/p>\nSoudain, il entendit une voix parler ? Grand-p\u00e8re vous laissera entrer ? Raven s’avan\u00e7a vers un totem en pierre, dont il peut facilement monter et descendre. Il descendit du totem pour trouver une petite maison au fond. Il est entr\u00e9 dans la maison pour voir un homme qui ressemblait \u00e0 une mouette. L’homme a parl\u00e9 ? Prenez cette pierre mouchet\u00e9e et mettez-la dans l’eau suivie de la pierre noire. Apr\u00e8s cela, prenez une bouch\u00e9e de chaque pierre et recrachez-la, alors vous les verrez s’unir en un seul. Et donc Raven Child a fait ce qu’on lui a dit.<\/span><\/p>\nUne fois les morceaux devenus un, des arbres ont commenc\u00e9 \u00e0 appara\u00eetre. Il les a mis dans l’eau et elle s’est \u00e9tendue encore plus et est devenue la terre. Une fois cela fait, Raven Child avait la capacit\u00e9 de cr\u00e9er beaucoup plus de choses. Lorsque l’eau a finalement baiss\u00e9, Raven a convoqu\u00e9 des \u00eatres humains. Le Corbeau est consid\u00e9r\u00e9 comme sacr\u00e9, c’est un escroc qui est avide et espi\u00e8gle mais qui enseigne aussi aux humains comment vivre une bonne vie. Il utilise ses pouvoirs pour obtenir des choses importantes pour les humains. Il a utilis\u00e9 ses pouvoirs pour obtenir le soleil, la lune et les \u00e9toiles ainsi que de l’eau douce, du saumon et du feu pour les humains. Les cr\u00e9ations des corbeaux sont partout autour d’eux.<\/span><\/p>\n<\/div><\/h3>\nHistoires de cr\u00e9ation Inuit<\/span><\/h3>\nLa l\u00e9gende de Nuliajuk<\/span><\/p>\nIl y a bien longtemps, lorsqu\u2019il n\u2019y avait pas de phoques, de morses ni aucun autre animal dans la mer, les Inuits \u00e9taient le seul peuple \u00e0 occuper la terre. Il y avait une belle jeune femme nomm\u00e9e Nuliajuk. Elle \u00e9tait si belle, que tous les hommes voulaient l\u2019\u00e9pouser, mais elle n\u2019\u00e9tait int\u00e9ress\u00e9e par aucun d\u2019entre eux. Elle ne voulait \u00e9pouser personne d\u2019autre que l\u2019homme qu\u2019elle voyait dans ses r\u00eaves et elle \u00e9tait pr\u00eate \u00e0 l\u2019attendre, mais cela ne plaisait pas \u00e0 son p\u00e8re.<\/span><\/p>\nUn jour, alors que son p\u00e8re \u00e9tait parti \u00e0 la chasse, un beau jeune homme arriva au campement de son p\u00e8re. L\u2019homme \u00e9tait habill\u00e9 de magni ques v\u00eatements et tenait un harpon taill\u00e9 dans un seul os. \u00ab J\u2019ai entendu dans le vent qu\u2019il y avait ici une femme magni que qui attendait un mari \u00bb dit-il \u00ab Je vois que \u00e7a doit \u00eatre toi, viens avec moi et deviens mon \u00e9pouse. Tu seras la ma\u00eetresse de ma maison sur l\u2019\u00eele des oiseaux, l\u00e0 o\u00f9 il y a toujours de l\u2019huile dans la lampe, de la viande sur le feu et o\u00f9 le vent est toujours chaud. Viens \u00bb.<\/span><\/p>\nNuliajuk \u00e9tait ravie d’entendre ces promesses, mais a d\u00fb attendre la d\u00e9cision de son p\u00e8re qui n’est pas encore revenu. Ce bel homme persistait \u00e0 la tenter avec de nombreuses promesses et \u00e0 le suivre. \u00c9tait-ce l’homme de ses r\u00eaves ? elle se sentait oblig\u00e9e de suivre le bel homme et d’\u00eatre avec lui. Au fur et \u00e0 mesure que les jours passaient et que les vents devenaient plus forts, le bel homme la d\u00e9sirait aussi.<\/span><\/p>\nFinalement, Nuliajuk a c\u00e9d\u00e9 et a suivi le bel homme. Ils ont voyag\u00e9 pendant cinq jours et sont tomb\u00e9s sur un port gard\u00e9 par deux ours polaires g\u00e9ants, le rivage couvert de vol\u00e9es d’oiseaux, et plus dans le ciel, c’\u00e9tait l’\u00eele aux oiseaux. Nuliajuk n’\u00e9tait pas heureuse, elle \u00e9tait seule et son p\u00e8re lui manquait. De nombreux mois ont pass\u00e9 et un jour son mari est parti chasser, elle a d\u00e9cid\u00e9 de le suivre.<\/span><\/p>\nSans que son mari s’en rende compte, Nuliajuk l’a surpris en train de se transformer, ses bras se transformant en ailes aussi noires que des corbeaux, ses jambes ont maintenant des griffes et des serres. Il se transformait en oiseau sous ses yeux. Nuliajuk a eu peur, elle s’est retourn\u00e9e et a couru et couru, elle a \u00e9pous\u00e9 un esprit oiseau ! Pendant ce temps, son p\u00e8re avait pass\u00e9 de nombreux jours \u00e0 appeler sa fille, pour finalement arriver sur l’\u00eele aux oiseaux sur son bateau. L\u00e0, il vit sa fille pleurer sur les rivages. Il a convaincu sa fille de venir \u00e0 la maison avec lui.<\/span><\/p>\nComme ils partaient, son mari accourut. ?revenir!? il cria. Mais le p\u00e8re et la fille ont continu\u00e9, pagayant plus fort. Ensuite, l’esprit d’oiseau de son mari a \u00e9t\u00e9 lib\u00e9r\u00e9, s’est d\u00e9cha\u00een\u00e9 et a vol\u00e9 comme un corbeau noir. Ses grandes ailes noires font que les vents deviennent plus forts et les vagues plus hautes, effrayant son p\u00e8re. Son p\u00e8re avait peur de mettre en col\u00e8re les esprits de la mer et a demand\u00e9 pardon \u00e0 sa fille alors qu’ils la rappelaient et la jetaient \u00e0 la mer.<\/span><\/p>\nNuliajuk a lutt\u00e9 pour remonter dans le bateau, ses mains tendues et agripp\u00e9es. Mais son p\u00e8re n’arr\u00eatait pas de la repousser dans les eaux, lui coupant les doigts. \u00c0 mesure que chaque partie de ses mains tombait dans la mer, elles devenaient une partie de toute la cr\u00e9ation. Elle a compris que c’\u00e9tait son destin, elle a cr\u00e9\u00e9 les phoques, les morses et les baleines et toutes les autres grandes cr\u00e9atures marines pour tous les Inuits. Parfois, dans le vent, vous pouvez entendre la grande d\u00e9esse de la mer qui nous a donn\u00e9 toutes les cr\u00e9ations, Nuliajuk.?<\/span><\/p>\nTaqqut Productions, 2016.<\/span><\/p>\n CBC North Radio One: Inuit Legends, Volume 1 [English] From 2002. Traditional, Dramatized By Barbara Worthy.<\/span><\/p>\n<\/div><\/h3>\nHistoires de cr\u00e9ation M\u00e9tis\/Cree<\/span><\/h3>\n\u00ab Au d\u00e9but, les animaux \u00e9taient ma\u00eetres du monde et vivaient en harmonie. Il y avait l’un d’entre eux appel\u00e9 Wisakachak, il a re\u00e7u des pouvoirs du Cr\u00e9ateur pour veiller sur les cr\u00e9atures afin qu’elles restent en s\u00e9curit\u00e9 et bonnes. Cependant, Wisakachak \u00e9tait un filou et aimait jouer des tours aux animaux.<\/span><\/p>\nIl a jou\u00e9 tellement de tours aux autres que le Cr\u00e9ateur a d\u00fb lui donner un avertissement. \u00ab\u00a0Continuez \u00e0 vous comporter mal et je laverai le monde\u00a0! Vous serez d\u00e9sol\u00e9.? Wisakachak n’a pas \u00e9cout\u00e9 et a d\u00e9cid\u00e9 qu’il \u00e9tait temps de jouer un tour au castor. Il a pass\u00e9 toute la journ\u00e9e \u00e0 construire un barrage qui pi\u00e9gerait le castor lorsqu’il sortait de chez lui et pr\u00e9voyait de rejeter la responsabilit\u00e9 sur le rat musqu\u00e9.<\/span><\/p>\nWisakachak s’est assis et a attendu dans la brousse pour appeler le castor, alors qu’il \u00e9tait sur le point d’aller vers Muskrat, a couru vers lui et l’a mordu \u00e0 la jambe, faisant crier Wisakachak. Beaver sut alors que Wisakachak avait l’intention de le pi\u00e9ger et s’enfuit avec Muskrat. Comme son astuce a \u00e9chou\u00e9, Wisakachak a d\u00e9cid\u00e9 de d\u00e9monter le barrage qu’il a construit.<\/span><\/p>\nL’eau continuait de monter et Wisakachak se souvint des paroles du cr\u00e9ateur et craignit que ce soit la fin du monde. Craignant pour sa vie, Wisakachak a construit un ra avec les arbres et a attrap\u00e9 les cr\u00e9atures qui nageaient avec lui. Il a sauv\u00e9 le rat musqu\u00e9, le castor, le loup, le renard, le cerf, la loutre, le corbeau et l’orignal. Ensemble, ils ont vu le monde inonder devant leurs yeux. Ils aspiraient \u00e0 la terre et ont appel\u00e9 le Cr\u00e9ateur pour les sauver.<\/span><\/p>\nLe Cr\u00e9ateur a eu piti\u00e9 de ses cr\u00e9atures et a dit \u00e0 Wisakachak \u00ab\u00a0Vous avez le pouvoir de cr\u00e9er un nouveau monde en utilisant la terre qui existe toujours sous l’eau, et elle.\u00a0\u00bb Le castor a plong\u00e9 tout de suite, il a cherch\u00e9 et cherch\u00e9 et s’est presque noy\u00e9 mais n’a pas pu et n’importe quelle terre. Ensuite, le Corbeau s’envola dans le ciel et chercha dans toutes les directions jusqu’\u00e0 ce que ses ailes soient fatigu\u00e9es, mais il ne le put pas et la terre non plus.<\/span><\/p>\nWisakachak a alors regard\u00e9 Wolf et l’a encourag\u00e9 \u00e0 essayer. Wolf, fier de sa force, plongea dans l’eau, nageant de plus en plus profond\u00e9ment jusqu’\u00e0 sentir la terre. Il a plong\u00e9 encore plus profond\u00e9ment jusqu’\u00e0 ce qu’il soit capable d’attraper une petite quantit\u00e9 de mousse et de nager aussi vite qu’il le pouvait pour revenir \u00e0 la surface.<\/span><\/p>\nTout le monde a applaudi et Wisakachak a commenc\u00e9 \u00e0 chanter sa magie. La mousse a commenc\u00e9 \u00e0 pousser, elle s’est r\u00e9pandue dans toute la ra puis dans les \u00eeles et les masses terrestres. Finalement, le monde s’est \u00e0 nouveau form\u00e9 et Wisakachak a utilis\u00e9 sa magie pour cr\u00e9er de nouveaux animaux et de nouveaux territoires.?<\/span><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>Waniskahtan Exhibit Survey<\/strong><\/span><\/h3>\n<\/div>